"تنظيم ست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organization of six
• Organizing six
• Organize six
• conduct six

The organization of six training workshops for 350 members of the Defence and Security Forces on respect for, and protection of, human rights;
تنظيم ست حلقات عمل تدريبية لقوات الدفاع والأمن على احترام وحماية حقوق الإنسان لفائدة 350 مستفيداً؛

organization of six courses in epidemiology for a multidisciplinary range of personnel;
تنظيم ست دورات تدريبية لمجموعة متعددة الاختصاصات من الموظفين؛

organization of six seminars/workshops on cross-cutting themes with mission staff and/or peacekeeping partners
تنظيم ست حلقات دراسية/حلقات عمل، عن مواضيع شاملة، مع موظفي البعثات و/أو شركاء حفظ السلام

UNAMI had provided effective support to the drafting of the 2005 Constitution, in addition to helping in Organizing six elections, including, most recently, by providing technical assistance prior to and during the 2013 Governorate Council elections.
وقد قدمت البعثة دعما فعالا لصياغة دستور عام 2005، بالاضافة إلى المساعدة في تنظيم ست عمليات انتخابية، بما في ذلك، في الآونة الأخيرة، بتوفير المساعدة التقنية قبل انتخابات مجالس المحافظات لعام 2013 وأثناءها.

The programme continued facilitating the dialogue on the project-based mechanisms by Organizing six coordination and/or training workshops.
وواصل البرنامج تيسير الحوار المتعلق بالآليات القائمة على مشاريع عن طريق تنظيم ست حلقات عمل للتنسيق و/أو التدريب.

(A1.1) Organize six country missions to review the situation in target countries in relation to access to water and sanitation, and implementation of the Protocol on Water and Health, and to develop recommendations on the way forward;
(النشاط 1-1) تنظيم ست بعثات قطرية لاستعراض الحالة في البلدان المستهدفة فيما يتعلق بالحصول على المياه والصرف الصحي، وتنفيذ البروتوكول المتعلق بالمياه والصحة، ووضع توصيات بشأن سبل المضي قدما؛

(a) organization of six workshops on the benefits of environmental management with the participation of the public and private sectors (30 participants per workshop);
(أ) تنظيم ست حلقات عمل بشأن فوائد الإدارة البيئية إلى جانب مشاركة الجمهور والقطاع الخاص (ثلاثون مشاركا في كل حلقة عمل)؛

(c) organization of six 3-day workshops (30 participants per workshop) for trainers.
(ج) تنظيم ست حلقات عمل مدة كل منها 3 أيام (30 مشاركا لكل حلقة عمل (مخصصة للمدربين.

16. Welcomes the orientation of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders towards a practical forum for the exchange of experiences and information, particularly through the organization of six workshops that should facilitate contact between representatives of States in need of technical assistance and potential donors;
٦١ ـ يرحب بتوجه مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الى أن يكون ساحة عملية لتبادل الخبرات والمعلومات، ولا سيما من خلال تنظيم ست حلقات عمل قمينة بأن تيسر الاتصال بين ممثلي الدول المحتاجة الى المساعدة التقنية والمانحين المحتملين؛

In 2013, this collaboration resulted in the organization of six sessions in the Southern and Eastern African region, in which 150 trade negotiators from 22 Tripartite countries received training in tariff liberalization, rules of origin and drafting free trade agreements.
وفي عام 2013، أسفر هذا التعاون عن تنظيم ست دورات في منطقتي الجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا، تلقى فيها 150 مفاوضاً تجارياً من 22 بلداً من البلدان المنضمة إلى منطقة التجارة الحرة الثلاثية الأطراف التدريب في مجالات تحرير التعريفات الجمركية، وقواعد المنشأ، وصياغة اتفاقات التجارة الحرة.

