"تنظر مباشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consider directly
• look directly
• look straight
• looking straight
• considered directly

At its 63rd plenary meeting, on 15 December 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/60/250/Add.3), decided to consider directly in plenary meeting the following item in the agenda of its sixtieth session under heading I (Organizational, administrative and other matters):
في الجلسة العامة 63 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب (A/60/250/Add.3)، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) في البند التالي من جدول أعمال دورتها الستين:

At its 20th plenary meeting, on 6 October 2008, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting under heading I (Organizational, administrative and other matters) the following item:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة العشرين المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، في البند التالي:

Members will also recall that, at its 27th plenary meeting, on 28 October 2009, the Assembly decided, without setting a precedent, to consider directly in plenary meeting the report of the Human Rights Council on its twelfth special session, contained in document A/64/53/Add.1.
ولعل الأعضاء يذكرون أيضا أن الجمعية قررت، في جلستها العامة السابعة والعشرين المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة الوارد في الوثيقة A/64/53/Add.1، دون أن ترسي بذلك سابقة.

At its 81st plenary meeting, on 29 March 2010, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting, under heading I (Organizational, administrative and other matters), the following sub-item of agenda item 110 (Elections to fill vacancies in principal organs):
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 81، المعقودة في 29 آذار/مارس 2010، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، في البند الفرعي 110 (انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية):

Try to look directly into the camera. It will allow your future soul mate to better connect with you.
حاول أن تنظر مباشرة إلى الكاميرا، فسوف يسمح لرفيقة روحكَ المستقبليّة بالتواصل معكَ بشكل أفضل

All right, so you just need to look straight ahead.
حسناً ، عليكَ فقط أن تنظر مباشرة للأمام.

The President recalled that, at its 3rd plenary meeting on 20 September, the General Assembly had decided that it would consider directly in plenary meeting Chapter V, Section F of the report of the Economic and Social Council (A/51/3).
ذكﱠر الرئيس بأن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ٢٠ أيلـــول/سبتمبــر، أن تنظر مباشرة في الجلسات العامة، في الفصل الخامس، الفرع واو من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/51/3(.

Also at the same meeting, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting agenda item 60 entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " , under heading B (Maintenance of international peace and security), and to proceed expeditiously with the consideration of a draft resolution.
وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة في جلسة عامة في البند 60 من جدول الأعمال المعنون ' ' تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة`` تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين) وأن تنظر على وجه السرعة في مشروع قرار().

At its 62nd plenary meeting, on 9 December 2013, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting agenda item 69 entitled " Promotion and protection of human rights " , under heading D (Promotion of human rights) and to proceed expeditiously with the consideration of a draft decision.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 62، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2013، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة في البند 69 من جدول الأعمال المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ، تحت العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان)، وأن تشرع في النظر على وجه السرعة في مشروع مقرر().

Also, at its 27th plenary meeting, on 28 October, the Assembly decided to consider directly in plenary meetings, without setting a precedent, the report of the Human Rights Council on its twelfth special session (A/64/53/Add.1).
وقررت الجمعية أيضا، في جلستها العامة السابعة والعشرين المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن تنظر مباشرة في جلسات عامة وبدون إرساء أي سابقة، في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة (A/64/53/Add.1).

3. Also at the 30th plenary meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/62/250/Add.1, para. 5 (b)), decided to consider directly in plenary meeting under heading A (Maintenance of international peace and security) the following item:
3 - وفي الجلسة العامة الثلاثين أيضا، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب (A/62/250/Add.1، الفقرة 5 (ب))، أن تنظر مباشرة خلال جلسة عامة في البند التالي تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين):

At its 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting under heading I (Organizational, administrative and other matters) the following sub-item of agenda item 114 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية والستين المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، في البند الفرعي التالي للبند 114 من جدول الأعمال (تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى):

Also at the same meeting, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting sub-item (g) of agenda item 98, entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " , under heading G (Disarmament).
وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة في جلسة عامة في البند الفرعي (ز) من البند 98 من جدول الأعمال المعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " تحت العنوان زاي (نزع السلاح).

At its 38th plenary meeting, on 20 October 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/61/250/Add.1), decided to consider directly in plenary meeting the following items in the agenda of its sixty-first session under heading I (Organizational, administrative and other matters):
قررت الجمعية العامة في جلستها الثامنة والثلاثين المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بناء على توصية المكتب (A/61/250/Add.1)، أن تنظر مباشرة خلال جلسة عامة في البندين التاليين الواردين في جدول أعمال دورتها الحادية والستين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى):

At its 100th plenary meeting, on 28 July 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/63/250/Add.3, subpara. (b)), decided to consider directly in plenary meeting under heading F (Promotion of justice and international law) the following item:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة المائة، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2009، بناء على توصية من المكتب (A/63/250/Add.3، الفقرة الفرعية (ب)) أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان واو (تعزيز العدالة والقانون الدولي) في البند التالي:

At its 103rd plenary meeting, on 11 August 2009, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/63/238), decided to consider directly in plenary meeting under heading I (Organizational, administrative and other matters) the following items:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 103 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2009، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، بناء على اقتراح الأمين العام (A/63/238)، في البندين التاليين:

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to also consider directly in plenary meeting sub-item (a) of agenda item 101, on the understanding that only the topic entitled “Follow-up of the World Summit for Children” would be considered in the plenary.
وبناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة أيضا أن تنظر مباشرة في البند الفرعي )أ( من البند ١٠١ من جدول اﻷعمال في جلسة عامة، على أساس ألا ينظر في الجلسات العامة إلا في الموضوع المعنون " متابعة مؤتمر القمة من أجل الطفل " .

At its 71st plenary meeting, on 2 April 2013, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting agenda item 94 entitled " General and complete disarmament " , under heading G (Disarmament), and to proceed expeditiously with the consideration of a report by the President of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty and a draft resolution.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2013، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة في البند 94 من جدول الأعمال المعنون ' ' نزع السلاح العام الكامل`` تحت العنوان زاي (نزع السلاح) وأن تنظر على وجه السرعة في تقرير رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة وفي مشروع قرار().

At its 27th plenary meeting, on 28 October 2009, the General Assembly, recalling its decision 64/503 of 18 September 2009 whereby, inter alia, agenda item 64 entitled " Report of the Human Rights Council " was allocated to the plenary and the Third Committee, decided, without setting a precedent, to consider directly in plenary meeting the report of the Human Rights Council on its twelfth special session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 27، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وقد أشارت إلى مقررها 64/503 المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2009 الذي تم بموجبه، في جملة أمور، إحالة البند 64 من جدول الأعمال المعنون " تقرير مجلس حقوق الإنسان " إلى الجلسات العامة واللجنة الثالثة، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة()، دون أن يشكل ذلك سابقة.

Very important. Don't look directly at the tree.
مهم جدا لا تنظر مباشرة إلى الشجرة

You know, after happy hour, if you look straight across, you can see bosoms.
كما تعلم، بعد ساعة سعيدة إذا كنت تنظر مباشرة عبر، تستطيع أن ترى النهاد.

Frank, you're looking straight down the camera.
فرانك، أنت تنظر مباشرة صوب الكاميرا

118. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 158 should also be considered directly in plenary meeting.
118 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تنظر مباشرة أيضا في البند 158 خلال الجلسة العامة.