"تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of human resources action plans
• implementation of the human resources action plans

implementation of human resources action plans in all peacekeeping operations and special political missions
تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في جميع عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

implementation of human resources action plans in 10 peacekeeping missions
تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في 10 بعثات لحفظ السلام

implementation of human resources action plans in five peacekeeping missions
تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في خمس من بعثات حفظ السلام

8. Section III provides information on responses to specific requests of the General Assembly, namely, the review of the designation of posts in the Department of Public Information and the status of implementation of the human resources action plans.
8 - ويقدم الفرع الثالث معلومات عن الأجوبة على طلبات محددة تقدمت بها الجمعية العامة، وهي تتعلق باستعراض تسمية الوظائف في إدارة شؤون الإعلام وبحالة تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

91. Throughout the cycle, the Office of Human Resources Management monitors and evaluates the implementation of the human resources action plans, in close cooperation with departments and offices, at the middle and the end of each cycle.
91 - وخلال هذه الدورة بكاملها، تولى مكتب إدارة الموارد البشرية، في منتصف كل دورة وفي نهايتها، رصد مدى تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وتقييمها، وذلك بالتعاون الوثيق مع الإدارات والمكاتب.

:: implementation of human resources action plans in five peacekeeping missions
:: تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في خمس بعثات لحفظ السلام

implementation of human resources action plans in 10 peacekeeping missions
:: تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في 10 بعثات من بعثات حفظ السلام

implementation of human resources action plans
رابعا - تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية

9. Chapter IV provides information on the status of implementation of human resources action plans.
9 - ويقدم الفصل الرابع معلومات عن حالة تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

implementation of human resources action plans Conclusion
خامسا - تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية

10. Section IV provides information on the status of implementation of human resources action plans.
10 - ويقدم الفصل الرابع معلومات عن حالة تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

The Advisory Committee trusts that progress in the implementation of human resources action plans in the peacekeeping operations will be reported in the next overview report.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أنه سيبلَّغ في التقرير الشامل المقبل عن التقدم المحرز في تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في عمليات حفظ السلام.

18. Monitoring of the implementation of human resources action plans is carried out by the Office of Human Resources Management through semi-annual reviews and a final review between the departments and the Office at the end of the planning cycle.
18 - اضطلع مكتب إدارة الموارد البشرية برصد تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية عن طريق إجراء استعراضات نصف سنوية واستعراض ختامي بين الإدارات والمكتب في نهاية دورة التخطيط.

As requested by the General Assembly in its resolution 57/305 of 15 April 2003, the report contains a brief analysis of the status of unrepresented and underrepresented Member States, the measures taken to achieve gender balance in the Secretariat, statistics on the composition of project personnel, General Service and related staff, and the implementation of human resources action plans.
ووفقا لطلب الجمعية العامة في قرارها 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، يتضمن التقرير تحليلا موجزا لوضع الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا وللتدابير المتخذة لتحقيق التوازن بين الجنسين في الأمانة العامة، وإحصاءات بشأن تكوين ملاك موظفي المشاريع، وموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وعن تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

43. In its most recent general report on peacekeeping operations, the Advisory Committee commented on the implementation of human resources action plans and the development of a Web-based human resources management tool for data compilation that would assist missions in meeting the objectives and targets of their human resources action plans (A/63/746, para. 33).
43 - أدلت اللجنة الاستشارية في آخر تقرير عام لها عن عمليات حفظ السلام بتعليقاتها على تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وعلى استحداث أداة تستند إلى شبكة الإنترنت لإدارة الموارد البشرية من أجل جمع البيانات التي من شأنها أن تساعد البعثات في تحقيق الأهداف والغايات المرجوة من خطط عملها المتعلقة بالموارد البشرية (A/63/746، الفقرة 33).

57. Further improvement in the representation of women in the United Nations Secretariat will depend on a number of factors, the effectiveness of the implementation of the human resources action plans for 2001-2002 in the new system of recruitment, promotion and placement as well as more effective and early mechanisms of complaint resolution being two of the more important.
57 - وسوف تتوقف زيادة تعزيز مستوى تمثيل المرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة على عدد من العوامل. ومن أهمها اثنان هما فعالية تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية للفترة 2001-2002 في إطار النظام الجديد للتعيين، والترقية، والتنسيب وإيجاد آليات أكثر فعالية لمعالجة الشكاوى في المراحل المبكرة.