"تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coordination of international statistical activities
• Coordinating international statistical activities

Objective of the Organization: To improve the quality of official statistics at the national and international levels, and to ensure the coordination of international statistical activities undertaken in the ECE region
هدف المنظمة: تحسين نوعية الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

17.27 Coordinating international statistical activities in the region will remain a central component of the strategy under the subprogramme.
17-27 وسيظل تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية في المنطقة مكونا محوريا من مكونات الاستراتيجية في إطار البرنامج الفرعي.

17.21. Coordinating international statistical activities in the region will remain a central component.
21 - وسيظل تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية في المنطقة يشكل أحد العناصر المحورية.

Objective of the Organization: to improve the reliability of national official statistics and their comparability at the international level, and to ensure the coordination of international statistical activities undertaken in the region
هدف المنظمة: تحسين مدى موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة

Objective of the Organization: To improve the reliability of national official statistics and their comparability at the international level, and to ensure the coordination of international statistical activities undertaken in the region.
هدف المنظمة: تحسين موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة.

3. The objective of the ECE statistical work programme is to improve the quality of official statistics at the national and international levels, and to ensure the coordination of international statistical activities undertaken in the ECE region.
3 - يهدف برنامج عمل اللجنة في مجال الإحصاء إلى تحسين نوعية الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي، وضمان تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في منطقة اللجنة.

(f) Coordinating international statistical activities by cooperating closely with other international organizations active in statistics to further enhance the coordinated system of international statistical work, including data-sharing by testing and utilizing new Internet and information management technologies.
(و) تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية بواسطة التعاون على نحو وثيق مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في مجال الإحصاءات بغية زيادة تعزيز النظام المنسق للأعمال الإحصائية الدولية، بما في ذلك تبادل البيانات عن طريق تجربة التكنولوجيات الجديدة للإنترنت وإدارة المعلومات واستعمالها.

(g) Coordinating international statistical activities by cooperating with other international organizations to enhance the coordinated system of international statistical work, including the development of standards and methods, the provision of technical support services and the dissemination of consistent, high-quality data and indicators; and, in particular, enhancing coherence in the statistical data work of the entire United Nations system.
(ز) تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية من خلال التعاون مع المنظمات الدولية الأخرى بغية تعزيز النظام المنسق للأعمال الإحصائية الدولية، بما في ذلك وضع المعايير وأساليب العمل، وتقديم خدمات الدعم التقني ونشر بيانات ومؤشرات متسقة وعالية الجودة؛ والعمل خصوصا على تعزيز الاتساق في الأعمال المتعلقة بالبيانات الإحصائية على مستوى منظومة الأمم المتحدة بأكملها.