"تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of the non-legally binding instrument on
• implement the non-legally binding instrument on

Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests
الفصل الثاني - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات

3. Progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests.
3 - التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات.

Recognizing the continued and valuable role of the Collaborative Partnership on Forests in providing a framework to enhance cooperation and collaboration among its members to facilitate the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the multi-year programme of work of the Forum,
وإذ يقر بالدور المتواصل والقيِّم الذي تؤديه الشراكة التعاونية في مجال الغابات في توفير إطار لتعزيز التعاون والتآزر في ما بين أعضائها لتيسير تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وبرنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات،

7. Invites regional and subregional organizations to strengthen contributions to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and its four global objectives on forests;
7 - يدعو المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية إلى تعزيز الإسهامات في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وأهدافه العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات؛

Five interregional capacity-building workshops on national reporting were organized, which significantly increased national capacities to implement the non-legally binding instrument on all types of forests.
ونُظمت خمس حلقات تدريبية أقاليمية لبناء القدرات في مجال تقديم التقارير الوطنية، الأمر الذي عزز بصورة ملحوظة القدرات الوطنية على تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات.

3. Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests.
3 - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات.

Assessment of progress towards the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests in the context of the overall theme " Forests and economic development "
ألف - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات في سياق الموضوع العام " الغابات والتنمية الاقتصادية "

Note by the Secretariat on mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest management (E/CN.18/2008/2).
مذكرة من الأمانة العامة عن تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ولتعزيز الإدارة المستدامة للغابات (E/CN.18/2008/2).

(Number of Member States receiving assistance, at their request, in promoting the implementation of sustainable forest management, including the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests)
(عدد الدول الأعضاء التي تتلقى المساعدة، بناء على طلبها، لتعزيز تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات)

4. Invites Member States and members of the Collaborative Partnership on Forests to initiate and support additional pilot projects and to continue to support the existing pilot projects in Ghana, Liberia, Nicaragua and the Philippines on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests;
4 - يدعو الدول الأعضاء وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى مباشرة ودعم مشاريع رائدة إضافية، ومواصلة دعم المشاريع الرائدة القائمة في غانا والفلبين وليبريا ونيكاراغوا في مجال تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات؛

(b) Increase in the number of reports submitted by countries to the United Nations Forum on Forests, including information on gender perspectives, on the progress made in the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the achievement of the global objectives on forests
(ب) زيادة عدد التقارير التي تقدمها البلدان، شاملة معلومات عن المنظورات الجنسانية، إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات

(e) Increase in the number of Member States that have benefited from the activities of the United Nations Forum on Forests aimed at promoting the implementation of sustainable forest management, including the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests
(هـ) زيادة عدد الدول الأعضاء التي استفادت من أنشطة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات التي تهدف إلى التشجيع على تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

(c) Accelerating implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and efforts towards achievement of the four shared global objectives on forests contained therein, through national, regional and international actions and cooperation;
(ج) تسريع وتيرة تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات والمساعي الرامية إلى تحقيق الأهداف العالمية المشتركة الأربعة المتعلقة بالغابات الواردة فيه، من خلال اتخاذ الإجراءات والتعاون على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي؛

For its consideration of the item, the Forum had before it the report of the Secretary-General on the assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests (E/CN.18/2011/2).
وكان معروضاً على المنتدى، من أجل النظر في هذا البند، تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات (E/CN.18/2011/2).

(b) Increase in the number of reports submitted by countries using the new streamlined reporting format of the United Nations Forum on Forests, including information on gender perspectives, on the progress made in the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the global objectives on forests
(ب) زيادة عدد التقارير التي تقدمها البلدان باستخدام النموذج الجديد المبسط للإبلاغ الذي أعده منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بما في ذلك معلومات عن المنظورات الجنسانية وعن التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وفي سبيل تحقيق الأهداف العالمية المتصلة بالغابات

(i) Advisory services: provision of substantive support and advice, upon request, for initiatives by countries, major groups and organizations in support of United Nations Forum on Forests activities at the national, regional and global levels and on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests (4);
' 1` الخدمات الاستشارية: تقديم الدعم الفني والمشورة، عند الطلب، إلى المبادرات التي تقوم بها البلدان والمجموعات الرئيسية والمنظمات دعما لأنشطة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي، وفي تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (4)؛

Recalling further the multi-year programme of work of the Forum (2007-2015) and the overall theme of its ninth session, " Forests for people, livelihoods and poverty eradication " , including the provisions for the assessment of progress in the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and its four global objectives on forests,
وإذ يشير كذلك إلى برنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى (2007-2015) والموضوع الشامل لدورته التاسعة بشأن " تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر " ، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وأهدافه العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات الواردة فيه،

(a) To implement the non-legally binding instrument on all types of forests;
(أ) تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات()؛