"تنظري إليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look at me

Don't look at me like that. I'm not crazy.
لا تنظري إليّ بهذه النظرة أنا لستُ مخبولاً

- Don't look at me. - All right, guys, pony up.
ـ لا تنظري إليّ ـ حسناً، يا رفاق، أدفعوا المال

Don't look at me - he'll probably throw it at me.
لا تنظري إليّ هو سوف على الأرجح يرميه عليّ

Do not look at me like that. This is the plan. Harass their line.
لا تنظري إليّ بهذه الطريقة هذه هي الخطّة، أن نفسد خطّهم

If I told you, you'd never look at me the same way again.
لو أخبرتك فلن تنظري إليّ بذات النظرة أبداً

That's OK, Chloe, that doesn't matter. You can look at me now.
لا بأس يا كلوي،هذا لا يهم،بـإمكانك ِ ان تنظري إليّ

Don't look at me like that or I'm gonna cry, and I don't need your sympathy.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

Don't look at me with those judge-y little eyes.
لا تنظري إليّ بتلكَ العينين الحاكمتينالصغيرتين.

Just a sec, I want you to look at me here. look at me. Okay?
مهلاً , لحظة أود أن تنظري إليّ هُنا أنظري إليّ , حسناً؟

Can you look at me and tell me that I'm wrong?
أيمكنكِ أن تنظري إليّ وتقولين لي أنني مخطئ؟

And don't look at me with those puppy-dog eyes and think I'm just gonna melt in your hands.
ولا تنظري إليّ هكذا بنظرة الجرو الحزين لتعتقدين بأنني سأُنفذُ لكِ ما طلبتيه.

The most time we ever spent together was the six weeks of my trial, and you wouldn't even look at me!
أطول وقت قضيناه معاً هو الأسابيع الـ 6 التي استغرقتها محاكمتي حتى إنّكِ لم تنظري إليّ

Don't look at me, I didn't navigate this time.
لا تنظري إليّ فأنا لم أمسِك الخريطة هذه المرة

I need you to really look at me and see me.
أريدك أن تنظري إليّ بجدية وأن تريني

And don't look at me like I'm being less than helpful.
ولا تنظري إليّ وكأنّني غير مفيد

Irisa, don't look at me like that. You know it's possible.
"إيريثا" لا تنظري إليّ هكذا تعرفين أنه ممكنًا.

Don't look at me, he does that all the time.
لا تنظري إليّ إنه يفعل هذا طوال الوقت

Oh,mother,please don't look at me like I just confessed to a killing spree.
لا تنظري إليّ هكذا يا أمي رجاءاً ! كأنني قتلت حيواناً أليفاً

I'm Switzerland. Don't look at me. Zeek.
انا "سويسري" لا تنظري إليّ ليس ليّ دخل بهذا النقاش

Don't look at me like that. You got the piano.
لا تنظري إليّ هكذا لقد أخذتِ بيانو