"تنفيذ التوصيات المعتمدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of recommendations adopted at
• implementation of the recommendations adopted at
• implementation of the new recommendations approved in
• implement the recommendations adopted at

95. The Working Group agrees that at the beginning of each session it will review progress on implementation of recommendations adopted at the preceding session.
ويوافق الفريق العامل على أن يستعرض في بداية كل دورة التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السابقة.

implementation of recommendations adopted at the eighteenth session in 2005
تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الثامنة عشرة المعقودة في عام 2005

implementation of recommendations adopted at the fourteenth session
تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الرابعة عشرة

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched with the letters of invitation to attend the fortieth session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الأربعين للجنة الفرعية استبيان عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع.

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched with the letters of invitation to attend the fory-first session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الأربعين للجنة الفرعية استبيان عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع.

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-first session was dispatched with the letter of invitation to the forty-third session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية استبيانٌ عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الحادية والأربعين.

8. During the 10 meetings of its eighth session, the Board of Trustees examined information prepared by its secretariat concerning previous grants paid from 1999 to 2002, applications for new travel and project grants, the financial situation of the Fund, including new contributions and pledges (see annex II, sect. A), and the implementation of the new recommendations approved in 2002.
8 - نظر مجلس الأمناء، خلال الجلسات العشر التي استغرقتها دورته الثامنة، في المعلومات التي أعدتها أمانته فيما يتعلق بالمِنَح السابقة المدفوعة في الأعوام من 1999 إلى 2002، وفي الطلبات المقدمة من أجل منح سفر ومشاريع جديدة وفي الحالة المالية للصندوق، بما في ذلك التبرعات وإعلانات التبرع الجديدة (انظر المرفق الثاني، الفرع ألف)، وفي تنفيذ التوصيات المعتمدة في عام 2002.

implementation of recommendations adopted at the fifteenth session
تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الخامسة عشرة

implementation of recommendations adopted at the sixteenth session in 2003
تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السادسة عشرة المعقودة في عام 2003

V. Review of progress on implementation of recommendations adopted at the seventh session of the Working Group 18 - 21 7
خامساً - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السابعة للفريق العامل 18-21 7

B. Progress on implementation of recommendations adopted at the preceding session of the Working Group 96 - 101 19
باء - التقدم الحاصل في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السابقة للفريق العامل 96-101 23

V. Review of progress on implementation of recommendations adopted at the seventh session of the Working Group
خامساً - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السابعة للفريق العامل

B. Progress in implementation of recommendations adopted at the preceding session of the Working Group
باء - التقدم الحاصل في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السابقة للفريق العامل

implementation of recommendations adopted at the twelfth session
سادسا - تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الثانية عشرة

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the fortieth session was dispatched with the letters of invitation to the forty-second session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية استبيانٌ عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الأربعين.

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 5 July9 February 2005xx xxx 2006, together with information relating to the SFifteenth ixteenth Meeting of HONLEA, Africa.
وأُرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في هذا الاجتماع إلى الحكومات في 5 تموز/يوليه 2006، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بالاجتماع السادس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية.

2. In which areas is implementation of the recommendations adopted at the Review Conference in 2006 at an early stage or where has there been little progress in implementation?
2 - ما المجالات التي لا يزال فيها تنفيذ التوصيات المعتمدة في المؤتمر الاستعراضي لعام 2006 في مراحله الأولى، أو التي لم يُحرز فيها تقدم يُذكر في التنفيذ؟

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 22 May 2008, with a deadline for replies set to 1 August 2008.
وأرسل استبيان عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع إلى الحكومات في 22 أيار/مايو 2008، وحدِّد 1 آب/أغسطس 2008 أَجَلاً لتقديم الردود.

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 28 May 2014, with a deadline for replies set at 15 July 2014.
وأُرسل إلى الحكومات في 28 أيار/مايو 2014 استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع، وطُلب منها الرد عليه في أجل أقصاه 15 تموز/يوليه 2014.

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 18 May 2011, with a deadline for replies set to 15 July 2011.
وأُرسل إلى الحكومات في 18 أيار/مايو 2011 استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع، وطُلب منها الرد عليه في أجل أقصاه 15 تموز/يوليه 2011.

Now we must all work to implement the recommendations adopted at Oslo, particularly in the area of capacity building and training of local NGOs.
وعلينا اﻵن أن نعمل جميعا على تنفيذ التوصيات المعتمدة في أوسلو، وبخاصة في مجال بناء القدرات وتدريب المنظمات غير الحكومية المحلية.