"تنفيذ الجوانب الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of other aspects
• implementation of the other aspects

II. implementation of other aspects of General Assembly resolution 53/242
ثانياً - تنفيذ الجوانب الأخرى لقرار الجمعية العامة 53/242

The Meeting also discussed practical measures to assist landmine survivors and make progress on implementation of other aspects of the Convention.
وناقش الاجتماع كذلك التدابير العملية لمساعدة الناجين من الألغام وإحراز التقدم في تنفيذ الجوانب الأخرى للاتفاقية.

implementation of other aspects of General Assembly resolution 53/242
ثانياً - تنفيذ الجوانب الأخرى لقرار الجمعية العامة 53/242

implementation of other aspects of General Assembly resolution 53/242
تنفيذ الجوانب الأخرى لقرار الجمعية العامة 53/242

49. It is equally important that the parties proceed expeditiously with the implementation of the other aspects of the settlement plan.
٤٩ - ومن اﻷهمية أيضا أن يمضي الطرفان على جناح السرعة في تنفيذ الجوانب اﻷخرى لخطة التسوية.

The implementation of other aspects of the resolution is also limited, including systematic dialogue with parties to the conflict to end the recruitment and use of child soldiers and other grave violations against children.
كما أن تنفيذ الجوانب الأخرى من القرار محدود، بما في ذلك التحاور بانتظام مع أطراف النـزاع بشأن إنهاء تجنيد الأطفال واستخدامهم كجنود وغيرها من الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضدهم.

4. Decides that further extension of the implementation of other aspects of the financial regulations and rules shall be subject to consideration by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-third session;
4 - يقرر أن تتوقف مواصلة التوسع في تنفيذ الجوانب الأخرى المتعلقة بالنظام المالي والقواعد المالية على نتيجة نظر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية فيها في دورته الثالثة والعشرين؛

The implementation of other aspects of Security Council resolutions regarding children and armed conflict is also limited, including systematic dialogue with parties to the conflict and action to end the recruitment and use of child soldiers and other grave violations of children's rights.
كما لا يزال تنفيذ الجوانب الأخرى من قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالأطفال والصراعات المسلحة محدود، بما في ذلك إجراء حوار منتظم مع أطراف الصراع واتخاذ إجراءات لإنهاء تجنيد واستخدام الجنود الأطفال والانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الأطفال.

By paragraph 4 of the same resolution, the Governing Council also decided that further extension of the implementation of other aspects of the financial regulations and rules should be subject to consideration by the Governing Council at its twenty-third session.
7 - كما قرّر مجلس الإدارة بموجب الفقرة 4 من القرار نفسه، أن تتم مواصلة تنفيذ الجوانب الأخرى المتصلة بالنظام المالي والقواعد المالية، رهناً بنتيجة نظر مجلس الإدارة فيها في دورته الثالثة والعشرين.

The identification and registration process is all the more important because, unless it is carried out in a thorough and consistent manner and to the reasonable satisfaction of the two parties in terms of its fairness and impartiality, any dispute that resulted would be likely to affect the implementation of the other aspects of the plan and could prejudice the credibility of the referendum.
والذي يجعل عملية تحديد الهوية والتسجيل أكثر ماتكون أهمية هو أنه إذا لم تنفذ تلك العملية بدقة واتساق وبما يحوز رضاء الطرفين بشكل معقول من حيث نزاهتها وحيدتها، فإن أي نزاع ينشأ عن ذلك قد يكون من شأنه أن يؤثر على تنفيذ الجوانب اﻷخرى من الخطة ويمكن أن يمس موثوقية الاستفتاء.