"تنصتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listening
• listen to
• hearing
• you listen

You're taking this awfully well. Are you even listening...
تتلقين ذلك بشكل طبيعي بشناعة، أأنت حتى تنصتين...

She was pulled from a house fire this morning. Are you even listening?
لقد أخرجت من منزل محترق هذا الصباح هل تنصتين لي؟

No, you-you, but you're not listening to me. It's more than that.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

You listen to your kids, let'em find their own path.
أنتِ تنصتين لأولادك وتدعينهم يعثرون على دروبهم بأنفسهم

Miss, you're not hearing me. A trainer makes his living off commissions.
آنسة, أنتِ لا تنصتين لي المدرب حياته من العمولة

Now that you`re listening, I`d like to tell you something.
الان وانت تنصتين احب ان اقول لك شيئا

Haven't you been listening to anything my father says?
ألم تكوني تنصتين لأي مما يقوله أبي؟

And that would be because you weren't listening? And that would be because you're so incredibly boring.
لا تعرفين لأنك لم تكوني تنصتين إليّ ؟

You're not helping. You're not even listening.
أنتِ لا تساعدين، لا تنصتين حتّى

I know you're listening.
.أعلم أنّك تنصتين

- Are you even listening?
هل تنصتين حتى ؟

Are you even listening to me?
هل تنصتين إليّ؟

Are you listening to this?
هل تنصتين لهذا؟

You're not listening to me.
إنك لا تنصتين إلي

You're not listening to me.
أنتِ لا تنصتين إليّ.

You're not listening to me.
أنتِ لا تنصتين إلي.

I-I-I just never heard you listen to it before is all.
أنا فقط لم أسمعك تنصتين لهذه الموسيقى قط

From now on, you don't listen to her, you listen to me.
من الآن فصاعدًا لا تنصتين لها، بل تنصتين لي.

This is the police, Ma'am, you need to listen to me.
معِك الشرطة ، سيدتي يجب أن تنصتين ليَ

You're not hearing me.
أنتِ لا تنصتين ليّ.

- You're not hearing me.
-أنتِ لا تنصتين إلي -سمعي بخير