United Nations development coordination activities: Activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system. | UN | أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
26. Expenditures on United Nations development coordination activities support the coordination of development activities of the United Nations system. | UN | 26 - تدعم النفقات المصروفة على أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية عملية تنسيق الأنشطة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة. |
39. Supporting the coordination of development activities at the subnational level is an increasing priority for UNAMA. | UN | 39 - ويحظى دعم تنسيق الأنشطة الإنمائية على الصعيد دون الوطني بأولوية متزايدة من جانب البعثة. |
The proposed use of resources from table 1 is illustrated in figure 2, which shows the proportion of resources devoted to development activities, management activities and United Nations development coordination activities. | UN | باء - تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة جيم - أنشطة الإدارة جيم 1 - تكاليف متكررة جيم 2 - تكاليف غير متكررة |
I am convinced that the bolstered role and greater visibility of the United Nations throughout the country has a positive impact on the coordination of development activities that in turn will attract more non-governmental organizations and other international organizations to the area. | UN | ولديّ اقتناع بأن تعزيز دور الأمم المتحدة وإبرازه في أنحاء البلد له أثر إيجابي على تنسيق الأنشطة الإنمائية التي ستجتذب بدورها مزيدا من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الدولية إلى المنطقة. |
coordination of development activities under the new mandate requires daily communication with high-level government officials, political figures, heads of international organizations and diplomatic missions. | UN | ويستلزم تنسيق الأنشطة الإنمائية في إطار الولاية الجديدة اتصالا يوميا مع كبار المسؤولين الحكوميين، والشخصيات السياسية ورؤساء المنظمات الدولية والبعثات الدبلوماسية. |
coordination of development activities | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية |
29. United Nations development coordination. United Nations development coordination activities represent the inputs needed to support the coordination of development activities of the United Nations system. | UN | 29 - أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تمثل أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة المدخلات اللازمة لدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة. |
United Nations development coordination. Activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system. Management. | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية في الأمم المتحدة للتنمية - أنشطة وتكاليف مرتبطة بها تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية في منظومة الأمم المتحدة. |
25. Expenditures on United Nations development coordination activities support the coordination of development activities of the United Nations system. | UN | 25 - تدعم النفقات المصروفة على تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة عملية تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
United Nations development coordination: This comprises activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system | UN | (ج) تنسيق الأمم المتحدة للتنمية: يشمل هذا الأنشطة وما يرتبط بها من تكاليف تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
(c) United Nations development coordination. This comprises activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system; | UN | (ج) أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية - وتشمل الأنشطة، وما يرتبط بها من تكاليف، التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة؛ |
(d) United Nations development coordination. This comprises activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system. | UN | (د) تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة - يشمل الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الداعمة لتنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
United Nations Development Coordination: Activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system. | UN | (ب) تنسيق عمل الأمم المتحدة الإنمائي: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة؛ |
" United Nations development coordination " shall mean activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system. | UN | " United Nations development coordination " (تنسيق الأمم المتحدة للتنمية) يعني الأنشطة والتكاليف المتصلة بها التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
Accordingly, those activities and associated costs - performed by UNDP at the country level, and by the United Nations Development Operations Coordination Office (DOCO) at the Headquarters and country-office levels - to support the coordination of development activities of the United Nations system, are classified in line with decisions by the Executive Board as United Nations development coordination costs. | UN | ومن ثم فإن تكاليف هذه الأنشطة وما يتصل بها من تكاليف، وهي أنشطة يضطلع بها البرنامج الإنمائي على الصعيد القطري، ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية على صعيدي المقر والمكاتب القطرية، لدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، تصنف وفقا لمقررات المجلس التنفيذي على أنها تكاليف لتنسيق التنمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة. |
United Nations development coordination activities | UN | جيم - تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
United Nations development coordination 52. A total of $63 million was spent on United Nations development coordination activities in the other resources category. | UN | 52 - أُنفق ما مجموعه 63 مليون دولار على تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة في فئة الموارد الأخرى. |