"تنظمه شعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized by the Division for

That very useful programme, organized by the Division for Palestinian Rights, has been frequently commended by the Ministry for Foreign Affairs of the Palestinian Authority.
وقد أثنت وزارة الخارجية في السلطة الفلسطينية مرارا على ذلك البرنامج المفيد للغاية، الذي تنظمه شعبة حقوق الفلسطينيين.

Brazil was proud to host and be involved in the preparation of the forthcoming meeting organized by the Division for the Advancement of Women to discuss the role of males in promoting gender equality.
كما أضاف أن البرازيل تشعر بالفخر لاستضافتها للاجتماع القادم الذي تنظمه شعبة النهوض بالمرأة لمناقشة دور الذكور في تشجيع المساواة بين الجنسين، والمشاركة في الإعداد لهذا الاجتماع.

Therefore, the conclusions and recommendations of the expert group meeting organized by the Division for the Advancement of Women can be made available to the Commission for Social Development, but not the results of the Commission on the Status of Women itself.
ولذلك، يمكن تقديم استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء الذي تنظمه شعبة النهوض بالمرأة إلى لجنة التنمية الاجتماعية، ولكن لن يكون بالمستطاع تقديم نتائج لجنة مركز المرأة ذاتها.

23. These issues will be discussed at a forthcoming expert group meeting on " Women and Economic Decision-Making " , being organized by the Division for the Advancement of Women to take place from 7-11 November 1994.
٣٢ - وستناقش هذه المسائل في اجتماع مقبل لفريق خبراء بشأن " المرأة واتخاذ القرارات الاقتصادية " تنظمه شعبة النهوض بالمرأة وسيعقد في الفترة من ٧ الى ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

43. These issues are being discussed at an expert group meeting on gender and education and training organized by the Division for the Advancement of Women, from 10-14 October 1994.
٤٣ - وتجري مناقشة هذه المسائل في اجتماع لفريق خبراء متعلق بقضايا الجنسين والتعليم والتدريب تنظمه شعبة النهوض بالمرأة في الفترة من ١٠ إلى ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

56. These issues will be discussed at an expert group meeting on women and international decision-making, organized by the Division for the Advancement of Women, to be held tentatively from 5-9 December 1994.
٥٦ - وستجري مناقشة هذه المسائل في اجتماع لفريق الخبراء بشأن المرأة واتخاذ القرار على الصعيد الدولي تنظمه شعبة النهوض بالمرأة.

In observance of the International Day for the Elimination of Poverty, there will be a panel discussion on the theme " The Role of Cooperatives in Poverty Reduction " , organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 17 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر، سيعقد فريق مناقشة حول موضوع " دور التعاونيات في الحد من الفقر " ، تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

In observance of the International Day for the Eradication of Poverty, there will be a panel discussion on the theme " The Role of Cooperatives in Poverty Reduction " , organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, today, 17 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر، سيعقد فريق مناقشة حول موضوع " دور التعاونيات في الحد من الفقر " ، تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

Expert Group Meeting: Innovative Finance for Sustainable Development (organized by the Division for Sustainable Development and the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
اجتماع فريق الخبراء: التمويل المبتكر من أجل التنمية المستدامة (تنظمه شعبة التنمية المستدامة ومكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

2004- Resource person, Expert Group Meeting on the role of national mechanisms promoting gender equality and the empowerment of women: achievements, gaps and challenges, organized by the Division for the Advancement of Women of the United Nations Department of Economic and Social Affairs
2004- خبيرة، اجتماع فريق الخبراء المعني بدور الآليات الوطنية التي تعزز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: الإنجازات والثغرات والتحديات، الذي تنظمه شعبة النهوض بالمرأة ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة

The event, organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, under the auspices of the Second Committee, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann (Estonia), Chairperson of the Second Committee.
وسترأس هذا الحدث، الذي تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (استونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

The event, organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, under the auspices of the Second Committee, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann (Estonia), Chairperson of the Second Committee.
وسترأس هذا الحدث، الذي تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.