| The working group is helping to organize a symposium on supporting victims of terrorism, which the Secretary-General plans to convene this year. | UN | ويساعد الفريق العامل على تنظيم ندوة بشأن دعم ضحايا الإرهاب التي يعتزم الأمين العام أن يعقدها خلال هذا العام. |
| The two countries were working with Israel to organize a symposium on the integrated management of land and water resources. | UN | ويعمل البلدان مع اسرائيل من أجل تنظيم ندوة عن اﻹدارة المتكاملة لﻷرض والموارد المائية. |
| In recognition of the contribution made by those two institutions, the Committee had adopted a recommendation to invite them to arrange a symposium on the theme " Terrestrial hazards from outer space objects and phenomena " during the Subcommittee's next session. | UN | واعترافا بالمساهمة التي قدمتها هاتان المؤسستان، اعتمدت اللجنة توصية بدعوتهما إلى تنظيم ندوة حول موضوع " الأخطار التي تتهدد الأرض من الأجسام والظواهر الفضائية " أثناء الدورة القادمة للجنة الفرعية. |
| It also called for the organization of a symposium to consider the ways and means of achieving security and political stability among the countries of the Manu River Union. | UN | ودعا إلى تنظيم ندوة لدراسة السبل الكفيلة بتحقيق الأمن والاستقرار السياسي في مجموعة دول نهر مانو. |
| 22. It would be very worthwhile to organize a colloquium on the progressive development of international law and its codification, since that would undoubtedly be a significant contribution in that sphere. | UN | ٢٢ - ولعله من المفيد للغاية تنظيم ندوة بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وهذا ما سيشكل دون شك مساهمة هامة في ذلك المجال. |
| Organization of a colloquium on the contribution of media to post-conflict recovery | UN | تنظيم ندوة عن مساهمة وسائل الإعلام في التعافي فيما بعد النزاع |
| Most recently, OHCHR, UNDP and the Government of Norway organized a symposium on human rights and human development (October 1998, Oslo). | UN | اﻹنمائي وحكومة النرويج في تنظيم ندوة عن حقوق اﻹنسان والتنمية البشرية )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، أوسلو(. |
| The Committee agreed that IISL and the European Centre for Space Law should be invited to organize a symposium on space law at the fifty-third session of the Subcommittee. | UN | 255- واتفقت اللجنة على أن يُدعى المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى تنظيم ندوة عن قانون الفضاء أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية. |
| organize a symposium on best practises in space applications for disaster management and vulnerability reduction in Geneva to present and review case studies | UN | ● تنظيم ندوة في جنيف عن الممارسات الفضلى في مجال استخدام التطبيقات الفضائية في إدارة الكوارث والحد من قابلية التعرض لأخطارها بهدف الدراسات الإفرادية واستعراضها |
| However, owing to the financial crisis and the resulting freeze on recruitment and budgetary cuts, the International Trade Law Branch was not able to prepare certain reports nor to organize a symposium scheduled for 1997. | UN | بيد أنه نتيجة لﻷزمة المالية وما نتج عنها من تجميد للتوظيــف ومن تخفيضات في الميزانية، لم يتمكن فرع القانون التجاري الدولي من إعداد بعض التقارير ولا من تنظيم ندوة كان مقررا عقدها في عام ١٩٩٧. |
| COPUOS had once again endorsed the Subcommittee's recommendation that COSPAR and IAF, along with Member States, should be invited to organize a symposium to complement the discussions on the special theme. | UN | وأيدت اللجنة مرة أخرى توصية اللجنة الفرعية بدعوة لجنة البحوث الفضائية والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية، إضافة إلى الدول اﻷعضاء، إلى تنظيم ندوة من أجل استكمال المناقشات المتعلقة بالموضوع الخاص. |
| The Subcommittee has once again recommended to this Committee that the Committee on Space Research (COSPAR) of the International Council of Scientific Unions and the International Astronautical Federation (IAF), in liaison with Member States, be invited to arrange a symposium with as wide a participation as possible to complement discussions on the special theme. | UN | وقد تقدمت اللجنة الفرعية مرة أخرى بتوصية إلى هذه اللجنة بدعوة لجنة أبحاث الفضاء التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية، مع الاتصال بالدول اﻷعضاء، إلى تنظيم ندوة لاستكمال المناقشات حول هذا الموضوع الخاص يكون الاشتراك فيها على أوسع نطاق ممكن. |
| The Committee also noted that COSPAR and IAF, in liaison with Member States, should be invited to arrange a symposium with as wide a participation as possible, to be held during the first week of the thirty-seventh session of the Subcommittee, in order to complement its discussions on the special theme (A/AC.105/719, para. 81). | UN | ولاحظت اللجنة أيضا أنه ينبغي دعوة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالاتصال مع الدول اﻷعضاء، إلى تنظيم ندوة تكون المشاركة فيها على أوسع نطاق ممكن، وتعقد خلال اﻷسبوع اﻷول للدورة السابعة والثلاثين للجنة الفرعية، من أجل استكمال مناقشاتها حول الموضوع الخاص )A/AC.105/715، الفقرة ١٨(. |
