"تنفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• works
• working
• doesn
• work out
• worked
• work for
• work on
• use
• good for
• benefited
• benefit the
• cut it
• that benefit
• inadequate to fully
• that would benefit

The procedure works only if we follow him constantly.
حسنٌ، الاجرائات تنفع فقط إن استخدمناها كل مرة

If Chris gets cranky around noon, just stuff some chia seeds into a fig-- works every time.
اذا كريس اصبح غاضبا في الظهيرة اعطيه بعض من حبوب الشيا تنفع في كل مرة

Okay, the epidural isn't working.
حسنا.. إن ما فوق الجافية لا تنفع يا دكتور شارب

But what if this long distance thing doesn't work out?
ولكن ماذا لو لم تنفع تلك المسافة الطويلة ؟

This policy has not worked in the past, nor will it work in the future.
وهي سياسة لم تنفع في الماضي، ولن تنفع في المستقبل.

While bypass manoeuvres may work for heart surgery and highway construction, they will not bring peace or security to our region.
بينما قد تنفع الطرق الالتفافية في جراحة القلب وبناء الطرق السريعة، فإنها لا تحقق السلام والأمن لمنطقتنا.

The fifth reality, as agreed by the wise, is that the Good Word works equally with friends and others.
الحقيقة الخامسة هي أن العقلاء اتفقوا على أن الكلمة الطيبة تنفع مع الأصدقاء ومع غير الأصدقاء.

It works with friends because it adds to the amity and affability among them.
تنفع مع الأصدقاء لأنها تزيد في مودتهم وفي محبتهم.

The good word also works with non-friends, as it serves to curb their anger and animosity.
والكلمة الطيبة تنفع مع غير الأصدقاء، لأنها تكسر من حدة غضبهم وعداوتهم.

- Yeah, once you get used to the smell, it works. it works.
أجل , عندما تتعود على رائحته تنفع , تنفع

This isn't working. I think we need to call in some sluts. - Sluts?
أسمعيني, هذه الخطة لن تنفع أعتقد أنه علينا إحضار بعض الراقصات المتعريات

Enough coffee. It's not working,anyway.
إكتفيت من القهوة، إنها لا تنفع على أية حال.

I'm on some weird meds, but they must be working, because I'm feeling a lot better now.
و أتناول أدوية غريبة لكن لا بد أنها تنفع لأنني أشعر بتحسن كبير الأن

But still, maybe a lesson for all of us that crime doesn't pay.
ولكن قد يكون هذا درس لنا جميعًا أن الجريمة لا تنفع.

So the note to the girl didn't work out?
اذن الرسالة الى الفتاة لم تنفع بشكل فعال

None of these nostrums actually worked to full satisfaction.
ولم تنفع أي من هذه العلاجات فعليا بصورة مرضية تماما.

This was an experiment, and it worked for you and it didn't work for me, so let's just forget it, okay?
كانت هذه تجربة, و نفعت بالنسبة لك و لم تنفع بالنسبة لي, لذا لننساها فقط , حسناً؟

He dropped it when he escaped. A locator spell might work on it.
لقد أوقعها أثناء هروبه وقد تنفع مع تعويذة تحديد الموقع

Has been moved to a more secure location, One where your illicit key card will be of no use.
تمّ نقله إلى موقعٍ أكثر أماناً حيث لن تنفع فيه بطاقتك الالكترونية

-Is the paper good for the kid, too? -There's a child involved?
تنفع الاطفال ايضا ، هل هناك اطفال ايضا ؟

It neither benefited any people nor made any people any happier.
وهي لم تنفع أي شعب ولم تجعل أي شعب أكثر سعادة.

It funds the incremental costs of activities that benefit the global environment.
وهو يمول التكاليف الزائدة لﻷنشطة التي تنفع البيئة العالميـة.

certain things, but his skills aren't gonna cut it this time.
أشياء مُعيّنة، لكن مهاراته لن تنفع هذه المرّة.

However, the judicial action taken was inadequate to fully clarify the circumstances of those offences, punish those responsible, compensate the victims and prevent similar situations from recurring.
ومع ذلك، فإن التدابير القضائية المتخذة لم تنفع في توضيح ملابسات تلك الأفعال ولا معاقبة المسؤولين عنها، ولم تفض إلى تعويض للضحايا والحؤول دون تكرار تلك الحالات.

All parties supported the Forum and wanted to ensure that its conclusions were followed up properly so as to promote sustainable development and develop technologies that would benefit people.
وتؤيد جميع الأطراف الملتقى وتريد ضمان متابعة استنتاجاته متابعة سليمة من أجل تعزيز التنمية المستدامة وتطوير تكنولوجيات تنفع الناس.