"تنسيق المعونة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coordination of international aid
• coordinating international aid

Provision of technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor support for the justice system
تقديم الدعم التقني إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم الجهات المانحة المقدمة لنظام العدالة

:: Provision of technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor support for the justice system
:: تقديم الدعم التقني إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية والدعم المقدم من الجهات المانحة لنظام العدالة

:: Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to justice sector through quarterly meeting
:: تقديم المشورة إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم الجهات المانحة لقطاع العدالة بعقد اجتماعات ربع سنوية

Technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice system
تقديم المساعدة التقنية إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم مجتمع المانحين المقدمين لنظام العدالة

In Timor-Leste and Chad the missions were supporting local efforts to reform the armed forces and police and, finally, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) had recently assumed a lead role in coordinating international aid.
وفي تيمور - ليشتي وتشاد، تدعم البعثتان الجهود المحلية لإصلاح القوات المسلحة والشرطة؛ وأخيرا اضطلعت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان مؤخرا بدور قيادي في تنسيق المعونة الدولية.

:: Technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice system
:: تقديم الدعم التقني إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم الجهات المانحة المقدمين لنظام العدالة

There is a need for a prioritized and sustained approach to Afghanistan's development, and the United Nations will continue to assist with the coordination of international aid in support thereof.
فثمة حاجة إلى اتباع نهج مستدام ذي أولويات محددة إزاء التنمية في أفغانستان، وستواصل الأمم المتحدة تقديم المساعدة في مجال تنسيق المعونة الدولية لدعم ذلك النهج.

:: Provision of technical advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings
:: تقديم الدعم التقني إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم الجهات المانحة لنظام العدالة من خلال عقد اجتماعات فصلية

Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings of the National Rule of Law Coordination Mechanism Quarterly meetings were held.
تقديم المشورة إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية والدعم المقدم من مجتمع المانحين إلى قطاع العدالة من خلال اجتماعات ربع سنوية لآلية التنسيق الوطنية لسيادة القانون

Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings of the National Rule of Law Coordination Mechanism
:: إسداء المشورة إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية والدعم الذي تقدمه الجهات المانحة إلى قطاع العدالة عن طريق عقد اجتماعات فصلية مع آلية التنسيق الوطنية لسيادة القانون

:: Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings
:: تقديم المشورة إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية والدعم الذي تقدمه الجهات المانحة لقطاع العدالة من خلال اجتماعات فصلية

Organization of 8 meetings with the Ministry of Planning and External Cooperation on the development and implementation of new mechanisms to support the " post-Interim Cooperation Framework " coordination of international aid
تنظيم 8 اجتماعات مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي بشأن إنشاء وتنفيذ آليات جديدة لدعم تنسيق المعونة الدولية في مرحلة " ما بعد إطار التعاون المؤقت "

:: Organization of 8 meetings with the Ministry of Planning and External Cooperation on development and implementation of new mechanisms to support the " post-Interim Cooperation Framework " coordination of international aid
:: تنظيم 8 اجتماعات مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي بشأن التنمية وتنفيذ الآليات الجديدة لدعم تنسيق المعونة الدولية في مرحلة " ما بعد إطار التعاون المؤقت "

On that occasion ICEPS delivered to FAO for distribution “coordination of international aid within IGADD as an instrument for coordinating development policy in East Africa”, issued by ICEPS in 1992.
وفي تلك المناسبة، سلم المعهد لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة الوثيقة المعنونة " تنسيق المعونة الدولية داخل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية، كوسيلة لتنسيق سياسات التنمية في شرق افريقيا " ، الصادرة عن المعهد في عام ١٩٩٢، لتقوم المنظمة بتوزيعها.

The Integrated Coordination Office for Development and Humanitarian Affairs provided strategic advice to the Kurdistan regional government in terms of emergency coordination and response, and assisted with establishing strategic crisis management and response mechanisms to improve the Government's effectiveness in coordinating international aid.
وقدم مكتب التنسيق المتكامل للشؤون الإنمائية والإنسانية المشورةَ الاستراتيجية إلى حكومة إقليم كردستان في ما يتعلق بالتنسيق في حالات الطوارئ والتصدي لها، وساعد في إنشاء آليات استراتيجية لإدارة الأزمات والتصدي لها بغرض تحسين فعالية الحكومة في تنسيق المعونة الدولية.