"تنسيق المشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• project coordination
• PCU
• coordinating the project
• Project Coordinating
• project is coordinated
• project was coordinated
• project's coordination

Guinea hosts the Regional project coordination Unit, and 18 of the 29 project pilot sites are located in the country.
وتستضيف غينيا وحدة تنسيق المشروع الإقليمي، ويقع 18 مشروعا من المشاريع الرائدة البالغ عددها 29 في البلد.

(v) project coordination, supervision and management by ECLAC
تنسيق المشروع والإشراف عليه وإدارته من قبل اللجنة الاقتصادية

OSS will be responsible for project coordination.
تقع على مرصد منطقة الساحل مسؤولية تنسيق المشروع.

The PCU should carry out the consultation as agreed and gather and assess any resulting feedback.
ينبغي لوحدة تنسيق المشروع أن تقوم بإجراء التشاورات حسبما هو متفق عليه ويجمع وتقييم أية معلومات مرتدة.

Application development is being conducted at the United Nations Office at Geneva, with the Department for General Assembly and Conference Management coordinating the project.
ويجري تطوير التطبيقات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، مع تولي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تنسيق المشروع.

The contract will provide the United Nations with professional advisory and management services, and its staff will report directly to the project coordination unit.
وسيوفر هذا العقد للأمم المتحدة خدمات استشارات إدارية تتسم بالكفاءة المهنية، وستكون وحدة تنسيق المشروع هي المشرفة المباشرة عن الموظفين المعينين بموجبه.

project coordination, supervision and management, including travel costs
تكاليف تنسيق المشروع والإشراف عليه وإدارته، بما في ذلك تكاليف السفر

project coordination and Scientific Editing: Yannakourou, Matina, Special Advisor to the Secretary General for Gender Equality, Doctor of Law
تنسيق المشروع والتحرير العلمي: ياناكورو، ماتينا، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون مساواة الجنسين، دكتوراة في القانون

130. The head of the project coordination unit will serve as project manager.
130 - يعمل مدير وحدة تنسيق المشروع كمدير للمشروع.

The project coordination unit will be located in Baghdad;
وسيكون مقر وحدة تنسيق المشروع في بغداد؛

The supervision, administration and management of the design and construction phases will be the responsibility of the project coordination Unit, comprising additional staff in support of the Engineering Section of the Mission.
أما الإشراف على مرحلتي التصميم والبناء وتنظيمهما وإدارتهما فسيكون مسؤولية وحدة تنسيق المشروع التي تضم موظفين إضافيين لدعم القسم الهندسي بالبعثة.

project coordination, supervision and management (the project coordination Unit at ECA) Contingencies
تنسيق المشروع والإشراف عليه وإدارته (وحدة تنسيق المشروع باللجنة الاقتصادية لأفريقيا)

18. The ECLAC local project coordination, supervision and administration costs have been estimated in the amount of $82,800.
18 - وقدرت تكاليف تنسيق المشروع والإشراف عليه وإدارته محليا من قِبل اللجنة الاقتصادية بمبلغ 800 82 دولار.

Project partners are currently working to finalize the setting up of the project coordination unit and the steering committee, to conduct a sensitization campaign aimed at ensuring the participation of targeted youth in the employment scheme, and to define the financial and support mechanisms for the project.
ويعمل شركاء المشروع حاليا على إتمام إنشاء وحدة تنسيق المشروع واللجنة التوجيهية، وإجراء حملة توعية تستهدف ضمان مشاركة الشباب المستهدفين في مشروع التشغيل، وتحديد آليات تمويل ودعم المشروع.

The PCU and NCC would agree a mechanism to secure the necessary endorsement for the NIP and measures needed to implement it.
تتفق وحدة تنسيق المشروع ولجنة التنسيق الوطنية على آلية لضمان المصادقة الضرورية على خطة التنفيذ الوطنية وعلى التدابير اللازمة لتنفيذها.

After the necessary endorsement, the PCU would ensure that the NIP is transmitted to the Conference of the Parties as required.
وبعد المصادقة الضرورية، على خطة التنفيذ الوطنية تضمن وحدة تنسيق المشروع إحالة الخطة إلى مؤتمر الأطراف، حسب المطلوب.

UNDP provided $400,000 to Yemen from special programme resources for supporting countries affected by the crisis in order to assist the Government's management unit, which is coordinating the project.
وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٠٠٠ ٤٠٠ دولار الى اليمن من موارد البرنامج الخاصة لدعم البلدان المتأثرة باﻷزمة من أجل مساعدة وحدة اﻹدارة التابعة للحكومة، التي تتولى تنسيق المشروع.

Four Mexican universities were involved in that project, using a software-based management tool as well as various web-based applications for coordinating the project among the geographically dispersed partners.
وقد شاركت أربع جامعات مكسيكية في ذلك المشروع باستخدام أداة إدارية برنامجية وكذلك تطبيقات مختلفة قائمة على شبكة الإنترنت لأغراض تنسيق المشروع فيما بين الشركاء الموزّعين جغرافيا.

However, the function of the Project Coordinating Unit was limited to testing the propriety of Global Environmental Citizenship project disbursements by examining individual invoices and other supporting documents submitted by the implementing networks.
غير أن مهمة وحدة تنسيق المشروع اقتصرت على بحث مدى دقة المبالغ التي صُرفت للمشروع عبر التحقق من كل فاتورة من الفواتير وغيرها من الوثائق الداعمة التي تقدمها الشبكات المنفذة.

The African project is coordinated by the Division of Conference Services at Nairobi; the University of Nairobi serves as a link between the Department's memorandum of understanding network and the African project.
وتتولى تنسيق المشروع الأفريقي شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي؛ وتعمل جامعة نيروبي بوصفها حلقة وصل بين شبكة مذكرات التفاهم التابعة للإدارة والمشروع الأفريقي.

The project was coordinated by the Platform for the Promotion of Early Warning with the technical leadership of the Intergovernmental Oceanographic Commission.
وتولي تنسيق المشروع منهاج العمل لتعزيز الإنذار المبكر في ظل القيادة التقنية لرابطة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is responsible for the project's coordination, and the Cartographic Section of the Department of Field Support is responsible for technical coordination.
وتتولى شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مسؤولية تنسيق المشروع فيما يتولى قسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني مسؤولية التنسيق الفني.