"تنسيق الإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Management Coordination
• MCC

Since the Management Coordination Mechanism was established, progress has been made in reaching definitions of appropriateness and voluntariness and establishing standard operating procedures.
ومنذ إنشاء آلية تنسيق الإدارة بموجب مذكرة التفاهم، أُحرز تقدم في التوصل إلى تعاريف للملاءمة والطوعية وفي وضع إجراءات قياسية للعمل.

The Management Coordination Mechanism is now ready to become operational in all parts of Darfur.
وآلية تنسيق الإدارة مستعدة الآن للعمل في جميع أجزاء دارفور.

2. Pursuant to Executive Board decision 95/1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee (MCC).
2 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 95/1 المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 1995، قامت لجنة تنسيق الإدارة باستعراض هذا التقرير.

The Executive Director also supported the recent proposal by the Secretary-General to expand the UNOPS Management Coordination Committee (MCC) by adding representatives from UNOPS clients.
وأعرب المدير التنفيذي أيضا عن تأييده لما اقترحه الأمين العام مؤخرا من توسيع لجنة تنسيق الإدارة التابعة لمكتب خدمات المشاريع بإضافة ممثلين لزبائن المكتب إليها.

The Board also endorsed the Secretary-General's recommendation to establish the Management Coordination Committee (MCC) and the Users Advisory Group (UAG).
وأيد المجلس أيضا توصيات اﻷمين العام بانشاء لجنة تنسيق اﻹدارة والفريق الاستشاري للمستعملين.

Management Coordination with development partners
:: تنسيق الإدارة مع شركاء التنمية

390. Since 2001, the INA’s Regional Management Coordination Unit has been running the National Plan for Training in Technical English (PLANACIT).
390- منذ عام 2001 ووحدة تنسيق الإدارة الإقليمية داخل المعهد الوطني للتدريب تدير الخطة الوطنية للتدريب على اللغة الإنكليزية التقنية.

99. The Administrator fully supported the views of the Secretary-General on the Management Coordination Committee (MCC), to which he would continue to delegate his executive and oversight authority over UNOPS and responsibility for the monitoring of its activities.
99 - وأعرب المدير عن تأييده الكامل لآراء الأمين العام بشأن لجنة تنسيق الإدارة قائلا إنه سيظل يفوض إليها سلطاته التنفيذية والرقابية على مكتب خدمات المشاريع والمسؤولية عن رصد أنشطة المكتب.

111. Many delegations supported the expansion of the Management Coordination Committee (MCC), including clients and partners in the United Nations system, and the creation of a working group to act in a secretariat-like manner with representatives from UNDP and UNOPS.
111 - وأيدت وفود عديدة توسيع لجنة تنسيق الإدارة بضم زبائن وشركاء في منظومة الأمم المتحدة، كما أيدت إنشاء فريق عامل ليعمل بمثابة أمانة مع ممثلين للبرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع.

The plan was presented to the new senior management team during a six-day retreat held in April 2004. The draft budget was further reviewed before it was presented to the Management Coordination Committee.
وقُدمت الخطة إلى فريق الإدارة العليا الجديد في معتكف استمر 6 أيام في نيسان/أبريل 2004، وروجع مشروع الميزانية مرة أخرى قبل تقديمه إلى لجنة تنسيق الإدارة.

The Committee was informed that the rationale behind the two locations of the CEB secretariat was that it mirrored the ongoing practice, with support being provided to the subsidiary management bodies in Geneva as well as support to the senior Management Coordination mechanism and the High-level Committee on Programmes as its preparatory programmatic body in New York.
وأبلغت اللجنة أن وجود أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في مركزين يعزى إلى الممارسات الراهنة، إذ يقدم الدعم إلى الهيئات الإدارية الفرعية في جنيف وإلى آلية تنسيق الإدارة العليا واللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى، باعتبارها تمثل هيئتها المكلفة بإعداد البرامج في نيويورك.

The return of these and other internally displaced persons is being assessed by the Management Coordination Mechanism, created pursuant to the memorandum of understanding between the Government and the International Organization for Migration (IOM) on 21 August, which exists to establish the voluntariness and appropriateness of any return of internally displaced persons in the Darfur region.
وتتولى آلية تنسيق الإدارة تقدير أعداد العائدين من هؤلاء المشردين داخليا وغيرهم، وهي الآلية التي أُنشئت بموجب مذكرة التفاهم بين الحكومة والمنظمة الدولية للهجرة في 21 آب/أغسطس، حيث تقوم بالتأكد من طوعية وملاءمة أي عودة للمشردين داخليا في منطقة درافور.

8. Urges the Administrator and the Executive Director to ensure that the recommendations for operational improvements as contained in the document DP/2002/CRP.5 are implemented without delay and requests that they submit to the Executive Board at its annual session 2002 a detailed report on the progress achieved, including on the functioning of the Management Coordination Committee and the working group;
8 - يحث مدير البرنامج والمدير التنفيذي على كفالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بتحسين العمليات، كما هي واردة في الوثيقة DP/2002/CRP.5، بدون تأخير، كما يطلب إليهما أن يقدما إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2002 تقريرا مفصلا عن التقدم المحرز، يشمل معلومات عن عمل لجنة تنسيق الإدارة والفريق العامل؛

54. In discussing document DP/2004/23, delegations urged United Nations organizations to do business with the United Nations Office for Project Services (UNOPS), while encouraging the Management Coordination Committee (MCC) to support it in expanding business acquisition, and UNDP to engage UNOPS more in the provision of common services.
54 - لدى مناقشة الوثيقة DP/2004/23، حثت الوفود منظمات الأمم المتحدة على العمل مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وقامت، في نفس الوقت، بتشجيع لجنة تنسيق الإدارة على مساندة المكتب في توسيع نطاق حيازة الأعمال، إلى جانب حفز البرنامج الإنمائي على إشراك المكتب في توفير الخدمات المشتركة.

4. In the meantime, UNOPS has made the report available to the members of the Management Coordination Committee (MCC) and will apprise the Board of their comments at the annual session.
٤ - وفي اﻷثناء، أتاح المكتب التقرير ﻷعضاء لجنة تنسيق اﻹدارة وسيُطلع المجلس على تعليقاتهم في الدورة السنوية.