"تنطبق عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apply to you
• applies to you

You can't re-appropriate a word that doesn't apply to you.
لا يمكنك أن تُعيد إستملاك كلمة لا تنطبق عليك.

So you think the rules don't apply to you.
لذا أنت تعتقد أنّ القواعد لا تنطبق عليك.

Don't put that in jeopardy by thinking the rules don't apply to you.
ولا تضع ذلك في خطر التفكير بأن القوانين لا تنطبق عليك.

Laws don't apply to him, and they don't apply to you, either.
فالقوانين لا تنطبق عليه، ولا تنطبق عليك أيضاً

Good thing none of this applies to you.
الشيء الجيد هو أن هذه الصفات لا تنطبق عليك.

I guess the rules, they don't apply to you, huh?
أعتقد ان القوانين لا تنطبق عليك أليس كذلك

You think you're special. Laws don't apply to you.
أنت تظن نفسكَ مميّزاً وأن القوانين لا تنطبق عليك

All those rules and regulations, they don't really apply to you, right?
كل تلك القواعد والقوانين لا تنطبق عليك,صحيح؟

You don't think the rules apply to you, do you, Mr. Fairbanks? What?
أنت لا تظن أن القواعد تنطبق عليك,أليس كذلك مستر فيربانكس؟

So our warrant can't apply to you.
لذلك إذننا لا يمكن أن تنطبق عليك.

You know, they don't apply to you either.
أتعرف، أنها لا تنطبق عليك أيضًا.

But I guess the rules don't apply to you.
لكني اعتقد ان الشروط لا تنطبق عليك

And, like every rich guy in the world, you decided the rules didn't apply to you.
قررت أن القوانين لا تنطبق عليك

Those things don't seem to apply to you.
لا يبدو أن تلك الأشياء تنطبق عليك.

But I guess those rules don't apply to you.
ولكن أعتقد أن هذه القواعد دون أبوس]؛ ر تنطبق عليك.

Look, maybe the rules don't apply to you and Zander.
نظرة، وربما قواعد لا تنطبق عليك وزاندر.

And because you have money and rules don't apply to you,
-ولأنك تملك المال ... -فإن القواعد لا تنطبق عليك

You're the only person who can help us because, Desmond, the rules don't apply to you.
القوانين... القوانين لا تنطبق عليك

It would seem that on this world... the laws of human death do not apply to you, Kal-El.
...قد يبدو ذلك في هذا العالم قوانين موت الإنسان (لا تنطبق عليك يا (كال-أل

The human condition no longer applies to you.
الحالة البشرية لم تعد تناسبك ولا تنطبق عليك