"تنفيذ التعيينات المستمرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of continuing appointments

That thought applied in particular to the implementation of continuing appointments.
وتنطبق هذا الفكرة بصورة خاصة على تنفيذ التعيينات المستمرة.

The implementation of continuing appointments should be accompanied by an improved, uniform staff selection system, a revamped performance appraisal system and enforced accountability.
وينبغي أن يكون تنفيذ التعيينات المستمرة مصحوبا بنظام محسن وموحد لاختيار الموظفين، وبإعادة تشكيل نظام تقييم الأداء، والمساءلة القسرية.

Ensuring the staff's well-being was of the utmost importance to the Group; it was therefore concerned about the decision to postpone consideration of the implementation of continuing appointments.
وضماناً منها إيلاء مسألة رفاه الموظفين الأهمية القصوى، تعرب المجموعة بالتالي عن قلقها إزاء قرار إرجاء النظر في تنفيذ التعيينات المستمرة.

III. implementation of continuing appointments as of 1 January 2010
ثالثا - تنفيذ التعيينات المستمرة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010

C. implementation of continuing appointments as of 1 January 2011
جيم - تنفيذ التعيينات المستمرة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011

She hoped that with the additional information provided, the Assembly would approve the implementation of continuing appointments with effect from 1 January 2010.
وبهذه المعلومات الإضافية التي قدمت، أعربت عن أملها بأن توافق الجمعية العامة على تنفيذ التعيينات المستمرة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

9. Addendum 1 on contractual arrangements and harmonization of conditions of service provided additional information concerning the implementation of continuing appointments, as requested by the General Assembly in its resolution 63/250.
9 - وتتضمن الإضافة 1 بشأن الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة معلومات إضافية بشأن تنفيذ التعيينات المستمرة على النحو الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 63/250.

implementation of continuing appointments
تنفيذ التعيينات المستمرة

The present report presents additional information concerning the implementation of continuing appointments as requested in section II, paragraphs 3 and 4, of General Assembly resolution 63/250.
يعرض هذا التقرير معلومات إضافية بشأن تنفيذ التعيينات المستمرة على النحو المطلوب بموجب الفقرتين 3 و 4 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 63/250.

The implementation of continuing appointments will therefore have no impact on this group of staff, which numbers 188 as at 30 June 2009.
ولذا، فإن تنفيذ التعيينات المستمرة لن يترتب عليه أي أثر بالنسبة لهذه المجموعة من الموظفين الذين بلغ عددهم 188 موظفا في 30 حزيران/يونيه 2009.

18. The staffing requirements of the global Secretariat have grown continuously over the years, which supports the Secretary-General's view that the implementation of continuing appointments without establishing a ceiling on the number of conversions would not affect negatively the financial liability of the Organization in the future.
18 - ولا تزال الاحتياجات من الموظفين للأمانة العامة في جميع أنحاء العالم تنمو باستمرار على مر السنين، وهذا ما يدعم رأي الأمانة العامة القاضي بأن تنفيذ التعيينات المستمرة من دون إرساء حد أقصى لعدد التحويلات لن يؤثر سلبا على المسؤولية المالية للمنظمة في المستقبل.

55. The General Assembly is requested to approve the implementation of continuing appointments as of 1 January 2010 under the conditions specified in the present report.
55 - ويُطلب إلى الجمعية العامة الموافقة على تنفيذ التعيينات المستمرة اعتبارًا من 1 كانون الثاني/ يناير 2010 وفقا للشروط المحدّدة في هذا التقرير.

(b) Report of the Secretary-General on implementation of continuing appointments (A/64/267);
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ التعيينات المستمرة (A/64/267)؛

Report of the Secretary-General on the implementation of continuing appointments
تقرير الأمين العام عن تنفيذ التعيينات المستمرة()

(c) Approving the implementation of continuing appointments as of 1 January 2011 under the conditions specified in the present report.
(ج) الموافقة على تنفيذ التعيينات المستمرة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011 في إطار الشروط المحددة في هذا التقرير.

This was provided in the report of the Secretary-General on the implementation of continuing appointments (A/64/267)
قُدم هذا في تقرير الأمين العام عن تنفيذ التعيينات المستمرة (A/64/267)

(b) Report of the Secretary-General on the implementation of continuing appointments (A/64/267);
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ التعيينات المستمرة (A/64/267)؛

implementation of continuing appointments (A/64/267)
تنفيذ التعيينات المستمرة (A/64/267)

implementation of continuing appointments (A/64/267) Practice in disciplinary matters and possible criminal behaviour from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/269)
تنفيذ التعيينات المستمرة (A/64/267) ممارسات الأمين العام المتبعة في المسائل التأديبية والحالات التي تنطوي على سلوك جنائي محتمل، من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/269)