"تنفيذ أو تطبيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementing or applying
• implemented or applied
• implementation or application

2. For the purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article:
٢ - ﻷغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة ١ من هذه المادة :

Sometimes the rights-based approach to development is implemented or applied through a methodology popularly known as " mainstreaming " .
26- ويتم أحياناً تنفيذ أو تطبيق النهج الإنمائي القائم على الحقوق من خلال منهجية معروفة شعبياً ب " الإدماج " .

However, article 142 of the Cuban Penal Code establishes as an offence " the use of violence or intimidation against any person who might have contributed, as a witness or in any other way, to the implementation or application of laws or general provisions " .
ومع ذلك ينص قانون العقوبات الكوبي في مادته 142 على تجريم " استعمال العنف أو الترهيب ضد أي شخص يشارك بوصفه شاهدا أو أي صفة أخرى في تنفيذ أو تطبيق القوانين أو الأحكام العامة " .

2. For the purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article:
٢- ﻷغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة ١ من هذه المادة :

2. For the purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article:
٢- ﻷغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة ١ من هذه المادة:

2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article:
2- لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة:

162. In the course of the discussion, the sponsor delegation proposed a recommendation from the Special Committee to the Sixth Committee to the effect that " the Special Committee recognizes the necessity to adopt urgent and appropriate measures within the United Nations with a view to ensuring that the functions and powers of the General Assembly can be effectively implemented or applied " .
162 - وأثناء المناقشة، اقترح الوفد مقدم الاقتراح أن ترفع اللجنة توصية إلى اللجنة السادسة مفادها أن " اللجنة الخاصة تعترف بضرورة اعتماد تدابير عاجلة ومناسبة داخل الأمم المتحدة بغية ضمان إمكانية تنفيذ أو تطبيق مسؤوليات وسلطات الجمعية العامة بشكل فعال " .

25. In discussing a mechanism for the replacement of trade and transport documents with electronic alternatives (the Bolero system), a resource person explained that the requirements for written, signed or original documents in national laws, often dating back to the nineteenth century, indeed constituted an obstacle to the implementation or application of the project in those countries.
25- وفي معرض بحث آلية للاستعاضة عن مستندات التجارة والنقل ببدائل الكترونية (نظام بوليرو) أوضح أحد المختصين أن الاشتراطات الواردة في القوانين الوطنية بشأن المستندات المكتوبة أو الموقعة أو الأصلية ترجع في كثير من الأحيان إلى القرن التاسع عشر، وهي تشكل بالفعل عائقا في سبيل تنفيذ أو تطبيق المشروع في تلك البلدان.