"تنفيذ المادة السابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of Article VII
• implement article VII
• implementing article VII

Special emphasis is also placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of Article VII on national implementation measures.
وثمة تركيز خاص أيضا على تأكيد أهمية خطة العمل بشأن تنفيذ المادة السابعة المتعلقة بتدابير التنفيذ الوطنية.

implementation of Article VII OF THE TREATY ON THE NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS
تنفيذ المادة السابعة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

NPT/CONF.2000/5 implementation of Article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: developments since the 1995 Review and Extension Conference: background paper prepared by the United Nations Secretariat
NPT/CONF.2000/5 تنفيذ المادة السابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: التطورات منذ مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995: ورقة معلومات أساسية مقدمة من الأمانة العامة للأمم المتحدة

NPT/CONF.1995/5 and Corr.1 implementation of Article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
NPT/CONF.1995/5 و Corr.1 تنفيذ المادة السابعة من المعاهدة

NPT/CONF.1995/5 implementation of Article VII of the Treaty and Corr.1
NPT/CONF.1995/5 و Corr.1 تنفيذ المادة السابعة من المعاهدة

NPT/CONF.1995/5 and implementation of Article VII of the Treaty Corr.1
NPT/CONF.1995/5 و Corr.1 تنفيذ المادة السابعة من المعاهدة

In the context of the preparatory process, the presentation of a report on the implementation of Article VII of the NPT and on the 1995 resolution on the Middle East would help to assess the progress made, as requested by the 1995 and 2000 Review Conferences.
وفيما يتعلق بالعملية التحضيرية، فعرض تقرير بشأن تنفيذ المادة السابعة من معاهدة عدم الانتشار وقرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط من شأنهما أن يساعدا على تقييم التقدم المحرز، كما يتطلبه المؤتمران الاستعراضيان لعامي 1995 و 2000.

NPT/CONF.2000/5 implementation of Article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: Developments since the 1995 Review and Extension Conference.
NPT/CONF.2000/5 تنفيذ المادة السابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: التطورات الحاصلة منذ مؤتمر 1995 لاستعراض المعاهدة وتمديدها.

implementation of Article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: Developments since the 1995 Review and Extension Conference (NPT/CONF.2000/5);
تنفيذ المادة السابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: التطورات التي حدثت منذ مؤتمر عام 1995 لاستعراض المعاهدة وتمديدها (NPT/CONF.2000/5)؛

implementation of Article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT/CONF.1995/5 and Corr.1)
تنفيذ المادة السابعة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية NPT/CONF.1995/5) و Corr.1(

Member States agreed on and unequivocally reaffirmed the validity and the crucial importance of the Convention and, with an eye to the future, approved two important action plans: one on the implementation of Article VII of the Convention, and another on the universality of the Convention.
إذ اتفقت الدول الأعضاء وأكدت مجددا وبكل وضوح على صلاحية المعاهدة وأهميتها الحيوية، وتحسبا للمستقبل وافقت على خطتي عمل هامتين، إحداهما بشأن تنفيذ المادة السابعة من الاتفاقية والأخرى بشأن عالمية الاتفاقية.

(d) implementation of Article VII, addressing proposals for the establishment of nuclear-weapon-free zones where they have not yet been established;
(د) تنفيذ المادة السابعة التي تتناول مقترحات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في المناطق التي لم يجر فيها إنشاؤها بعد؛

93. From the first years of their independence, the five Central Asian States had begun to implement article VII of the Treaty, which provided for the conclusion of regional treaties and agreements on the establishment of nuclear-weapon-free zones.
93 - واستطرد قائلاً إن الدول الخمس في آسيا الوسطى بدأت، منذ سنوات استقلالها، في تنفيذ المادة السابعة من المعاهدة، والتي تنص على إبرام معاهدات واتفاقات إقليمية بشأن إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.

By creating nuclear-weapon-free zones and thereby implementing article VII of the Treaty, States are in fact promoting the strengthening of regional and international stability and security and the enhancement of mutual trust.
فبإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، وبالتالي تنفيذ المادة السابعة من المعاهدة، تقوم الدول بشكل عملي بتعزيز الاستقرار والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي وتدعيم الثقة المتبادلة.