"تنشيط أعمال اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revitalization of the work of the Committee
• revitalize the work of the Committee
• revitalization of the Committee

36. The revitalization of the work of the Committee in the current year shows that its work is not restricted to the two annual meetings financed by the United Nations regular budget.
36 - ويدل تنشيط أعمال اللجنة خلال هذه السنة على أن تلك الأعمال لا تنحصر في الاجتماعين السنويين الممولين من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Marco Balarezo (Peru), Chairman of the Second Committee, on the revitalization of the work of the Committee
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو بالاريتزو (بيرو)، رئيس اللجنة الثانية، بشأن تنشيط أعمال اللجنة

III. revitalization of the work of the Committee
ثالثاً - تنشيط أعمال اللجنة

(f) revitalization of the work of the Committee.
(و) تنشيط أعمال اللجنة.

28. The Committee commended the United Nations Office for Disarmament Affairs for its efforts to revitalize the work of the Committee.
28 - وأشادت اللجنة بمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح على جهوده الرامية إلى تنشيط أعمال اللجنة.

38. The system of equitable geographical rotation in the membership of the bureaux of COPUOS and its two subcommittees and the practice of holding informal consultations between the bureaux would no doubt revitalize the work of the Committee.
38 - وخلصت إلى القول بأن نظام التناوب الجغرافي المنصف في عضوية مكتب اللجنة ولجنتيها الفرعيتين وممارسة عقد مشاورات غير رسمية بين المكتب أمور سيكون من شأنها بغير شك تنشيط أعمال اللجنة.

56. Mr. Awad (Egypt) said that the aim of the South African proposal was to revitalize the work of the Committee.
56 - السيد عوض (مصر): قال إن هدف اقتراح جنوب أفريقيا هو تنشيط أعمال اللجنة.

The members of the Committee exchanged views on the question of revitalization of the Committee's activities and rationalization of its methods of work.
تبادل أعضاء اللجنة الآراء بشأن مسألة تنشيط أعمال اللجنة الاستشارية وترشيد أساليب عملها.