"تنسيب الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• placement of staff members
• staff placement
• place staff
• placing staff
• the placement of staff

placement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General
تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام

placement of staff members serving in the Executive Office of the SecretaryGeneral
تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام

placement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General
تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمانة العامة

It had also been agreed that a more robust roster system, elimination of complex eligibility rules and the streamlined creation of vacancy announcements could be effective in accelerating the staff placement process.
وقد اتُّفق أيضا على أن وضع نظام أقوى لقوائم المرشحين وإلغاء قواعد الأهلية المعقّدة وتبسيط عملية الإعلان عن الشواغر كلها أمور قد تكون فعالة في الإسراع بعملية تنسيب الموظفين.

The Office will circulate consolidated lists of staff preferences for placement to programme managers in each occupational network and will work with the network managers to place staff who are considered to have potential for movement to new occupational categories.
وسيعمم المكتب قوائم موحدة باختيارات تنسيب الموظفين على مديري البرامــج في كـــل شبكــــة مهنيــــة، كما سيعمل مع مديري الشبكات على تنسيب الموظفين الذين يرى أن لديهم إمكانية للانتقال إلى فئة مهنية جديدة.

Report of the Secretary-General on the placement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General
تقرير الأمين العام عن تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام

VIII. placement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General
ثامنا - تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام

(iii) Report of the Secretary-General on the placement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General.
`3 ' تقرير الأمين العام عن تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي().

19. The report of the Secretary-General on the placement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General provided information on the procedures which the Secretary-General intended to put in place for placement of staff members serving in the Executive Office.
19 - أما تقرير الأمين العام عن تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام، فهو يقدم معلومات عن الإجراءات التي يزمع الأمين العام اتخاذها لتنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي.

placement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General (A/56/816)
تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام (A/56/816)

placement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary-General (A/56/816)
تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمانة العامة (A/56/816)

To facilitate the introduction of a pre-screened roster, a central human resources authority should be given responsibility for managing staff placement.
ولتيسير الأخذ بنظام القوائم التي سبق فرزها، دعا إلى إيلاء سلطة مركزية للموارد البشرية مسؤولية إدارة تنسيب الموظفين.

It is not clear to the Committee why staff suitably qualified for these general functions cannot be identified in a timely manner, which once again points to recurrent deficiencies in the staff placement system.
وليس من الواضح لدى اللجنة سبب عدم تحديد موظف مؤهل بشكل مناسب لأداء هذه المهام الوظيفية العامة في الوقت المناسب، وتشير مرة ثانية إلى جوانب القصور المتكررة في نظام تنسيب الموظفين.

35. The breakdowns of proposed staff placement by section, together with general principles regarding recruitment and staffing of the Office of the Prosecutor, were also explained.
35 - وجرى أيضا شرح تفاصيل مقترحات تنسيب الموظفين حسب الأقسام، وكذلك المبادئ المتعلقة بالتعيين وتشكيل ملاك الموظفين في مكتب المدعي العام.

15. The Secretary-General's authority to place staff under this proposal would be limited to internationally recruited staff members at the D-2 level and below and staff in the Field Service category.
15 - وستقتصر سلطة الأمين العام في تنسيب الموظفين في إطار هذا المقترح على الموظفين المعينين دوليا من رتبة مد-2 وما دونها والموظفين العاملين في فئة الخدمة الميدانية.

12. The Secretary-General's authority to place staff under this proposal would be limited to internationally recruited staff at the D-2 level and below and staff in the Field Service category recruited through established procedures.
12 - وستقتصر سلطة الأمين العام في تنسيب الموظفين في إطار هذا المقترح على الموظفين المعينين دوليا من رتبة مد-2 وما دونها والموظفين العاملين في فئة الخدمة الميدانية المعينين عن طريق الإجراءات المعمول بها.

It will also be responsible for placing staff who were not able to move themselves.
وتقع عليه أيضا مسؤولية تنسيب الموظفين الذين لم يستطيعوا الانتقال بأنفسهم.

This, combined with greater use of generic job profiles, would accelerate the placement of staff.
وبالإضافة إلى زيادة استخدام توصيفات عمومية للوظائف، فإنه سيعجل من عملية تنسيب الموظفين.