"تنظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cleaning
• clean up
• scrub
• mop
• cleaned
• scrubbing
• clean out
• you clean

You could spend all day sharpening his axe or cleaning his musket, but you weren't even allowed to kill your own dinner.
ممكن أن تمضي يومك كله تشحذين فأسه أو تنظفين بندقيته القديمة لكن ليس مسموح لك حتى أن تقتلي عشائك الخاص

You shouldn't be out here cleaning in this hot sun.
لا يجب أن تكوني هنا تنظفين في الشمس الحارة

And you said you were cleaning the pool when we fell in, but you weren't there.
و قلتِ أنكِ كنت تنظفين حوض السباحة عندما وقعنا و لكن لم تكوني هناك

You gonna braid her hair, sit up at nights when she's sick... clean up her vomit down on your hands and knees?
يجب أن تضفّري شعرها تجالسينها في الليل إن كانت مريضة تنظفين قيئها و أنتي على يديك و ركبتيك ؟

You know, the feel of the scrub brush, the smell of the antiseptic...
تعلم ، إحساسك بفرشة تنظفين اليدين رائحة المُطهّر ، إنّه فقط

Because you mop the floor with bleach'?
هل لأنك تنظفين الأرض بالممسحة؟

you know, the... if you kind of go left, and-and I thought, well, you're getting your teeth cleaned, maybe get your noggin cleaned.
إذا ذهبت نوعاً ما إلي اليسار , وفكرت حسناً , أنتِ تنظفين أسنانك ربما نظفي رأسك

"honey, you're scrubbing that floor like it's the most important job of your life."
عزيزتي ، إنك تنظفين هذه الأرضية كأنها أهم وظيفة في حياتك.

And before you go, would you clean out your dressing room and give the key to Laurel?
و قبل أن تذهبين , هلا تنظفين غرفة ملابسك و تعطين المفتاح إلى لوريل ؟

And then, you spend the rest of your life cleaning somebody else's oven.
وبعدها, تقضين كل حياتك تنظفين فرن شخص ما

I bet you must be cleaning up your houses... I'm pretty bad-ass high...
أراهن بأنك الآن الآن تنظفين منزلك.. أنا معتوه سيئ جداً..

You could spend your entire life cleaning up after him.
بإمكانك قضاء حياتك بأكملها تنظفين وراءه.

Wait a minute. Why would you be cleaning out the basement?
انتظري لحظة , لماذا كنتِ تنظفين البادروم ؟

Why are you always in here alone cleaning up after people? It's no bother.
لمَ أنت من تنظفين دائماً ما يخلفه الناس؟

Maybe it's because I came home and you were in my room cleaning out my closet.
ربما لانني عدت الى المنزل وأنتِ في غرفتي تنظفين خزانتي

She always needs you. She makes a bad decision and you clean up her mess.
إنها دائما في حاجة اليكِ فهي تأخذ قرارات سيئة و أنتِ تنظفين الفوضي

Are you gonna be a good girl and clean up your face?
هل ستكونين فتاة جيدة و تنظفين وجهك؟

"Are you gonna be a good girl and clean up your face?
هل ستكونين فتاة جيدة و تنظفين وجهك؟

Christie, you need to get yourself in the shower and scrub yourself raw and somebody burn those clothes.
"كريستي" يجب أن تستحمي و تنظفين نفسكِ جيدًا و شخص ما يحرق تلك الملابس.

I'll get the bullet, and you mop up any excess blood with the bandages.
وأنتِ تنظفين الدم الزائد بالضمادات

Honey, that's the third time you've cleaned the fridge this week.
عزيزتي، انها ثالث مرة تنظفين فيها الثلاجة هذا الاسبوع

Anything to get you back on your knees scrubbing where you belong
أي شئ ليعيدك على ركبتيكِ تنظفين في مكانك الأصلي

You don't clean out anything.
فأنتِ لا تنظفين أيَّ شيء