"تنفيذ تقرير الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of the report of the Panel
• implementation of the Panel's report

(d) Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/502);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/502)؛

implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/56/478)
تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/56/478)

implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/56/478) (also items 89 and 122)
تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات حفظ السلام (A/54/478) (البندان 89 و 122 أيضا)

The implementation of the report of the Panel on United Nations peace operations is improving the Organization's capacity to deploy and manage peacekeeping and peace-building operations, and it has responded well to novel and unexpected challenges in Sierra Leone, Kosovo and Timor-Leste.
ويؤدي تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام إلى تحسين قدرة المنظمة على الانتشار وإدارة عمليات حفظ السلام وبناء السلام، واستجابت بصورة جيدة للتحديات الجديدة وغير المتوقعة في سيراليون وكوسوفو وتيمور الشرقية.

I have asked the Department of Peacekeeping Operations to explore ways of enabling this information flow to occur in the most efficient manner possible, and to report back to me before the issuance of my next report on the implementation of the Panel's report.
وقد طلبت من إدارة عمليات حفظ السلام استكشاف السبل الكفيلة بانسياب هذه المعلومات بأكبر قدر مستطاع من الفاعلية وتقديم تقرير عن ذلك لي قبل إصدار تقريري التالي عن تنفيذ تقرير الفريق.

A/55/676 implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (8 December 2000)
A/55/676 تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (8 كانون الأول/ديسمبر 2000)

A/56/478 implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (16 October 2001)
A/56/478 تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (16 تشرين الأول/أكتوبر 2001)

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/676)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/56/576)

19. In his report on the implementation of the report of the Panel on United Nations peace operations, the Secretary-General had made a series of proposals for the enhancement of the Organization's rapid deployment capacities.
19 - وأشار إلى أن الأمين العام أورد في تقريره عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام مجموعة من المقترحات لتعزيز قدرات المنظمة في مجال الانتشار السريع.

Taking note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن عمل المنظمة()، وبتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Taking note also of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations, as well as the report of the Special Committee on the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()، وكذلك تقرير اللجنة الخاصة() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Should the General Assembly indicate its interest in pursuing the matter further, I would submit to it a more detailed plan of action (and request for additional resources related thereto) in the context of my next report on the implementation of the report of the Panel.
وإذا أبدت الجمعية العامة اهتمامها بالمزيد من متابعة هذه المسألة، سأقدم إليها خطة عمل أكثر تفصيلا (وأطلب ما يتصل بذلك من موارد إضافية) في سياق تقريري المقبل عن تنفيذ تقرير الفريق.

Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/502) (also issued as S/2000/1081)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/502) (صدر أيضا بوصفه الوثيقة (S/2000/1081)

Report of the Secretary-General dated 20 October (S/2000/1081) on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
تقرير الأمين العام المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (S/2000/1081) عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Taking note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة()، وبتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Taking note also of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

(i) implementation of the report of the Panel on Discrimination and Other Grievances; (ii) rescission of performance evaluation; (iii) 2 years' NBS as compensation; (iv) $50,000 (moral damages); (v) $10,000 (costs ordered against respondent for abuse of proceedings)
' 1` تنفيذ تقرير الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى؛ إلغاء تقييم الأداء؛ ' 3` المرتب الأساسي الصافي لمدة سنتين على سبيل التعويض؛ ' 4` دفع 000 50 دولار (تعويضا عن الأضرار المعنوية)؛ ' 5` دفع 000 10 (تكاليف حكم بها في مقابل إساءة استعمال الإجراءات)

Moreover, this should be taken into account in the context of the review of the functions of the Director of Change Management requested by the Committee in its report on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/56/478, para. 28).
علاوة على ذلك، ينبغي أخذ ذلك في الاعتبار في سياق الاستعراض الذي طلبت اللجنة إجراءه لمهام مدير إدارة التغيير في تقريرها عند تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/56/478، الفقرة 28).

The budget proposal should include information on the relationship between workload and resource needs, as requested by the Committee in its report on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/676, para. 26).
ينبغي أن تتضمن مقترحات الميزانية معلومات عن العلاقة بين عبء العمل والاحتياجات من الموارد، على النحو الذي طلبته اللجنة في تقريرها عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/676، الفقرة 26).

The Secretary-General, in turn, has stressed that greater attention must be paid to gender issues in various aspects of peacekeeping, inter alia, in the selection of mission leadership and in the staffing of different mission components (see the report of the Secretary-General (A/55/502) on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, para. 70).
وشدد الأمين العام، بدوره، على ضرورة إيلاء اهتمام أكبر بالقضايا الجنسانية داخل شتى جوانب حفظ السلام، في أمور منها عملية اختيار قيادة البعثات، وفي شَغل وظائف شتى مكونات البعثات (انظر تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/502، الفقرة 70)).

I would expect them to prepare a detailed set of proposals, along with financial implications, for presentation to the General Assembly within the context of my next report on the implementation of the Panel's report.
وأتوقع منها أن تعد مجموعة مقترحات تفصيلية، مع ما يترتب عليها من آثار مالية، لعرضها على الجمعية العامة في سياق تقريري المقبل عن تنفيذ تقرير الفريق.