"تنفيذها بصورة كاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their full implementation

The Committee therefore requests that the present concluding observations be disseminated in a timely manner, in the official language of the State party, to the relevant State institutions at all levels, in particular to the Government, the ministries, the parliament and the judiciary, to enable their full implementation.
وبالتالي فهي تطلب أن يتم تعميم هذه الملاحظات الختامية، في الوقت المناسب باللغة الرسمية للدولة الطرف، على مؤسسات الدولة المختصة على جميع المستويات، ولا سيما الحكومة والوزارات والبرلمان والقضاء، لكي يتسنى تنفيذها بصورة كاملة.

The Committee therefore requests the timely dissemination of the concluding observations, in the official language(s) of the State party, to the relevant State institutions at all levels (national, regional, local), in particular to the Government, the ministries, the Parliamentary Assembly and the judiciary, to permit their full implementation.
ولذلك تطلب اللجنة نشر الملاحظات الختامية هذه باللغات الرسمية للدولة الطرف، على مؤسسات الدولة ذات الصلة على كل المستويات (الوطني، والإقليمي، والمحلي) وبصورة خاصة على الحكومة، والوزارات، والجمعية البرلمانية، وعلى السلك القضائي، بحيث تتيح تنفيذها بصورة كاملة.

The Committee therefore requests the timely dissemination of the present concluding observations, in the official language of the State party, to the relevant State institutions at all levels (national, regional, local), in particular to the Government, the ministries, the Parliament and to the judiciary, to enable their full implementation.
لذلك، تطلب اللجنة توزيع هذه الملاحظات الختامية في أوانها باللغة الرسمية للدولة الطرف على جميع مؤسسات الدولة المعنية بكافة مستوياتها (الوطنية والإقليمية والمحلية)، ولا سيما على مستوى الحكومة والوزارات والبرلمان والقضاء، حتى يتسنى تنفيذها بصورة كاملة.

The Committee therefore requests the timely dissemination of the concluding observations, in the official language of the State party, to the relevant State institutions at all levels (national, regional, local), in particular to the Government, the ministries, the Parliament/National Assembly and to the judiciary, to enable their full implementation.
لذلك، تطلب اللجنة توزيع هذه الملاحظات الختامية في أوانها باللغة الرسمية للدولة الطرف على جميع مؤسسات الدولة المعنية بكافة مستوياتها (الوطنية والإقليمية والمحلية)، ولا سيما على مستوى الحكومة والوزارات والبرلمان والقضاء، حتى يتسنى تنفيذها بصورة كاملة.