| The President (spoke in Arabic): the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 and 154. | UN | الرئيس: تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة بالبنود 129، 132، 133، 135، 137، 139، 140، 142، 154 من جدول الأعمال. |
| The President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 116, 117, 124, 128 and 133. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116، 117، 124، 128 و 133. |
| The President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 121، 122، 127 إلى 129، 132، 134، 135، 123، 124، 122. |
| The President (spoke in Arabic): the General Assembly will now consider the report of the International Court of Justice covering the period 1 August 2010 to 31 July 2011, which is contained in document A/66/4. | UN | الرئيس: تنظر الجمعية العامة الآن في تقرير محكمة العدل الدولية الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011، الوارد في الوثيقة A/66/4. |
| The Acting President: the Assembly will now consider draft resolution A/65/L.85, entitled " Multilingualism " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/65/L.85، المعنون " تعدد اللغات " . |
| The President (spoke in French): the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 108, 108 together with 114, 108 together with 120, 116, 126, 127, 133 and 107. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 108 و 108 مع 114 و 108 مع 120 و 116 و 126 و 127 و 133 و 107 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 85 to 105 and 116. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 85 إلى 105 والبند 116 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda items 27 to 37, 26 and 116. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) عن البنود 27 إلى 37 و26 و116 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee of agenda item 12, 120, 121, 121 and 128, 121 and 130, 122, 122 and 133, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 130, 131, 132, 136, 137, 141 and 158. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 12، 120، 121، 121و 128، 121و 130، 122، 122و 133، 123، 124 ، 125، 126، 127، 128، 130، 131، 132، 136، 137، 141، 158. |
| The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 123, 125, 130 together with 131 and 132, 131, 132 and 158. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 121 و 122 و 123 و 125 وعن البند 130 مع البندين 131 و 132، وعن البنود 131 و 132 و 158. |
| The President (spoke in French): the General Assembly will now consider the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda items 22, 73 to 82 and 20. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن البنود 22 و 73 إلى 82 و 20 من جدول الأعمال. |
| The President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 135 to 140, 142 to 145, 146 (a), 147 to 152 and 124. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121، و 135 إلى 140، و 142 إلى 145، و 146 (أ) و 147 إلى 152، و 124 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 125, 140 to 144, 146 to 156, 161, 164 and 126. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 125 و 140 إلى 144 و 146 إلى 156 و 161 و 164 و 126 من جدول الأعمال. |
| The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 128, 134, 126 together with 128, 136 and 140, 133 and 126. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بندي جدول الأعمال 128 و 134 والبند 126 مع البنود 128 و 136 و 140، والبندين 133 و 126. |
| The Acting President: the General Assembly will now consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 128, 153 and 110. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 128، و 153، و 110 من جدول الأعمال. |
| The President (spoke in French): the General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee under agenda items 127, 129, 143 to 148 and 150 to 160. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة في إطار بنود جدول الأعمال 127، 129، 143-148 و 150 إلى 160. |
| The Acting President (spoke in Spanish): the General Assembly will now consider the report of the International Court of Justice covering the period from 1 August 2009 to 31 July 2010, which is contained in document A/65/4. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقرير محكمة العدل الدولية عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010، والوارد في الوثيقة A/65/4. |
| The President (spoke in French): the General Assembly will now consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 12 of its report. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 12 من تقريرها. |
| The President (spoke in French): the Assembly will now consider draft resolution A/65/L.76, entitled " Scope, modalities, format and organization of the high-level meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/65/L.76، المعنون " نطاق اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان، وطرائق هذا الاجتماع وشكله وتنظيمه " . |
| the General Assembly will now take up the request submitted by the Secretary-General in document A/60/237. | UN | تنظر الجمعية العامة الآن في الطلب الذي قدمه الأمين العام في الوثيقة A/60/237. |
| The President: the General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 39, 61 to 65, 67 to 71, 106, 107 and 116. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال 39 و 61 إلى 65، و 67 إلى 71، و 106، و 107، و 116. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 