"تنفيذ عملية كابل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of the Kabul process

77. A second immediate challenge to the implementation of the Kabul process is the current impasse over the Kabul Bank.
77 - والتحدي المباشر الثاني المواجه في تنفيذ عملية كابل هو الطريق المسدود الذي بلغته قضية مصرف كابل.

IV. implementation of the Kabul process and aid coherence
رابعاً - تنفيذ عملية كابل وتحقيق اتساق المعونة

IV. implementation of the Kabul process and development coherence
رابعا - تنفيذ عملية كابل والاتساق في التنمية

IV. implementation of the Kabul process and coordination of development assistance
رابعا - تنفيذ عملية كابل وتنسيق المساعدة الإنمائية

IV. implementation of the Kabul process, development coordination and the rule of law
رابعا - تنفيذ عملية كابل وتنسيق شؤون التنمية وسيادة القانون

IV. implementation of the Kabul process and aid coherence
رابعاً - تنفيذ عملية كابل واتساق المعونة

This reporting system will, finally, facilitate a fact-based policy dialogue between the Government and the international community on the implementation of the Kabul process.
وأخيرا، فإن نظام الإبلاغ هذا ييسر إجراء حوار متعلق بالسياسات بين الحكومة والمجتمع الدولي، قائم على الوقائع بشأن تنفيذ عملية كابل.

To support the implementation of the Kabul process, it is critical that the international community be fully committed to aligning its assistance with the Government's policies and priorities.
ومما له أهميته الحاسمة من أجل دعم تنفيذ عملية كابل أن يكون المجتمع الدولي ملتزما تمام الالتزام بمواءمة ما يقدمه من مساعدة مع السياسات والأولويات الحكومية.

IV. implementation of the Kabul process and aid coherence
ثالثا - تنفيذ عملية كابل وتنسيق المعونة

V. implementation of the Kabul process and aid coherence
خامسا - تنفيذ عملية كابل وتنسيق المعونة

IV. implementation of the Kabul process and aid coherence
رابعا - تنفيذ عملية كابل واتساق المعونة

(a) Promote through an appropriate presence of the Mission, to be determined in full consultation and cooperation with the Government of Afghanistan, and in support of the Government's efforts, implementation of the Kabul process throughout the country, including through enhanced cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, and facilitate inclusion in and understanding of the Government's policies;
(أ) التشجيع، من خلال وجود ملائم للبعثة يحدد بالتشاور والتعاون على نحو تام مع حكومة أفغانستان ودعما لجهود الحكومة، على تنفيذ عملية كابل في جميع أنحاء البلد، بوسائل منها تعزيز التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وتيسير إدماجها في سياسات الحكومة وفهم تلك السياسات؛

(a) Promote through an appropriate presence of the Mission, to be determined in full consultation and cooperation with the Government of Afghanistan, and in support of the Government's efforts, implementation of the Kabul process throughout the country, including through enhanced cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, and facilitate inclusion in and understanding of the Government's policies;
(أ) التشجيع، عن طريق وجود ملائم للبعثة يحدد بالتشاور والتعاون على نحو تام مع حكومة أفغانستان ودعما للجهود التي تبذلها الحكومة، على تنفيذ عملية كابل في جميع أنحاء البلد، بوسائل منها تعزيز التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وتيسير إدماجها في سياسات الحكومة وفهم تلك السياسات؛

(b) Through a strengthened Mission presence, promote, in support of the efforts of the Government of Afghanistan, the implementation of the Kabul process throughout the country, including through enhanced cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, and facilitate inclusion in and understanding of the policies of the Government;
(ب) التشجيع، عن طريق تعزيز وجود البعثة ودعما لجهود حكومة أفغانستان، على تنفيذ عملية كابل في جميع أنحاء البلد، بوسائل منها تعزيز التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وتيسير إدماجها في السياسات التي تنتهجها الحكومة وتيسير فهمها؛

(a) promote through an appropriate UNAMA presence, to be determined in full consultation and cooperation with the Government of Afghanistan, and in support of the Afghan Government's efforts, implementation of the Kabul process throughout the country including through enhanced cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, and facilitate inclusion in and understanding of the Government's policies;
(أ) القيام، من خلال وجود ملائم للبعثة يُحدد بالتشاور والتعاون الكاملين مع حكومة أفغانستان، ودعما لجهود الحكومة الأفغانية، بتشجيع تنفيذ عملية كابل في مختلف أنحاء البلد بوسائل منها تقوية التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وتيسير إضفاء طابع الشمول على سياسات الحكومة وفهم تلك السياسات؛