"تنفصل عنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break up with her
• breaking up with her
• broken up

If you really love this girl, the best thing you can do is break up with her.
لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها

Come on! You were going to break up with her anyways, remember?
هيا , انك اردت ان تنفصل عنها بأي حال اتتذكر؟

I mean, if you really care about her, maybe you should just break up with her.
اعنى اذا كنت تهتم بها هكذا فمن الافضل ان تنفصل عنها

You have got to break up with her.
يجب أن تنفصل عنها هل فقدت عقلك؟

I thought you were breaking up with her.
أعتقدت بأنك تنفصل عنها

Oh, right. That girl's crazy. - You gotta break up with her.
صحيح, تلك الفتاة مجنونة يجب ان تنفصل عنها - أعلم ذلك -

So, you didn't break up with her the next day?
لذا، أنت لم تنفصل عنها في اليوم التالي؟

Yes. As soon as you agree to break up with her before she makes you layer your polos again.
موافقة , متى ما وافقت على ان تنفصل عنها

You weren't supposed to break up with her.
لم يكن من المفروض أن تنفصل عنها

What made you break up with her, again?
و ما الذي جعلك تنفصل عنها ثانية؟

Just don't break up with her yet.
فقط قل انك لن تنفصل عنها الان؟

Yes. Yes, she is. You should break up with her!
اجل، اجل، انها كذلك عليك أن تنفصل عنها

I don't understand. You still didn't break up with her?
لا أفهم، ألم تنفصل عنها حتى الآن ؟

If you really love this girl, the best thing you can do is break up with her...
لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها ...

Dad, you didn't have to break up with her because of me.
أبي لم يتوجب عليك أن تنفصل عنها بسببي

Didn't you break up with her? Incoming call-Hayley.
ألم تنفصل عنها ؟

"Don't call a girl awesome, then break up with her.
"لا تسمي فتاة بالرائعة، ثم تنفصل عنها"

You're going to break up with her.
أنت سوف تنفصل عنها

And I'm gonna need you to break up with her.
وسأحتاجك لكي تنفصل عنها.

And, um, she said she'd like me to come on over, so-- haven't you broken up with her yet?
وقد قالت أنها تريدني أن أحضر لذا... لم تنفصل عنها بعد؟