"تنفيذ المواد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of articles
• implementing articles

Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the
معلومات محددة بشأن تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية،

Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the Committee's previous recommendations
معلومات محددة بشأن تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية، بما في ذلك المتعلقة بالتوصيات السابقة للجنة

Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the Committee previous recommendations**
معلومات محددة بشأن تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقيـة، بما في ذلـك ما يتصل بالتوصيات السابقة للجنة**

In opening the meeting, Ms. Krois underscored the importance of implementing articles 5-14 of the Convention and of developing and sharing best practices in the prevention of corruption.
ولدى افتتاح الاجتماع، أكّدت السيدة كرويس على أهمية تنفيذ المواد من 5 إلى 14 من الاتفاقية وعلى أهمية استحداث ممارسات فضلى وتبادلها في مجال منع الفساد.

Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the Committee's previous recommendations
معلومات محددة بشأن تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة للجنة

II. implementation of articles 1 - 33 of the Convention
ثانياً- تنفيذ المواد من 1 إلى 33 في الاتفاقية

Specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the Committee's previous recommendations
معلومات محددة بشأن تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة المقدمة من اللجنة

437. Clarification was also requested on the implementation of articles 5 to 7 of the Convention.
٤٣٧ - وطلب أيضا الحصول على توضيح بشأن تنفيذ المواد من ٥ إلى ٧ من الاتفاقية.

The first part of the report provides general information on Burkina Faso while the second part provides information on the implementation of articles 1 to 25 of the Convention.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عامة عن بوركينا فاسو في جزئه الأول ومعلومات عن تنفيذ المواد من 1 إلى 25 من الاتفاقية في جزئه الثاني.

II. implementation of articles 1 to 16 of the Convention 5-251 3
ثانياً - معلومات عن تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية 5-251 3

II. Information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention
ثانياً- معلومات عن تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية

II. implementation of articles 1−33 of the Convention 6−335 4
ثانياً - تنفيذ المواد من 1 إلى 33 في الاتفاقية 6-335 4

The report is expected to contain recommendations on how to promote the implementation of articles 5 to 14 of the Convention, for consideration and action by the Conference at its fourth session.
ومن المتوقّع أن يتضمّن التقرير توصيات بشأن كيفية التشجيع على تنفيذ المواد من 5 إلى 14 من الاتفاقية، لكي ينظر فيها المؤتمر ويتخذ قرارا بشأنها في دورته الرابعة.

Please provide information on the implementation of articles 78 to 80 of the Penal Code and provide data on the number of abortions performed per year, in rural and urban areas.
ويرجى تقديم معلومات عن تنفيذ المواد من 78 إلى 80 من قانون العقوبات، وبيانات عن عدد عمليات الإجهاض التي تجرى سنوياً في المناطق الريفية والحضرية.

With wide adherence to these instruments, the only gap remaining for international fisheries regulations will be the absence of any multilateral agreement on implementation of articles 116 to 119 of the Convention on the Law of the Sea — those concerning stocks found only on the high seas.
وبالامتثال على نطاق واسع لهذه الصكوك، تصبح الثغرة الوحيـــدة المتبقية على تنظيم مصائد اﻷسماك الدولية عدم وجود أي اتفاق متعدد اﻷطراف بشأن تنفيذ المواد من ١١٦ إلى ١١٩ من اتفاقية قانون البحار، وهي المـــواد المتعلقة باﻷرصدة التي لا توجد إلا في أعالي البحار.

V. implementation of articles 116 OF THE COVENANT 343 779 131
خامساً- تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من العهد 343-779 140

V. implementation of articles 116 OF THE COVENANT
خامساً - تنفيذ المواد من 1 إلى 16 من العهد

165. The second part of the report should contain detailed information on the implementation of articles 2 to 7 of the Convention.
١٦٥ - وينبغي للجزء الثاني من التقرير أن يحتوي على معلومات تفصيلية عن تنفيذ المواد من ٢ إلى ٧ من الاتفاقية.

In its resolution 3/2, the Conference stressed the importance of implementing articles 5-14 of the United Nations Convention against Corruption to prevent and fight corruption.
شدَّد المؤتمر في قراره 3/2 على أهمية تنفيذ المواد من 5 إلى 14 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، من أجل منع الفساد ومكافحته.

In its resolution 3/2, the Conference stressed the importance of implementing articles 5-14 of the United Nations Convention against Corruption to prevent and fight corruption.
شدَّد المؤتمر في قراره 3/2 على أهمية تنفيذ المواد من 5 إلى 14 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من أجل منع الفساد ومكافحته.