"تنظيم أعمالها المقترح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its proposed organization of work
• its proposed organizations of work

18. He took it that the Committee wished to approve its proposed organization of work for the current year.
18 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على تنظيم أعمالها المقترح للسنة الجارية.

The Committee will also hold its 1st meeting on Wednesday, 1 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room 3, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work.
كما ستعقد اللجنة جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماع 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح.

The Committee will also hold its 1st meeting on Wednesday, 1 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room 3, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work.
كما ستعقد اللجنة جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح.

The Second Committee will hold its first meeting on Wednesday, 1 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room 3, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work.
ستعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح.

The Second Committee will hold its 1st meeting on Thursday, 22 September 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3, to consider its proposed organization of work, as contained in document A/C.2/60/L.1.
ستعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الخميس، 22 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/10 صباحا في غرفة الاجتماعات 3، للنظر في برنامج تنظيم أعمالها المقترح بصيغتـه الواردة في الوثيقة A/C.2/60/L.1.

13. He took it that the Special Committee wished to approve its proposed organization of work for the current year, as orally revised, on the understanding that the Special Committee might subsequently revise its meeting schedule as and when required.
۱۳ - واستطرد قائلا إنه سيعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على تنظيم أعمالها المقترح للسنة الحالية، بصيغته المنقحة شفويا، على أن يكون مفهوما أنها قد تقوم بتنقيح جدول اجتماعاتها في وقت لاحق، حسب الاقتضاء.

9. At the same meeting, the Commission approved its proposed organization of work as set out in document E/CN.5/2013/1, annex I, as orally corrected.
9 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم أعمالها المقترح على النحو الوارد في المرفق الأول للوثيقة E/CN.5/2013/1، بصيغته المصوبة شفويا.

The Second Committee will hold its 2nd meeting on Tuesday, 28 September 1999, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Cham-ber, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work as contained in document A/C.2/54/L.1*.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الثانية يوم الثلاثاء، ٢٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية، لانتخاب نائبي رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح كما يرد في الوثيقة A/C.2/54/L.1*.

The Second Committee will hold its 2nd meeting on Wednes-day, 29 September 1999, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work as contained in document A/C.2/54/L.1.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الثانية يوم اﻷربعاء، ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية لانتخاب نواب رئيسها ومقررها وللنظر في تنظيم أعمالها المقترح بالصيغة الواردة في الوثيقة A/C.2/54/L.1.

The Committee approved its proposed organization of work (A/C.2/67/L.1), as orally corrected, and took note of the status of documentation (A/C.2/67/L.1/Add.1) for its sixty-seventh session of the General Assembly.
وأقرت اللجنة على تنظيم أعمالها المقترح (A/C.2/67/L.1)، بصيغته المعدلة شفوياً، وأحاطت علماً بحالة الوثائق (A/C.2/67/L.1/Add.1) للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

18. He took it that the Special Committee wished to approve its proposed organization of work for the current year, as orally revised, on the understanding that the Special Committee might subsequently revise its meeting schedule as and when required.
18 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على تنظيم أعمالها المقترح للسنة الجارية بصيغته المعدلة شفهيا على أساس الفهم بأن اللجنة الخاصة قد تقوم لاحقا بتعديل الجدول الزمني لاجتماعاتها كيفما وحينما يكون ذلك مطلوبا.

The Second Committee will hold its organizational meeting on Thursday, 3 October 2013, at 11:30 in Conference Room 3 (CB), to consider its proposed organization of work (to be issued as document A/C.2/68/L.1) and to consider the status of documentation for the sixty-eighth session of the General Assembly (to be issued as document A/C.2/68/L.1/Add.1).
تعقد اللجنة الثانية جلستها التنظيمية يوم الخميس 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 11:30(1) في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات)، للنظر في تنظيم أعمالها المقترح (يصدر في الوثيقة A/C.2/68/L.1) وللنظر في حالة وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة (تصدر في الوثيقة A/C.2/68/L.1/Add.1).

The Second Committee will hold its organizational meeting on Wednesday, 2 October 2013, at 10:00, in Conference Room 3 (CB), to consider its proposed organization of work (to be issued as document A/C.2/68/L.1) and to consider the status of documentation for the sixty-eighth session of the General Assembly (to be issued as document A/C.2/68/L.1/Add.1).
تعقد اللجنة الثانية جلستها التنظيمية يوم الأربعاء 2 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات)، للنظر في تنظيم أعمالها المقترح (يصدر في الوثيقة A/C.2/68/L.1) وللنظر في حالة وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة (تصدر في الوثيقة A/C.2/68/L.1/Add.1).

The Second Committee will hold its organizational meeting on Wednesday, 9 October 2013, at 10:00, in Conference Room 2 (CB), to consider its proposed organization of work (to be issued as document A/C.2/68/L.1) and the status of documentation for the session (to be issued as document A/C.2/68/L.1/Add.1).
تعقد اللجنة الثانية جلستها التنظيمية يوم الأربعاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات)، للنظر في تنظيم أعمالها المقترح (يصدر في الوثيقة A/C.2/68/L.1) وللنظر في حالة وثائق الدورة (تصدر في الوثيقة A/C.2/68/L.1/Add.1).

The Second Committee will hold its first meeting on Friday, 16 September 2011, in the morning, in the General Assembly Hall, immediately following the meeting of the First Committee, to elect the Vice-Chairs and the Rapporteur for the sixty-sixth session of the General Assembly, and to consider its proposed organization of work (A/C.2/66/L.1).
تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى صباح يوم الجمعة 16 أيلول/سبتمبر 2011 في قاعة الجمعية العامة، بعد جلسة اللجنة الأولى مباشرة، لانتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وللنظر في تنظيم أعمالها المقترح (A/C.2/66/L.1).