"تنسيق العمليات الميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field operation coordination
• coordination of field operations

Regional field operation coordination
تنسيق العمليات الميدانية على الصعيد الإقليمي

Component 1: regional field operation coordination
العنصر 1: تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية

Subprogramme 2. Regional field operation coordination
البرنامج الفرعي 2 تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية

(c) $92,600 for related softwares and training. coordination of field operations and resulting travels need notebooks configured for mobile offices.
)ج( ٦٠٠ ٩٢ دولار، ﻷغراض البرامجيات والتدريب - ويحتاج تنسيق العمليات الميدانية وما ينشأ عنها من سفر، الى دفاتر ملحوظات مصممة للمكاتب المتنقلة.

Component 1. Regional field operation coordination
العنصر 1 - تنسيق العمليات الميدانية على الصعيد الإقليمي

As a result, the Department could face a significant shortfall in its funding, which would have a fundamental impact on its ability to operate in the areas of regional field operation coordination and field support.
وبالتالي، قد تواجه الإدارة عجزا كبيرا في تمويلها، مما سيكون له أثر جذري على قدرتها على العمل في مجالي تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية والدعم الميداني.

Regional field operation coordination
تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية

6. With regard to the strategy for implementing component 1, Regional field operation coordination, of subprogramme 2, Regional field coordination and support, questions were raised about the role of host countries in the coordination of security activities and their participation in strengthening security at United Nations duty stations.
٦ - أما فيما يتعلق باستراتيجية تنفيذ العنصر 1، تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية، من البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، فقد أثيرت أسئلة بشأن الدور الذي تضطلع به البلدان المضيفة في تنسيق الأنشطة الأمنية ومشاركتها في تعزيز الأمن في مراكز عمل الأمم المتحدة.

Table 34.20 Regular budget resource requirements: subprogramme 2, component 1 (regional field operation coordination)
الجدول 34-20 الاحتياجات من موارد الميزانية العادية: العنصر 1 من البرنامج الفرعي 2 (تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية)

491. With regard to the strategy for implementing component 1, Regional field operation coordination, of subprogramme 2, Regional field coordination and support, questions were raised about the role of host countries in the coordination of security activities and their participation in strengthening security at United Nations duty stations.
491 - أما فيما يتعلق باستراتيجية تنفيذ العنصر 1، تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية، من البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، فقد أثيرت أسئلة بشأن الدور الذي تضطلع به البلدان المضيفة في تنسيق الأنشطة الأمنية ومشاركتها في تعزيز الأمن في مراكز عمل الأمم المتحدة.

(a) Regional field operation coordination
(أ) تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية

423. With regard to the strategy of component 1, Regional field operation coordination, of subprogramme 2, Regional field coordination and support, the concern was raised that the role of host countries in the coordination of security activities was not fully reflected.
423 - وفيما يتعلق باستراتيجية العنصر 1، تنسيق العمليات الميدانية على الصعيد الإقليمي، من البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، أُثيرت شواغل من أنها لا تتناول بشكل كامل دور البلدان المضيفة في تنسيق الأنشطة الأمنية.

7. ACC members fully share the Inspector's emphasis on more forceful coordination of field operations at the country level, which might enhance effectiveness and efficiency, in so far as stronger consolidation in this area would result in potential savings of overhead expenditures that could be channelled to assistance.
٧ - وأعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية يشاطرون المفتش بالكامل تأكيده على شدة تنسيق العمليات الميدانية على الصعيد القطري مما يعزز الفعالية والكفاءة، حيث أن زيادة التوحيد في هذا المجال قد تسفر عن وفورات محتملة في النفقات العامة يمكن تخصيصها للمساعدات.