"تنظيم الحلقة الدراسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organization of the seminar
• organizing the seminar
• organize the seminar
• hold the seminar
• holding of the seminar
• the seminar was organized
• Organization of the workshop
• the holding of the
• the organization of a regional seminar

His keen appreciation went to the authorities of Burkina Faso for their warm hospitality and for their quality organization of the seminar.
وشكر سلطات بوركينا فاسو شكرا جزيلا على ضيافتها الكريمة وعلى جودة تنظيم الحلقة الدراسية.

A. organization of the seminar . 1 - 2 5
تنظيم الحلقة الدراسية باء المشتركون

The Commission recommends that the General Assembly should again appeal to States to make voluntary contributions in order to secure the organization of the seminar in 2015 with as broad participation as possible.
وتوصي اللجنة بأن تناشد الجمعية العامة الدول مرة أخرى تقديم التبرعات لضمان تنظيم الحلقة الدراسية في عام 2015 بأوسع مشاركة ممكنة.

Her delegation expressed its appreciation to the United Nations Department of Economic and Social Affairs for its assistance in organizing the seminar on Internet accessibility and persons with disabilities that had been sponsored by the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
وأضافت أن وفدها يعرب عن تقديره ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة لما قدمته من مساعدة في تنظيم الحلقة الدراسية التي تناولت تيسير انتفاع المعوقين بشبكة اﻹنترنت وهي الحلقة التي تولت رعايتها رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

The DSE has agreed to organize the seminar at the beginning of 1999.
ووافقت المؤسسة اﻷلمانية على تنظيم الحلقة الدراسية في بداية عام ٩٩٩١.

9. The following provisions will govern the organization of the Seminar:
خامسا - تنظيم الحلقة الدراسية ٩ - تنظم الحلقة الدراسية وفقا لﻷحكام التالية:

II. organization of the seminar
الفصل الثاني تنظيم الحلقة الدراسية

10. The following provisions will govern the organization of the Seminar:
١٠ - تنظيم الحلقة الدراسية وفقا لﻷحكام التالية:

29. The representatives of the Non-Self-Governing Territories must be consulted on the organization of the seminar.
٩٢ - وأضاف قائلا إن من المتعين استشارة ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

(b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar.
)ب( تكون الأمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

A. organization of the seminar 1 - 4 5
ألف - تنظيم الحلقة الدراسية 1 - 4 5

organization of the seminar
الثاني - تنظيم الحلقة الدراسية

A. organization of the seminar 1 3
ألف - تنظيم الحلقة الدراسية 1 3

(b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar.
)ب( تكون اﻷمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

A. organization of the seminar . 1 5
ألف - تنظيم الحلقة الدراسية باء -

24. The efforts of the United Nations and of the Committee in organizing the seminar in Anguilla deserved the highest praise.
24 - وذكر أن جهود الأمم المتحدة واللجنة في تنظيم الحلقة الدراسية في أنغيلا تستحق أبلغ الثناء.

22. If he heard no objection, he would take it that the Special Committee authorized him to hold consultations with the regional groups, either directly or through the officers of the Special Committee, in order to organize the seminar.
22 - وقال إنه إذا لم تكن هناك أية اعتراضات، فإنه سيعتبر أن اللجنة الخاصة قد أذنت له بأن يجري مشاورات مع المجموعات الإقليمية، سواء مباشرة أو من خلال أعضاء مكتب اللجنة الخاصة، بغية تنظيم الحلقة الدراسية.

He was not questioning the need to hold the seminar, but simply suggesting that the issue be considered the following week, once the Committee had heard from a representative of the Secretariat.
وقال إن بيان الوفد الروسي لا يتعلق بضرورة تنظيم الحلقة الدراسية من عدمه، بل يميل إلى القول بتأجيل النظر في المسألة إلى اﻷسبوع المقبل بعد أن تكون اللجنة قد استمعت إلى ممثل اﻷمانة العامة.

38. Mr. DOUDECH (Tunisia) said that he had not expressed reservations about the holding of the seminar, he had simply stated his views on a matter of principle. Since the issue had been considered in depth the previous week, he would go along with the position of other delegations as a matter of solidarity.
٨٣ - السيد دودش )تونس(: أوضـح أنـه لـم يبد أي تحفظ بشأن موضوع تنظيم الحلقة الدراسية وأنه لم يزد على أن أبدى رأيه بشأن مسألة مبدئية؛ وأنه بعد أن دُرست المسألة بعمق في اﻷسبوع الماضي، ينضم إلى الوفود اﻷخرى، في موقفها، على سبيل التضامن.

the seminar was organized on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the birthday of Martin Luther King.
وتم تنظيم الحلقة الدراسية بمناسبة الذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان ومولد الدكتور مارتن لوثر كينغ.

The non-completion of the output resulted from the non-completion of the research study on gender and security sector reform, on which the Organization of the workshop was to be based
يعزى عدم إنجاز الناتج إلى عدم إتمام الدراسة البحثية بشأن القضايا الجنسانية وإصلاح القطاع العام التي كان من المقرر الاعتماد عليها في تنظيم الحلقة الدراسية

Concerns had been expressed by the United States of America and other countries in relation to the holding of the Port Moresby Regional Seminar, given the current financial difficulties of the Organization.
٦٣ - وأضاف قائلا إن الولايات المتحدة وبلدانا أخرى قد أعربت عن شكها بشأن إمكانية تنظيم الحلقة الدراسية في بور مورسبي نظرا للصعوبات المالية الحالية التي تواجهها المنظمة.

The Centre and the Fund also collaborated in the organization of a regional seminar on indigenous peoples' rights held on 14 and 15 April 2009 and will continue working with the Government of Cameroon to draft a national law on indigenous peoples' rights.
وتعاون المركز والصندوق أيضا في تنظيم الحلقة الدراسية بشأن حقوق الشعوب الأصلية يومي 14 و 15 نيسان/أبريل 2009، وسيواصلان العمل مع حكومة الكاميرون من أجل صياغة قانون وطني بشأن حقوق الشعوب الأصلية.