"تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of the comprehensive communication strategy
• implementation of the CCS
• of CCS implementation
• the CCS implementation

Review of progress in implementation of the comprehensive communication strategy.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

Review of progress in implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

Accordingly, fund mobilization from the international community for further implementation of the CCS continues to be critical.
وعليه لا يزال ضرورياً حشد الأموال اللازمة من المجتمع الدولي للمضي قدماً في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

20. Accordingly, in-kind support received from various stakeholders made significant impacts on the implementation of the CCS.
20- وعلى هذا، أثرت الهبات العينية التي وردت من أصحاب مصلحة شتى تأثيراً بالغاً في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

Report of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
تقرير عن التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy 21
4/م أ-11 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة 23

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
4/م أ-11 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

In paragraph 11 of the same decision the COP requested the Executive Secretary to report on the progress of the implementation of the comprehensive communication strategy at COP 10.
وفي الفقرة 11 من المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إليه في دورته العاشرة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

4/COP.10 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
4/م أ-10 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

4/COP.10 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy 36
4/م أ-10 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة 35

Affirming that the implementation of the comprehensive communication strategy is central to coordinated and targeted awareness-raising activities which support the effective implementation of The Strategy,
وإذ يؤكد أن تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة أمر أساسي للاضطلاع بأنشطة منسقة ومحدّدة الأهداف في ميدان التوعية بما يدعم تنفيذ الاستراتيجية تنفيذاً فعالاً،

Emphasizes that the implementation of the comprehensive communication strategy is one of the priorities of the Convention, as appropriate and within the context of the 2010 - 2011 programme of work as adopted by the Parties at the ninth session of the Conference of the Parties (COP 9);
3- يشدد على أن تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة يمثل أولوية من أولويات الاتفاقية، على النحو المناسب وضمن سياق برنامج العمل للفترة 2010-2011 كما اعتمدته الأطراف في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف؛

33. In its decision 4/COP.9, the COP requested the secretariat to continue coordinating the implementation of the CCS.
33- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 4/م أ-9، إلى الأمانة أن تستمر في تنسيق تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

The current document provides information on progress in implementation of the CCS, which has been coordinated mainly by the secretariat. It offers recommendations to the Parties for advancing implementation of the CCS as an integral part of the implementation of The Strategy.
وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة التي تولت الأمانة تنسيقها في المقام الأول، وهي تقدم توصيات إلى الأطراف بشأن سبل المضي قدماً في تنفيذها بوصفها جزءاً لا يتجزأ من تنفيذ الاستراتيجية.

12. The implementation of the CCS is undertaken with the support of five core partnerships - national focal points (NFPs), the United Nations system, civil society, the media and the private sector.
12- يجري تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة بدعم من خمس شراكات أساسية، هي: مراكز التنسيق الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، والمجتمع المدني، ووسائط الإعلام، والقطاع الخاص.

15. CSOs have made significant contributions to the implementation of the CCS independently with various stakeholders or in cooperation with the UNCCD secretariat.
15- وقدّمت منظمات المجتمع المدني إسهامات كبيرة في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة على نحو مستقل، وذلك بمساعدة مختلف الجهات المعنية أو بالتعاون مع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر.

31. The implementation of the CCS has enabled coordinated and targeted awareness- raising activities which support effective implementation of The Strategy.
31- أتاح تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة المجال للاضطلاع بأنشطة منسقة ومحدّدة الأهداف في ميدان التوعية بحيث تدعم تنفيذ الاستراتيجية تنفيذاً فعالاً.

In this regard, the monitoring and evaluation of CCS implementation needs to be linked to PRAIS.
وفي هذا الصدد، يلزم ربط أنشطة رصد وتقييم تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة بنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.

49. The first phase of the CCS implementation has been focusing on raising and increasing awareness among key target groups on the considerable environmental, social and economic impacts of land degradation and drought, particularly in the drylands, and its relevance to the global major challenges, while emphasizing the potential for SLM to address some of the current major global challenges.
49- ركزت المرحلة الأولى من تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة على إذكاء وزيادة وعي الفئات المستهدفة الرئيسة بالآثار البيئية والاجتماعية والاقتصادية التي يحدثها تدهور الأراضي والجفاف، خاصة في الأراضي الجافة، وعلاقة ذلك بالتحديات العالمية الكبرى، في الوقت الذي شددت على ما تنطوي عليه الإدارة المستدامة للأراضي من إمكانات للتغلب على بعض أهم التحديات العالمية الراهنة.