"تنظيم ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Organization of three
• organize three
• organizing three
• organized three

Assisted in the Organization of three separate meetings, on Côte d'Ivoire, Somalia and the Sudan, on the margins of the African Union summit.
المساعدة في تنظيم ثلاثة اجتماعات منفصلة بشأن كوت ديفوار والصومال والسودان على هامش قمة الاتحاد الأفريقي.

IFAD is expected to provide another grant in 2006 for the Organization of three regional meetings aimed at supporting the identification, based on the perceptions of indigenous people, of indicators of poverty and well-being.
ومن المتوقع أن يوفر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية منحة أخرى في عام 2006 من أجل تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية تهدف إلى تسهيل تحديد مؤشرات لقياس الفقر والرفاهية وفقا لتصورات الشعوب الأصلية.

Organization of three training programmes for members of the legislature on the integration of ratified international human rights instruments into domestic legislation and its implementation
تنظيم ثلاثة برامج تدريبية لأعضاء الهيئة التشريعية بشأن إدماج صكوك حقوق الإنسان الدولية المصدق عليها في التشريعات المحلية وتنفيذها

23. Despite limited financial resources, the Centre was able to organize three major regional meetings at Kathmandu, and at Nagasaki and Kanazawa, Japan, respectively.
٢٣ - تمكن المركز، رغم محدودية موارده المالية، من تنظيم ثلاثة اجتماعات اقليمية رئيسية، في كتماندو ونغازاكي وكانازاوا، في اليابان الى التوالي.

The Division was in the process of organizing three more expert group meetings to take place before the end of 1996.
٥٢ - واستطردت قائلة إن الشعبة تعمل حاليا على تنظيم ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة خبراء أخرى ستنعقد قبل نهاية عام ١٩٩٦.

17. Within the framework of the International Year of Ecotourism, 2002, the World Tourism Organization organized three conferences on ecotourism in 2001.
17 - في إطار السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية، 2002، تولت منظمة السياحة العالمية تنظيم ثلاثة مؤتمرات بشأن السياحة الإيكولوجية في عام 2001.

:: Organization of three meetings with civil society partners, including women's organizations, to assess ongoing reform in the security sector and ensure that their concerns, including those related to gender, are being reflected in policy advice
:: تنظيم ثلاثة اجتماعات مع الشركاء من المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية، لتقييم الإصلاحات الجارية في قطاع الأمن وضمان إدراج شواغلها، بما في ذلك الشواغل المتصلة بالمسائل الجنسانية، في المشورة بشأن السياسات

The project's main activities included the collection and translation of documents relating to competition law and policy as well as the Organization of three international workshops on competition law and policy with the participation of experts from other countries and international organizations;
وشملت أنشطة المشروع الرئيسية تجميع وترجمة الوثائق المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، وكذلك تنظيم ثلاثة حلقات تدارس دولية بشأن قوانين وسياسات المنافسة بمشاركة خبراء من بلدان ومنظمات دولية أخرى؛

In the multilateral negotiating framework of the peace process, the European Union continues to preside over the Regional Economic Development Group and to participate in the Organization of three other working groups.
وفي اﻹطار التفاوضي المتعدد اﻷطراف لعملية السلام، يواصل الاتحاد اﻷوروبي رئاسته لفريق التنمية الاقتصادية اﻹقليمية والمشاركة في تنظيم ثلاثة أفرقة عاملة أخرى.

Organization of three 1-day training programmes for 40 personnel from 20 civil society organizations on monitoring and reporting on the implementation of the National Human Rights Action Plan
تنظيم ثلاثة برامج تدريبية يدوم كل منها يوما واحدا من أجل 40 من موظفي 20 منظمة من منظمات المجتمع المدني في ميدان الرصد والإبلاغ بشأن تطبيق خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان

Organization of three expert group meetings of managers of statistical office (estimated at $45,000 per meeting). (In support of activity (a).)
تنظيم ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء لمديري المكاتب الإحصائية (تقديرها 000 45 دولار للاجتماع). (دعماً للنشاط (أ)).

