"تنفيذ سياسة التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of the evaluation policy
• implementing the evaluation policy

Delegations also indicated that they looked forward to receiving updates on progress in the implementation of the evaluation policy.
وأشارت الوفود أيضا إلى أنها تتطلع للحصول على معلومات مستكملة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ سياسة التقييم.

It highlights systemic constraints to effective implementation of the evaluation policy.
ويلقي الفصل الضوء على القيود العامة التي تؤثر على فعالية تنفيذ سياسة التقييم.

Progress on the implementation of the evaluation policy was significant and would be reported on at the second regular session of 2011.
وقد تحقق تقدم كبير بشأن تنفيذ سياسة التقييم وسيجري إعداد تقرير بشأنه خلال الدورة العادية الثانية لعام 2011.

The committee reviewed the progress in implementing the evaluation policy and commended the Evaluation Office for its strategic planning work.
واستعرضت اللجنة التقدم المحرز في تنفيذ سياسة التقييم وأثنت على مكتب التقييم لعمله في مجال التخطيط الاستراتيجي.

The Evaluation Office, with the support of the Executive Director, is accountable for implementing the evaluation policy at UNFPA.
41 - يخضع مكتب التقييم، بدعم من المدير التنفيذي، للمساءلة عن تنفيذ سياسة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

UNDP believes that more data might have helped the reviewers to form a more nuanced picture of implementation of the evaluation policy.
يرى البرنامج الإنمائي أن توافر المزيد من البيانات ربما كان سيساعد من أجروا الاستعراض على تكوين صورة أكثر تفصيلا عن تنفيذ سياسة التقييم.

I. Review of the implementation of the evaluation policy
أولا - استعراض تنفيذ سياسة التقييم

Support to implementation of the evaluation policy
دعم تنفيذ سياسة التقييم

Use of evaluation Following the implementation of the evaluation policy, there has been a steady increase in the UNDP commitment to using evaluation to increase accountability, informed decision-making and learning.
56 - أعقبت تنفيذ سياسة التقييم زيادة منتظمة في التزامات البرنامج الإنمائي باستخدام التقييم من أجل تعزيز المساءلة وصنع القرار بصورة مستنيرة ولأغراض التعلم.

69. The independent Evaluation Office will support regional, multi-country and country offices in strengthening decentralized evaluation culture and practice by ensuring their active engagement in the implementation of the evaluation policy.
٦٩ - سيقوم مكتب التقييم المستقل بدعم المكاتب الإقليمية والمتعددة الأقطار والقطرية في تعزيز ثقافة التقييم اللامركزي وممارساته من خلال ضمان مشاركتها النشطة في تنفيذ سياسة التقييم.

Requests the UNFPA Evaluation Office to include in the annual report on evaluation information on the implementation of the evaluation policy and the biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015;
3 - يطلب إلى مكتب التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرج في التقرير السنوي عن التقييم معلومات بشأن تنفيذ سياسة التقييم وخطة التقييم المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

Requests the UNFPA Evaluation Office to include in the annual report on evaluation information on the implementation of the evaluation policy and the biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015;
٣ - يطلب إلى مكتب التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرج في التقرير السنوي عن التقييم معلومات بشأن تنفيذ سياسة التقييم وخطة التقييم المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

3. Requests the UNFPA Evaluation Office to include in the annual report on evaluation information on the implementation of the evaluation policy and the biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015;
٣ - يطلب إلى مكتب التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يدرج في التقرير السنوي عن التقييم معلومات بشأن تنفيذ سياسة التقييم وخطة التقييم المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

Commends UNDP for its progress in implementing the evaluation policy (2006/20), including the new practice of management responses, and underscores the importance of the continued independence of the Evaluation office and its relationship with the Executive Board;
2 - يثني على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لما أحرزه من تقدم في تنفيذ سياسة التقييم (2006/20)، بما في ذلك الممارسة الجديدة فيما يتعلق باستجابات الإدارة، ويشدد على أهمية استمرار استقلال مكتب التقييم وعلاقته بالمجلس التنفيذي؛

2. Commends UNDP for its progress in implementing the evaluation policy (2006/20), including the new practice of management responses, and underscores the importance of the continued independence of the Evaluation office and its relationship with the Executive Board;
2 - يثني على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لما أحرزه من تقدم في تنفيذ سياسة التقييم (2006/20)، بما في ذلك الممارسة الجديدة فيما يتعلق باستجابات الإدارة، ويشدد على أهمية استمرار استقلال مكتب التقييم وعلاقته بالمجلس التنفيذي؛