:: organization of six high-level consultations with the signatory parties to facilitate the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur and any subsequent agreements, in particular the functioning of Darfur Regional Authority institutions envisaged in the Doha Document for Peace in Darfur
:: تنظيم ست مشاورات رفيعة المستوى مع الأطراف الموقعة من أجل تيسير تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور وأي اتفاقات لاحقة، ولا سيما تشغيل المؤسسات التابعة للسلطة الإقليمية لدارفور المتوخاة في الوثيقة

" 15. Welcomes the orientation of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders towards a practical forum for the exchange of experiences and information, particularly through the organization of six workshops that should facilitate contact between representatives of States in need of technical assistance and potential donors;
" ٥١ - يرحب بتوجه مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الى أن يكون ساحة عملية لتبادل الخبرات والمعلومات، ولا سيما من خلال تنظيم ست حلقات عمل قمينة بأن تيسر الاتصال بين ممثلي الدول المحتاجة الى المساعدة التقنية والمانحين المحتملين؛

31. As a member of the Executive Committee of the European Training Centre for Developing Country Economic Statisticians, Madrid (CESD-Madrid), ECLAC collaborated in the organization of six training courses and seminars in the region during 1992 and 1993.
٣١ - وتعاونت اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بوصفها عضوا في اللجنة التنفيذية لمركز التدريب اﻷوروبي للاحصائيين الاقتصاديين من البلدان النامية في مدريد، في تنظيم ست دورات تدريبية وحلقات دراسية في المنطقة أثناء عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.

organization of six seminars/workshops on cross-cutting themes with mission staff and/or peacekeeping partners, including disarmament, demobilization and reintegration, rule of law, gender and HIV/AIDS
:: تنظيم ست حلقات دراسية/حلقات عمل بشأن المواضيع الشاملة بمشاركة موظفي البعثات و/أو الشركاء في عمليات حفظ السلام، بما في ذلك نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وسيادة القانون ونوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

organization of six seminars for the executive and legislative branches (offices of the President and Vice-President and of the Speaker of the National Assembly and the President of the Senate) and local government on the restoration of democratic political culture and good governance
:: تنظيم ست حلقات دراسية للفرعين التنفيذي والتشريعي (مكاتب الرئيس ونائب الرئيس ورئيس الجمعية الوطنية ورئيس مجلس الشيوخ) والحكومات المحلية بشأن إحياء الثقافة السياسية الديمقراطية والحكم الرشيد

(e) Organizing six subregional workshops and one regional workshop on the measurement of violence against women;
(هـ) تنظيم ست حلقات عمل دون إقليمية وحلقة عمل إقليمية بشأن قياس العنف ضد المرأة؛

(c) Organizing six electronic forums, facilitated by international experts, on topics relating to participatory human development.
(ج) تنظيم ست منتديات إلكترونية، يتولى تيسيرها خبراء دوليون، حول موضوعات تتصل بالتنمية البشرية التشاركية.

(a) Organizing six training and lesson-learning workshops for government, academic and NGO staff involved in the delivery of national-level biodiversity indicators and assessments of ecosystem services;
(أ) تنظيم ست حلقات عمل للتدريب واستخلاص الدروس لموظفي الحكومات والوسط الأكاديمي والمنظمات غير الحكومية المشاركين في إنجاز مؤشرات التنوع البيولوجي وتقييم خدمات النظام الإيكولوجي على الصعيد الوطني؛

(c) Organize six national training workshops on good agricultural practices (GAP), good manufacturing practices (GMP) and other safety assurance systems such as HACCP, GlobalGap, ISO 9000, ISO 22000, ISO 14000, and other commercial standards (e.g. fair-trade standards);
(ج) تنظيم ست حلقات عمل تدريبية بشأن الممارسات الزراعية الفضلى، والممارسات الصناعية الفضلى، والنظم الأخرى المتعلقة بضمان السلامة كنظام نقاط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر، والفجوة العالمية (GlobalGap)، والمعايير ISO 9000، وISO 22000، وISO 14000، وغير ذلك من المعايير التجارية (كمعايير التجارة المنصفة)؛

(A2.4) Organize six national workshops aimed at national mechanisms for the advancement of women, ministries responsible for investment/economy/social policy, municipal authorities and other relevant sectoral ministries to present the studies prepared through the project, and identify key challenges and recommendations for policies that address both the provision of care services and women's economic empowerment;
(النشاط 2-4) تنظيم ست حلقات عمل وطنية موجهة إلى الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة والوزارات المسؤولة عن الاستثمار/السياسة العامة الاقتصادية/الاجتماعية، والسلطات البلدية وسائر الوزارات القطاعية المعنية لتقديم الدراسات التي تعد عن طريق المشروع، وتحديد التحديات الرئيسية والتوصيات بشأن السياسات التي تتناول تقديم خدمات الرعاية والتمكين الاقتصادي للمرأة؛

conduct six training courses in Inclusive Education for Grades 1 and 2
تنظيم ست دورات تدريبية في التعليم الشامل للمستويين 1 و 2