"تنظر في البند الفرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consider sub-item
• consider the sub-item
• consider the subitem

The General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 17 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال في الجلسات العامة مباشرة.

The General Assembly decided to consider sub-item (d) of agenda item 94 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 94 (د) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

May I take it that the Assembly wishes to consider sub-item (b) of agenda item 119 directly in plenary meeting?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تنظر في البند الفرعي 119 (ب) من جدول الأعمال؟

However, in order for the General Assembly to consider the sub-item and to take note of the letter by the Chairman of the Second Committee, may I take it that the General Assembly wishes to consider sub-item (a) of agenda item 97 directly in plenary meeting?
إلا أنه، حتى يتسنى للجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي وتحيط علما برسالة رئيس اللجنة الثانية، هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة ترغب في النظر مباشــرة في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال في جلسة عامة؟

Decides to consider the sub-item " Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas " at its sixtieth session, under the agenda item " Sustainable development " , bearing in mind its resolution 58/216.
تقرر أن تنظر في البند الفرعي " تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي - الاقتصادي والإيكولوجي " في دورتها الستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " التنمية المستدامة " واضعة في اعتبارها أحكام القرار 58/216.

Recalling its resolution 64/4 of 19 October 2009, in which it decided to include in the provisional agenda of its sixtysixth session the subitem entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " , and recalling also its prior decision to consider the subitem every two years, in advance of each Summer and Winter Olympic Games,
إذ تشير إلى قرارها 64/4 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009 الذي قررت فيه أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند الفرعي المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي " ، وإذ تشير أيضا إلى قرارها السابق أن تنظر في البند الفرعي كل سنتين قبل كل دورة من دورتي الألعاب الأوليمبية الصيفية والشتوية،

May I take it that the Assembly wishes to consider sub-item (a) of agenda item 98 directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 98 من جدول الأعمال في جلسة عامة؟

The General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 19 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 19 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 22 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly decided to consider sub-item (b) of agenda item 67 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 67 (ب) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly decided to consider sub-item (j) of agenda item 17 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (ي) من البند 17 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في هذا النظر.

The General Assembly decided to consider sub-item (i) of agenda item 66 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (ط) من البند 66 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في هذا النظر.

The General Assembly decided to consider sub-item (d) of agenda item 86 directly in the plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (د) من البند 86 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في هذا النظر.

5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the sub-item entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " and to consider the sub-item before the Games of the XXX Olympiad and the XIV Paralympic Games to be held in London in 2012.
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند الفرعي المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي " وأن تنظر في البند الفرعي قبل الدورة الثلاثين للألعاب الأوليمبية والدورة الرابعة عشرة للألعاب الأوليمبية للمعوقين اللتين ستقامان في لندن في عام 2012.

The COP may wish to consider two procedural options for consideration of this sub-item: (a) it may wish itself to consider it and to arrive at appropriate conclusions; or (b) it may request the SBI to consider the sub-item and recommend draft conclusions for consideration and adoption by the Conference.
وقد يرغب مؤتمر اﻷطراف في النظر في خيارين إجرائيين للنظر في هذا البند الفرعي: )أ( قد يرغب في أن ينظر فيه هو نفسه وأن يتوصل إلى استنتاجات مناسبة؛ أو )ب( قد يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في البند الفرعي وأن توصي المؤتمر ببحث واعتماد ما تتوصل إليه من مشاريع استنتاجات.

Recalling its resolution 66/5 of 17 October 2011, in which it decided to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session the sub-item entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " , and recalling also its prior decision to consider the sub-item every two years, in advance of the Summer and Winter Olympic Games,
إذ تشير إلى قرارها 66/5 المؤرخ 17تشرين الأول/أكتوبر 2011 الذي قررت فيه أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين البند الفرعي المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي " ، وإذ تشير أيضا إلى قرارها السابق أن تنظر في البند الفرعي كل سنتين قبل دورتي الألعاب الأوليمبية الصيفية والشتوية،

The Acting President (interpretation from Spanish): Members will recall that the General Assembly, at its 86th plenary meeting on 2 June 1998, decided to reopen the consideration of sub-item (c) of agenda item 95 and to consider the sub-item directly in plenary meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لعل اﻷعضاء يتذكرون أن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة السادسة والثمانين المعقودة في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨، إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال وأن تنظر في البند الفرعي في جلسة عامة مباشرة.

The General Assembly, on the proposal of the President, de-cided to reopen the consideration of sub-item (a) of agenda item 97, entitled “Renewal of the dialogue on strengthening inter-national economic cooperation for development through partner-ship”, and to consider the sub-item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح الرئيس، أن تعيد فتح باب النظر في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال المعنون " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، وأن تنظر في البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة.

Recalling its resolution 62/4 of 31 October 2007, in which it decided to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the sub-item entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " , and recalling also its prior decision to consider the sub-item every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games,
إذ تشير إلى قرارها 62/4 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الذي قررت فيه أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند الفرعي المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي " ، وإذ تشير أيضا إلى قرارها السابق أن تنظر في البند الفرعي كل سنتين قبل كل دورة من دورتي الألعاب الأوليمبية الصيفية والشتوية،

7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtyeighth session the subitem entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " and to consider the subitem before the XXII Olympic Winter Games and the XI Paralympic Winter Games, to be held in Sochi, Russian Federation, in 2014.
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين البند الفرعي المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي " وأن تنظر في البند الفرعي قبل الدورة الثانية والعشرين للألعاب الأوليمبية الشتوية والدورة الحادية عشرة للألعاب الأوليمبية الشتوية للمعوقين اللتين ستقامان في سوتشي، الاتحاد الروسي، في عام 2014.