"تنفيذ الفقرتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of paragraphs
• implement paragraphs
• implementing paragraphs
• implementation of Article

However, Brunei Darussalam did not report on the implementation of paragraphs 2 and 3 of article 55, thereby not complying with an obligatory reporting item.
غير أن بروني دار السلام لم تبلغ عن تنفيذ الفقرتين 2 و3 من المادة 55، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

implementation of paragraphs 14 and 15 -- Inspection of cargo and shipping
تنفيذ الفقرتين 14 و15 من القرار - تفتيش الشحنات والنقل البحري

implementation of paragraphs 1 and 2: travel ban
تنفيذ الفقرتين 1 و 2: الحظر المفروض على السفر

implementation of paragraphs 6 and 7: arms embargo
تنفيذ الفقرتين 6 و7: الحظر المفروض على الأسلحة

6. Calls upon Member States to assist the Secretary-General to implement paragraphs 4 and 5 above by contributing personnel, equipment and training;
٦ - يدعو الدول اﻷعضاء أن تساعد اﻷمين العام على تنفيذ الفقرتين ٤ و ٥ أعلاه بالمساهمة باﻷفراد والمعدات والتدريب؛

In implementing paragraphs 3 and 4 of section II of decision 27/12, UNEP carried out the activities described in the following paragraphs.
2 - لدى تنفيذ الفقرتين 3 و4 من الفرع ثانياً من المقرر 27/12، اضطلع برنامج البيئة بالأنشطة الواردة في الفقرات التالية.

9. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of paragraphs 5 and 6 above to the General Assembly at its forty-ninth session.
٩ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ أعلاه.

implementation of paragraphs 5 and 6 of resolution 48/32
تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٣٢

3. The Legal and Technical Commission shall make recommendations to the Council on the implementation of paragraphs 1 and 2 above.
3 - تقدم اللجنة القانونية والتقنية توصيات إلى المجلس بشأن تنفيذ الفقرتين 1 و 2 أعلاه.

implementation of paragraphs 16 and 17: cargo inspection
تنفيذ الفقرتين 16 و 17: تفتيش الشحنات

implementation of paragraphs 4 and 5 of Security Council resolution 1916 (2010)
تنفيذ الفقرتين 4 و 5 من قرار مجلس الأمن 1916 (2010)

He asked for information on the status of implementation of paragraphs 18 and 37 of General Assembly resolution 51/231.
وطلب تقديم معلومات عن حالة تنفيذ الفقرتين ١٨ و ٣٧ من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣١.

Her delegation therefore wished to propose the following amended draft decision on the question of the implementation of paragraphs 5 and 6 of General Assembly resolution 52/214 A:
وأن وفدها يرغب لذلك في مشروع المقرر المعدل التالي بشأن مسألة تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ ألف:

Item 7. implementation of paragraphs 3 and 4 of Article 3 of the Stockholm Convention: regulatory and assessment schemes for new and existing pesticides and industrial chemicals
البند 7: تنفيذ الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من اتفاقية استكهولم: المخططات التنظيمية والتقييمية لمبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية الجديدة والموجودة

" 6. Calls upon Member States to assist the Secretary-General to implement paragraphs 4 and 5 above by contributing personnel, equipment and training;
" ٦ - يدعو الدول اﻷعضاء أن تساعد اﻷمين العام على تنفيذ الفقرتين ٤ و ٥ أعلاه بالمساهمة باﻷفراد والمعدات والتدريب؛

17. With a view to further implementing paragraphs 4 and 8 of resolution 54/107, the Secretary-General invited the relevant international organizations both within and outside the United Nations system which had not yet done so to provide their views and other relevant information on the issues referred to in paragraphs 4 and 8 of the resolution.
17 - وبهدف مواصلة تنفيذ الفقرتين 4 و 8 من القرار 54/107، دعا الأمين العام المنظمات الدولية ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها التي لم تقدم بعد آراءها والمعلومات ذات الصلة الأخرى بشأن القضايا المشار إليها في الفقرتين 4 و 8 من القرار أن تفعل ذلك.

Example of the implementation of Article 46 (4 and 5)
مثال على تنفيذ الفقرتين 4 و5 من المادة 46