| A. coordination of the United Nations system activities for | UN | تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| A. coordination of the United Nations system activities for poverty eradication | UN | ألف - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| 1996/1 coordination of the United Nations system activities for poverty eradication Economic and Social Council resolutions and decisions | UN | ١٩٩٦/١ بشأن " تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر " |
| The coordination of United Nations system activities for the eradication of poverty required three key elements: English Page | UN | ويتطلب تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة الرامية الى القضاء على الفقر توافر ثلاثة عناصر رئيسية هي: |
| Moreover, coordination of United Nations system activities offered a good opportunity to support human development goals. | UN | وعلاوة على ذلك يتيح تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة فرصة جيدة لدعم أهداف التنمية البشرية. |
| The first category relates to United Nations system coordination and representation activities that are usually undertaken by the resident coordinator, as supported by the staff of the resident coordinator office and UNDP. | UN | تتصل الأولى بأنشطة تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة وتمثيلها التي يضطلع بها عادة المنسق المقيم، ويدعمه فيها موظفو مكتب المنسق المقيم والبرنامج الإنمائي. |
| (d) Recommended that every other year a panel meeting should be held at Geneva, following which the Bureau should meet the Geneva-based delegations of member States and observers for one day to discuss with delegations the status of the inter-sessional activities of the Commission and its efforts to coordinate activities of the United Nations system pertaining to science and technology for development; | UN | )د( أوصى بعقد اجتماع للمتخصصين كل سنتين في جنيف، يجتمع إثره المكتب، لمدة يوم واحد، بوفود الدول اﻷعضاء والمراقبين الموجودين في جنيف ليناقش مع الوفود حالة اﻷنشطة التي تضطلع بها اللجنة ما بين الدورات وجهودها الرامية إلى تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ |
| In particular, the Group appreciated the Board's efforts to coordinate United Nations system activities to alleviate hunger and poverty. | UN | وعلى وجه الخصوص، أعربت المجموعة عن تقديرها لجهود المجلس في تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للتخفيف من حدة الجوع والفقر. |
| 1996/1 coordination of the United Nations system activities for poverty eradication | UN | ١٩٩٦/١ بشأن " تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر " |
| (a) coordination of the United Nations system activities for poverty eradication; | UN | )أ( تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ﻷجل القضاء على الفقر؛ |
| (a) coordination of the United Nations system activities for poverty eradication; | UN | )أ( تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ﻷجل القضاء على الفقر؛ |
| (a) coordination of the United Nations system activities for poverty eradication; | UN | )أ( تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ﻷجل القضاء على الفقر؛ |
| A. coordination of the United Nations system activities for poverty eradication . 23 | UN | ألف - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the coordination of the United Nations system activities for poverty eradication | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر |
| Moreover, coordination of United Nations system activities offered a good opportunity to support human development goals. | UN | وعلاوة على ذلك يتيح تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة فرصة جيدة لدعم أهداف التنمية البشرية. |
| C. coordination of United Nations system activities for poverty eradication | UN | جيم - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| On this basis, steps will be taken to improve its effectiveness in strengthening in-country coordination of United Nations system activities and in building national disaster mitigation and management capacities in volatile environments. | UN | وعلى هذا اﻷساس، ستتخذ خطوات لتحسين فعاليته في تعزيز تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة داخل اﻷقطار وفي بناء القدرات الوطنية لتخفيف الكوارث وإدارتها في البيئات المتفجرة. |
| Recalling its agreed conclusions 1996/1 on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication, | UN | إذ يشير إلى الاستنتاجات المتفق عليها ٦٩٩١/١ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، |
| COORDINATION OF THE POLICIES AND ACTIVITIES OF THE SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM RELATED TO THE FOLLOWING THEME: coordination of United Nations system activities | UN | تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخــرى لمنظومة اﻷمم المتحدة المتصلة بالموضوع التالي: تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| 1996 • coordination of United Nations system activities for poverty eradication (three sub-themes) | UN | ١٩٩٦ ● تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على الفقر )ثلاثة مواضيع فرعية( |
| The Bureau has three Divisions: InterGovernmental, United Nations system coordination and Strategic Partnerships. | UN | وبالمكتب ثلاث شُعب وهي: شعبة الشؤون الحكومية الدولية، وشعبة تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة وشعبة الشراكات الاستراتيجية. |
| 20. Recommends that every other year one panel meeting should be held in Geneva, following which the Bureau shall meet the Geneva-based delegations of member States and observers for one day to discuss with the delegations the status of the inter-sessional activities of the Commission and its efforts to coordinate activities of the United Nations system pertaining to science and technology for development; | UN | ٢٠ - يوصي بعقد اجتماع كل سنتين في جنيف، على أن يقوم المكتب بعده بجمع وفود الدول اﻷعضاء والمراقبين الذين يوجد مقرهم في جنيف ليوم واحد ﻹجراء مناقشة مع الوفود بشأن حالة أنشطة ما بين الدورات التي تضطلع بها اللجنة وجهودها الرامية إلى تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلوم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ |
| 54. UNMIN will continue to coordinate United Nations system activities related to the peace process in the spirit of the integrated approach adopted from the time of the inception of the mission. | UN | 54 - وستواصل البعثة تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بعملية السلام بطريقة تتناغم مع النهج المتكامل الذي اعتمد منذ بداية إنشاء البعثة. |
| 181. UNMIN will continue to coordinate the United Nations system activities in Nepal related to the peace process in the spirit of the integrated approach adopted from the time of the inception of the Mission. | UN | 181 - ستواصل البعثة تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في نيبال، المتعلقة بعملية السلام بطريقة تتناغم مع النهج المتكامل الذي اعتمد منذ بداية إنشاء البعثة. |
| :: Ensuring harmonization of United Nations system activities in the political, security, human rights, humanitarian and development areas with those of ECOWAS and other subregional and relevant organizations, focused on addressing priority needs and challenges in the subregion, as identified by the United Nations, ECOWAS and other relevant organizations; | UN | :: كفالة تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجالات السياسة والأمن وحقوق الإنسان والتنمية مع أنشطة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وغيرها من المنظمات دون الإقليمية المعنية، التي تركز على معالجة الاحتياجات والمشاكل ذات الأولوية في المنطقة دون الإقليمية كما حددتها الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمنظمات الأخرى ذات الصلة. |
| the coordination of the United Nations system in fulfilling its responsibilities under those agreements will have to be improved. | UN | وسيكون من الضروري تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ليتسنى لها أن تفي بمسؤولياتها المنصوص عليها بموجب تلك الاتفاقات. |
| 53. UNMIN is coordinating United Nations system activities that relate to the peace process in the absence of an integrated mission structure. | UN | 53 - وتتولى البعثة تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة بعملية السلام في غياب هيكل متكامل للبعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 