"تنظرين إليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look at me
• are you looking at me
• you looking at me for
• you're looking at me

I don't like you, you look at me funny,
انا لا أستعجبك , فأنتِ تنظرين إليّ بستهزأ

Can you still look at me, now, and feel the same?
ألاّ زلت تنظرين إليّ الآن وتشعرين بنفس الشيء ؟

I just want you to look at me one more time.
أريدكِ فقط أن تنظرين إليّ مرة واحدة آخرى.

Why are you looking at me like that? Lower your eyes.
لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض

Why are you looking at me?
و لماذا تنظرين إليّ و أنتِ تقولين هذا؟

- What the hell are you looking at me for? - Okay, look.
لماذا تنظرين إليّ بحقك ؟

Don't look at me, I'm ready to hang a sign the bitch can see.
مستعدة لفعل أيّ شيء كيما تنظرين إليّ هكذا.

So first you can't look at me, and now you're looking at me like I'm the enemy.
إذاً في البداية لا تنظرين إليّ و الآن تنظرين إليّ على إنني العدو

Well, you don't look at me the way you used to.
حسنٌ, أنتِ لا تنظرين إليّ بالطريقة المعتادة

If i had ever seen you look at me the way i looked at myself in the mirror,
إن حصل ورأيتكِ تنظرين إليّ بنفسالطريقةالتيأنظرفيها فيالمرآة،

Just hope you never look at me like that.
أتمنى ألا تنظرين إليّ هكذا أبدًا

I see the way you look at me.
.أرى الطريقة التي تنظرين إليّ بها

You look at me like you won't wake up one day not that far from now-- so much faster than you can imagine-- and find that you are me.
وأنتِ تنظرين إليّ وكأنّكِ لن تستيقظي -في يومٍ ليسَ بالبعيد - - بل أسرعَ بكثيرٍ مما تتخيّلين - لتجدي نفسكِ في مكاني

You look at me, you don't see your son.
أنتِ تنظرين إليّ فلا ترين ابنكِ

Don't look at me. I never touched her.
لا تنظرين إليّ فأنا لم ألمسها يوما

What are you looking at me like that for?
لِمَ تنظرين إليّ بهذه النظرات ؟

- Why are you looking at me like that?
ـ لمَ تنظرين إليّ هكذا؟

Why are you looking at me strangely?
لماذا تنظرين إليّ بغرابة؟

Why are you looking at me like that?
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟

See, now you're looking at me that way, too.
أترين ، الأن تنظرين إليّ بنفس الطريقة ، أيضاً