"تنضمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• join
• joining
• you come

If your people really can do that, why join the losing side?
اذاً شركاءك في الواقع بأمكانهم فعل ذلك لماذا تنضمين للجانب الخاسر؟

We're about to eat. Why don't you join us?
سنتناول الطعام بعد قليل لم لا تنضمين الينا؟

Will you join me aboard next week?
هل تنضمين لي على متن السفينة الإسبوع المقبل؟

If you don't join me, you'll always belong to their world.
اذا لم تنضمين الي انتي دائما ستنتمين الى عالمهم

Don't worry, deary, you'll be joining your friends soon enough.
لا تقلقِ عزيزتي ، سوف تنضمين لأصدقائكِ قريباً

I would say, "Why don't you join an aerobics class?"
سأقول لكِ لم لا تنضمين لنادي التمارين الهوائية؟

Well, your food's already in a bag, so why not join the stakeout?
،طعامك في الحقيبة مسبقاً لذا لم لا تنضمين للمراقبة؟

I haven't done for a long, long time. Dance. Will you join me?
لم أقم به لمدة طويلة جدا الرقص هل تنضمين لي؟

Will you join me for dinner at my house tonight?
هلا تنضمين لي لتناول العشاء في منزلي الليلة؟

Yeah, Mom, if you want to party, why don't you just join the country club like all the other normal moms?
أجل يا أمي، إذا أردتِ الإحتفال لماذا لا تنضمين إلى نادي ريفي مثل سائر الأمهات الطبيعيات؟

Hey, why don't you join me in here? We can tan both of our backs at the same time.
لماذا لا تنضمين إلي هنا ، فأن المكان يتسعنا

If I tried more begging, would you join me for dinner tonight?
لو حاولت التوسل أكثر، هل تنضمين لي على العشاء الليلة؟

I was the one who made you take the oath before you could join us, you remember that?
أنا من جعلتكِ تقولين القسم قبل أن تنضمين إلينا، هل تذكرينه؟ قوليه

It's, uh, basically what they do when you join an online dating service.
إنها عمليا مايفعلونه عندما تنضمين لخدمة المواعدة على الإنترنت

It's OK. When you join up, you know what you let yourself in for.
لابأس، عندما تنضمين تعلمين ماتقحمين نفسك من أجله

You said you'd join us for champagne after your shift.
قلتِ أنكِ سوف تنضمين إلينا لشرب "الشامبانيا" بعد مناوبتك.

AND THEN join COLLIER IN PARADISE?
وبعد ذلك تنضمين الى جوردان كوليير فى الجنه

Still, if you really want to join our team,
اما زالتِ إذاً تريدين حقا أن تنضمين إلى فريقنا ؟

Will you join us, and persuade your friends, as well?
هلّا تنضمين إلينا وتقنعين أصدقاءكِ، أيضاً؟

But, come on, joining a band that's taking half our night from us?
ولكن تنضمين للفريق الذي سيقتطع نصف ليلتنا

Why don't you come, go on the road with us?
لماذا لا تنضمين لرحلة الطريق معنا؟