"تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Implementation of human rights instruments
• implementation of international human rights instruments
• implementation of international instruments on human rights

HUMAN RIGHTS QUESTIONS: Implementation of human rights instruments
مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

(a) Implementation of human rights instruments
)أ( تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

" (a) Implementation of human rights instruments "
" )أ( تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان "

However, the implementation of international human rights instruments had been far from satisfactory.
غير أن تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان لا يبعث على الارتياح.

I have the honour to convey to you information regarding the implementation of international human rights instruments in the Republic of Uzbekistan (see annex).
يشرفني أن أوافيكم بمعلومات عن تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان في جمهورية أوزبكستان (انظر المرفق).

(a) Implementation of human rights instruments;
)أ( تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان ؛

2. Human rights questions: Implementation of human rights instruments [116 (a)]
٢ - مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان ]١١٦ )أ([

4. Human rights questions: Implementation of human rights instruments [116 (a)]
٤ - مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان ]١١٦ )أ([

2. Human rights questions: Implementation of human rights instruments [116 (a)]
٢ - مسائــل حقــوق اﻹنســان: تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان ]١١٦ )أ([

Human rights questions: Implementation of human rights instruments [116 (a)]
مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان ]١١٦ )أ([

7. Human rights questions: Implementation of human rights instruments [110 (a)]
٧ - مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان ]١١٠ )أ([

AGENDA ITEM 114: HUMAN RIGHTS QUESTIONS (continued) (a) Implementation of human rights instruments (continued)
البند ١١٤ )أ( من جدول اﻷعمال : مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان )تابع(

(a) Implementation of human rights instruments (continued)
)أ( تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان )تابع(

(a) Implementation of human rights instruments (continued) (A/C.3/48/L.53, L.61 and L.67)
)أ( تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان )تابع( )A/C.3/48/L.53، L.61 و L.67(

:: Furthermore Hungary commits itself to keep the deadlines with respect to the submission of periodic reports on the implementation of international human rights instruments and is going to pay special attention to the follow-up to the recommendations issued by the treaty bodies.
:: علاوة على ذلك، تلتزم هنغاريا بأن تفي بالمواعيد النهائية فيما يتعلق بتقديم التقارير الدورية عن تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وستولي اهتماما خاصا لمتابعة التوصيات الصادرة عن هيئات المعاهدات.

The Board worked with the National Committee to Monitor the implementation of international human rights instruments, which was made up of focal points from each of the Ministries along with NGOs and experts, and which met twice yearly in regular session to discuss all matters relating to the violation of rights.
وذكرت أن " المجلس " يعمل مع " اللجنة الوطنية لرصد تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان " ، التي تتألف من مراكز تنسيق من كل من الوزارات مع منظمات غير حكومية وخبراء، وتجتمع مرتين في السنة في دورة عادية لمناقشة جميع المسائل المتعلقة بانتهاك الحقوق.

15. The participants heard a briefing by a representative of the Secretariat on the work undertaken with regard to indicators for promoting and monitoring the implementation of international human rights instruments.
15 - استمع المشاركون إلى إحاطة إعلامية قدمها ممثل من الأمانة العامة بشأن العمل المضطلع به بخصوص مؤشرات تشجيع ورصد تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.