"تنفيذها للقرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their implementation of resolution
• its implementation of the resolution
• their implementation of the resolution
• its implementation of resolution
• the implementation of resolution

To that end, it established the Counter-Terrorism Committee and called upon Member States to report on their implementation of resolution 1373.
وتحقيقا لهذه الغاية، أنشأ المجلس لجنة مكافحة الإرهاب وطلب إلى الدول الأعضاء تقديم تقارير عن تنفيذها للقرار 1373.

The present report includes the information provided by Member States on their implementation of resolution 51/7.
ويتضمَّن هذا التقرير ما قدّمته الدول الأعضاء من معلومات عن تنفيذها للقرار 51/7. المحتويات

20. The Committee will take steps to encourage more States to report on their implementation of resolution 1624 (2005).
20 - ستتخذ اللجنة خطوات لتشجيع المزيد من الدول على تقديم تقارير عن تنفيذها للقرار 1624 (2005).

For its part, Belarus has submitted three reports on its implementation of the resolution and is prepared to cooperate further with the Counter-Terrorism Committee.
ولقد قدمت بيلاروس من جانبها ثلاثة تقارير عن تنفيذها للقرار وهي مستعدة للتعاون بشكل أكبر مع لجنة مكافحة الإرهاب.

The Committee encourages all States that have not yet reported on their implementation of the resolution to do so as soon as possible.
وتشجع اللجنة جميع الدول التي لم تقدم تقارير عن تنفيذها للقرار أن تقوم بذلك في أسرع وقت ممكن.

Furthermore the stages do not provide either the CTC, the Security Council or the United Nations with clear a picture of the States' real situation or efforts in their implementation of resolution 1373.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه المراحل لا تقدم للجنة أو لمجلس الأمن أو للأمم المتحدة صورة واضحة عن وضع الدول الحقيقي أو الجهود التي تبذلها في تنفيذها للقرار 1373.

Furthermore, the Committee will continue to encourage States that have still not reported on their implementation of resolution 1624 (2005) to do so.
وعلاوة على ذلك، ستواصل اللجنة تشجيع الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها للقرار 1624 (2005) على القيام بذلك.

3. Encourages all States that have submitted such reports to provide, at any time or upon the request of the 1540 Committee, additional information on their implementation of resolution 1540 (2004);
3 - يشجع جميع الدول التي قدمت تلك التقارير على أن توفر، في أي وقت أو بناء على طلب اللجنة 1540، معلومات إضافية عن تنفيذها للقرار 1540 (2004)؛

20. The Committee will continue to encourage States that have still not reported on their implementation of resolution 1624 (2005) to do so.
20 - ستواصل اللجنة تشجيع الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها للقرار 1624 (2005) على القيام بذلك.

As at 7 September 2006, 69 States had reported to the Committee on their implementation of resolution 1624 (2005) (see annex).
وحتى 7 أيلول/سبتمبر 2006، قدمت 69 دولة تقاريرها إلى اللجنة حول تنفيذها للقرار 1624 (2005) (انظر المرفق).

All States are required to report to the Committee on their implementation of resolution 1373 (2001).
فعلى جميع الدول أن تقدم تقارير إلى اللجنة بشأن تنفيذها للقرار 1373 (2001).

21. The Committee will continue to encourage States that have not yet submitted a report on their implementation of resolution 1624 (2005) to do so.
21 - ستواصل اللجنة تشجيع الدول التي لم تُقدم بعدُ تقريرا عن تنفيذها للقرار 1624 (2005) على القيام بذلك.

20. The Committee will continue to encourage States that have not yet submitted a report on their implementation of resolution 1624 (2005) to do so.
20 - ستواصل اللجنة تشجيع الدول التي لم تُقدم بعدُ تقريرا عن تنفيذها للقرار 1624 (2005) على القيام بذلك.

15. The Executive Directorate will prepare a proposal for the Committee on the technical assistance needs of States in their implementation of resolution 1624 (2005).
15 - وستعد المديرية التنفيذية مقترحاً للجنة بشأن احتياجات الدول إلى المساعدة التقنية في تنفيذها للقرار 1624 (2005).

18. The Committee will continue to encourage States that have not yet submitted a report on their implementation of resolution 1624 (2005) to do so.
18 - ستواصل اللجنة تشجيع الدول التي لم تقدم بعدُ تقريراً بشأن تنفيذها للقرار 1624 (2005) على القيام بذلك.

The United States sees its implementation of the resolution as essential for the maintenance of international peace and security, and will continue to work for full implementation of the resolution.
وترى الولايات المتحدة أن تنفيذها للقرار أمر أساسي للحفاظ على السلام والأمن الدوليين، وستواصل العمل من أجل تنفيذه التام.

It was stressed that the report could be a useful tool for the Commission on Narcotic Drugs in its implementation of the resolution on strengthening UNDCP and the Commission on Narcotic Drugs as its governing body.
وشُدد على أن التقرير يمكن أن يكون أداة مفيدة للجنة المخدرات في تنفيذها للقرار المتعلق بتعزيز البرنامج ولجنة المخدرات بوصفها هيئة إدارته.

The Council called upon States to submit to the Counter-Terrorism Committee reports on their implementation of the resolution.
ودعا المجلس الدول إلى أن تقدم تقارير عن تنفيذها للقرار إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

32. Ms. Berrah (Algeria) drew the attention of the Committee to paragraph 34 of document A/63/214, which contained unacceptable distortions of her country's report to the Secretariat on its implementation of resolution 61/143.
32 - السيدة براح (الجزائر): استرعت انتباه اللجنة إلى الفقرة 34 من الوثيقة A/63/214 التي قالت إنها تحتوي على تحريفات غير مقبولة لتقرير بلدها إلى الأمانة العامة بشأن تنفيذها للقرار 61/143.

(a) Engage more actively with States that provide limited information on the implementation of resolution 1373 (2001);
(أ) التواصل على نحو أكثر فعالية مع الدول التي لا توفر سوى معلومات محدودة عن حالة تنفيذها للقرار 1373 (2001)؛