Organization of three 1-day training programmes for 40 personnel from the Ministry of Labour, the Human Rights Committee of the House of Representatives, labour unions, non-governmental organizations and private sector entities on integrating human rights into business management practices
تنظيم ثلاثة برامج تدريبية، لمدة يوم واحد لكل منها، من أجل 40 موظفا من وزارة العمل ولجنة حقوق الإنسان لدى مجلس النواب ونقابات العمال والمنظمات غير الحكومية وهيئات القطاع الخاص، وذلك بشأن دمج حقوق الإنسان في الممارسات الإدارية بالأعمال التجارية

:: Organization of three national forums, in cooperation with the Provisional Electoral Council for political candidates, representatives of political parties, civil society and women's organizations, the media, and local authorities to address issues related to preparations for elections and the update of the voters' list
:: تنظيم ثلاثة منتديات وطنية، بالتعاون مع المجلس الانتخابي المؤقت، للمرشحين السياسيين وممثلي الأحزاب السياسية والمجتمع المدني والمنظمات النسائية ووسائل الإعلام والسلطات المحلية، وذلك لمعالجة القضايا المتعلقة بالتحضير للانتخابات وتحديث قائمة الناخبين

Organization of three training programmes for civil servants, titled " Gender Equality and Violence against Women " (Athens 2003)
:: تنظيم ثلاثة برامج تدريبية للموظفين المدنيين تحت عنوان " مساواة الجنسين والعنف الموجه ضد المرأة " (أثينا، 2003).

AEGEE-Odessa helped to organize three MUNs so far: on 29-30 November 2003, 26-28 November 2004 and 25-27 November 2005.
وساعدت أوديسا - الرابطة حتى الآن على تنظيم ثلاثة نماذج للأمم المتحدة: في 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ومن 26 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ومن 25 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

4. In line with this approach and within the limited financial resources available during the reporting period, the Centre was able to organize three major regional meetings, at Nagasaki; Kathmandu; and Kyoto, Japan.
٤ - وعلى غرار هذا النهج وعلى قدر الموارد المالية المحدودة التي توفرت في فترة التقرير، تمكن المركز من تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية رئيسية في ناجازاكي؛ وكاتماندو؛ وكيوتو، اليابان.

For example, this year two member States took it upon themselves to organize three well-attended and very successful side events on specific aspects of the fissile material cut-off treaty (FMCT) in an effort to overcome the procedure-driven inertia of the Conference.
على سبيل المثال، في هذا العام أخذت دولتان عضوان على عاتقهما تنظيم ثلاثة أحداث جانبية تمتعت بحضور جيد وكانت ناجحة جداً، وتناولت جوانب محددة من معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية، وذلك في محاولة للتغلب على قصور المؤتمر الناتج عن أسباب إجرائية.

The cluster further supported the formulation of Agenda 2063, the African Union's 50-year vision and the pan-African global strategy to optimize use of Africa's resources for the benefit of all Africans, by organizing three dialogue forums and preparing a regional report and policy briefs.
وقدمت المجموعة أيضاً الدعم لصياغة الخطة الأفريقية صوب العام 2063، وهي رؤية الاتحاد الأفريقي على مدى خمسين عاما والاستراتيجية الأفريقية الشاملة لاستغلال موارد أفريقيا بما يعود بالنفع على جميع الأفارقة، من خلال تنظيم ثلاثة منتديات للحوار وإعداد تقرير إقليمي وموجزات للسياسات.

14. In particular, UNAMID supported the native administration, local authorities and the Peace and Reconciliation Council in organizing three meetings and an intercommunal social coexistence ceremony held between the Birgid and the Zaghawa tribes on 23 February 2010 in Shangil Tobay, Northern Darfur.
14 - وقدمت العملية المختلطة الدعم بوجه خاص إلى الإدارة الأهلية والسلطات المحلية ومجلس السلام والمصالحة في تنظيم ثلاثة اجتماعات واحتفالا بشأن التعايش الاجتماعي المشترك بين قبيلتي البرقد والزغاوة في 23 شباط/فبراير 2010 في شنقل طوباية، بولاية شمال دارفور.

(f) organizing three regional expert group meetings on national accounts and related economic statistics;
(و) تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية لأفرقة الخبراء عن الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية ذات الصلة؛

The ECO has organized three important joint conferences with UNFPA, four joint workshops with UNICEF and several useful activities with ESCAP.
كما أن المنظمة تولت تنظيم ثلاثة مؤتمرات مشتركة هامة مع صندوق اﻷمم المتحــدة للسكان، وأربــع حلقــات عمــل مشتركة مــع اليونيسيف، وعــدة أنشطة مفيــدة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

39. During the past year, the Holy See had organized three international study conferences relevant to those issues: " Women, Development and Peace " ; " Microcredit and the Struggle against Poverty " ; and " Combating Corruption " .
39 - وخلال العام الماضي، عمد الكرسي الرسولي إلى تنظيم ثلاثة مؤتمرات دراسية دولية تتصل بتلك القضايا: " المرأة والتنمية والسلام " و " الائتمانات الصغيرة ومكافحة الفقر " و " مكافحة الفساد " .