| 17. Endorses the recommendation of the Committee that the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation, in liaison with member States, be invited to arrange a symposium on the theme " Remote sensing for water management in arid and semi-arid countries " , with as wide a participation as possible, to be held during the first week of the thirty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee; | UN | 17 - تقـر توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن تدعى لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالاتصال مع الدول الأعضاء، إلى تنظيم ندوة حول موضوع " الاستشعار من بعد لإدارة المياه في البلدان القاحلة وشبه القاحلة " تكون المشاركة فيها على أوسع نطاق ممكن، وتعقد في أثناء الأسبوع الأول من الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛ |
| Its efforts in this area include the annual organization of a symposium on a particular aspect of space law during the session of the Legal Subcommittee. | UN | وجهوده في هذا المجال تتضمن تنظيم ندوة سنوية عن جانب محدد من جوانب قانون الفضاء، أثناء دورة اللجنة الفرعية القانونية. |
| organization of a symposium on the internationalization of criminal law, Geneva, 16-17 March 2001; | UN | تنظيم ندوة بعنوان " تدويل القانون الجنائي " ، جنيف، 16-17 آذار/مارس 2001. |
| 11. A major activity of the Population Division in the area of mortality was the organization of a symposium on health and mortality in collaboration with the Government of Belgium, the municipal government of Flanders and the Population and Family Study Centre. | UN | ١١ - تمثل أحد من اﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها شعبة السكان في مجال الوفيات في تنظيم ندوة عن الصحة والوفيات بالتعاون مع حكومة بلجيكا وحكومة بلدية فلاندرز ومركز الدراسات اﻷسرية والسكانية. |
| The Commission might now wish to consider whether that topic should be referred to Working Group IV. The complexity of the issue was such that it might be helpful to organize a colloquium in late 2010 in preparation for a session of the Working Group in 2011. | UN | وقد ترغب اللجنة الآن في النظر فيما إذا كان ينبغي إحالة هذا الموضوع إلى الفريق العامل الرابع. وقد وصل تعقد المسألة إلى مستوى بات عنده من المفيد تنظيم ندوة في أواخر عام 2010 في إطار التحضير لعقد دورة للفريق العامل الرابع في عام 2011. |
| Organization of a colloquium on the contribution of media to post-conflict recovery | UN | تنظيم ندوة عن مساهمة الإعلام في التعافي فيما بعد النزاع |
| As one of the activities to commemorate these anniversaries, the OAU General Secretariat and UNHCR jointly organized a symposium on African refugee issues, problems and challenges, which was held in Addis Ababa from 5 to 7 September 1994. | UN | ومن أنشطة الاحتفال بهذه الذكريات السنوية، اشتركت اﻷمانة العامة لمنظمة الوحدة الافريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تنظيم ندوة بشأن قضايا اللاجئين اﻷفارقة والمشاكل والتحديات التي يواجهونها، عقدت في أديس أبابا في الفترة من ٥ الى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| UNFPA played a critical role in organizing a symposium on sex ratio imbalance at the Fourth Asia and the Pacific Conference on Reproductive and Sexual Health and Rights. | UN | وكان للصندوق دور حيوي في تنظيم ندوة حول موضوع اختلال النسبة بين الجنسين، وذلك بمناسبة المؤتمر الرابع لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ حول الصحة والحقوق الإنجابية والجنسية. |
| In the year 2004, the industry symposium would be organized and the organization of the symposium by COSPAR and IAF would be suspended. | UN | ثم في عام 2004، سوف يتم تنظيم ندوة الصناعة ويُعلّق تنظيم ندوة كوسبار وإياف. |
| (a) Through enhanced funding provided by Norway, the ISU was able to provide enhanced support to the 10MSP President, which included supporting the President and his Special Envoy on universalization efforts and supporting the President in convening a symposium on international cooperation and assistance. | UN | (أ) تمكنت وحدة دعم التنفيذ، عن طريق الدعم المعزز المقدم من النرويج، من تقديم الدعم إلى رئيس الاجتماع العاشر للأطراف، وشمل ذلك تقديم الدعم إلى الرئيس ومبعوثه الخاص المعني بتحقيق عالمية الاتفاقية، وتقديم الدعم إلى الرئيس في تنظيم ندوة عن التعاون والمساعدة الدوليين. |
| We also support organizing a colloquium celebrating the 35th anniversary of the Convention on the International Sale of Goods in 2015. | UN | نؤيد أيضاً تنظيم ندوة في عام 2015 بمناسبة الذكرى الخامسة والثلاثين لإبرام اتفاقية البيع الدولي للبضائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 