"تنظيم وإعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Organization and preparation
• organizing and preparing
• organize and prepare
• organized and prepared
• organization and development

He/she will also have knowledge of pedagogical and educational issues and experience in the Organization and preparation of UNCTAD seminars.
وكذلك معرفة بالقضايا التربوية والتعليمية وتجربة في تنظيم وإعداد حلقات دراسية في الأونكتاد.

Organization and preparation of educational travelling exhibition on water conservation and sustainable development
تنظيم وإعداد المعرض التعليمي المتنقل المتعلق بالمحافظة على المياه والتنمية المستدامة

Section III describes the various activities undertaken by the Panel and the secretariat in the Organization and preparation of claims for database-assisted processing.
ويصف الفرع الثالث شتى اﻷنشطة التي اضطلع بها الفريق واﻷمانة في تنظيم وإعداد المطالبات لمعالجتها بمساعدة قاعدة البيانات.

(ii) A staff member responsible for organizing and preparing substantive documentation relating to various meetings, drafting statements and assisting the President in his or her consideration of legal matters;
' 2` موظف مسؤول عن تنظيم وإعداد الوثائق الموضوعية المتصلة بالاجتماعات المختلفة وعن صياغة البيانات ومساعدة الرئيس في نظره في المسائل القانونية؛

(iii) A staff member responsible for organizing and preparing minutes of meetings of the President, the handling of correspondence and queries, as well as for all administrative matters relating to the President and the Office;
' 3` موظف مسؤول عن تنظيم وإعداد محاضر اجتماعات الرئيس، وعن تناول المراسلات والاستفسارات، وعن جميع المسائل الإدارية المتعلقة بالرئيس والمكتب؛

Nevertheless, the Working Group wishes to express its appreciation to its secretariat which, despite its vastly diminished size, has enabled the Group to carry out its mandate with regard to seeking the whereabouts of disappeared persons, to undertake two field missions and to organize and prepare its three annual sessions.
إلا أن الفريق العامل يود أن يعرب عن تقديره لأمانته التي مكنته، بالرغم من حجمها المتضائل بشدة من الوفاء بولايته فيما يتعلق بطلب إيضاح أماكن وجود الأشخاص المختفين، كما مكنته من القيام ببعثتين ميدانيتين ومن تنظيم وإعداد دوراته السنوية الثلاث.

Strengthened cooperation between the two organizations takes place within the CEB Cluster where joint missions and joint programmes are being organized and prepared.
تتعاون المنظمتان تعاونا وثيقة في إطار المجموعة المشتركة بين الوكالات التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة حيث يجري تنظيم وإعداد بعثات مشتركة وبرامج مشتركة.

18. The Board, the Accreditation Panel, and the secretariat continued collaborating with the UNFCCC secretariat in the organization and development of the regional accreditation workshops mandated by decision 5/CMP.6, paragraph 8, and which concluded during the reporting period.
18- وواصل المجلس وفريق الاعتماد والأمانة التعاون مع أمانة الاتفاقية الإطارية في تنظيم وإعداد حلقات العمل الإقليمية التي صدر بها تكليف بموجب الفقرة 8 من المقرر 5/م أإ-6، والتي أُنجزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

III. Organization and preparation OF CLAIMS15 - 237
ثالثا - تنظيم وإعداد المطالبات ٥١ - ٣٢ ٧

III. Organization and preparation OF CLAIMS . 15 - 23 8
ثالثا - تنظيم وإعداد المطالبات ٥١ - ٣٢ ١٠

(i) Organization and preparation of background documentation on general or inter-organizational meetings as called for under relevant General Assembly resolutions, particularly in the context of cooperation between the United Nations and OAU;
' ١ ' تنظيم وإعداد الوثائق اﻷساسية المتعلقة بالاجتماعات العامة أو المشتركة بين المنظمات حسبما تدعو إليه قرارات الجمعية العامة ذات الصلة وبخاصة في سياق التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية؛

(i) Organization and preparation of background documentation on general or interorganizational meetings as called for under relevant General Assembly resolutions, particularly in the context of cooperation between the United Nations and OAU;
' ١ ' تنظيم وإعداد وثائق المعلومات اﻷساسية المتعلقة بالاجتماعات العامة أو المشتركة بين المنظمات حسبما تدعو إليه قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وبخاصة في سياق التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية؛

We make special note of the outstanding work of Ms. Marisela Padron, Director of the Latin American and Caribbean division of UNFPA, in organizing and preparing for those events.
ونلاحظ بشكل خاص العمل الممتاز الذي قامت به السيدة ماريسيلا بادرون، مديرة شعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في صندوق الأمم المتحدة للسكان، في تنظيم وإعداد هاتين المناسبتين.

(b) A staff member responsible for organizing and preparing substantive documentation relating to various meetings, drafting statements and assisting the President in his or her consideration of legal matters;
(ب) موظف مسؤول عن تنظيم وإعداد الوثائق الموضوعية المتصلة بالاجتماعات المختلفة وعن صياغة البيانات ومساعدة الرئيس في نظره في المسائل القانونية؛

(c) A staff member responsible for organizing and preparing minutes of meetings of the President, the handling of correspondence and queries, as well as for all administrative matters relating to the President and the Office;
(ج) موظف مسؤول عن تنظيم وإعداد محاضر اجتماعات الرئيس، وعن تناول المراسلات والاستفسارات، وعن جميع المسائل الإدارية المتعلقة بالرئيس والمكتب؛

The subcommission had also begun to organize and prepare the presentation it would make in accordance with paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure in the areas of the submission where no additional requests for information from the delegation had been made.
وبدأت اللجنة الفرعية أيضا تنظيم وإعداد العرض الذي ستقدمه، وفقا للفقرة 10-3 من المرفق الثالث من النظام الداخلي، في المجالات الواردة في الطلب التي لم تُقدَم طلبات إضافية للحصول على معلومات بشأنها من الوفد.

She has provided advisory services, individually or as part of working groups from the Federation of Cuban Women, to organs of the central State administration, academic institutions and professional associations, and has also organized and prepared documentation for international events in Cuba and elsewhere.
اشتركت بصفة فردية وكعضو في فرق العمل في الاتحاد النسائي الكوبي، في تقييم هيئات الإدارة المركزية في كوبا، وفي المؤسسات الأكاديمية والجمعيات المهنية في تنظيم وإعداد الوثائق للمؤتمرات الدولية في كوبا وخارجها.

On November 29, 2012 the Parliament adopted a decision on the creation of the Commission responsible for the organization and development of the public contest for the selection of the candidates for the members of the Anti-discrimination Council.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، اعتمد البرلمان قراراً بشأن إنشاء اللجنة المسؤولة عن تنظيم وإعداد المسابقة العامة لاختيار المرشحين لعضوية مجلس مكافحة التمييز.