"تنفيذ قرار الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of Assembly resolution
• implementation of General Assembly resolution
• implementation of resolution
• implement Assembly resolution
• implementing Assembly resolution
• implement General Assembly resolution
• implementation of the Assembly resolution

Recalling General Assembly resolution 65/285 of 29 June 2011 on the review of the implementation of Assembly resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Council,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/285 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2011 المتعلق باستعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس،

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report on the implementation of Assembly resolution 64/259.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير عن تنفيذ قرار الجمعية 64/259.

This joint programme contributes to the implementation of Assembly resolution 66/129 on improvement of the situation of women in rural areas.
ويساهم هذا البرنامج المشترك في تنفيذ قرار الجمعية العامة 66/129 بشأن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية.

Progress on the implementation of General Assembly resolution 53/192
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192

At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-sixth session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 55/173 on the subject.
وفي دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية 55/173 بشأن هذا الموضوع.

The Ad Hoc Committee may wish to include in its report its views on the implementation of Assembly resolution 54/128.
وربما تود اللجنة المخصصة أن تدرج في ذلك التقرير آراءها بشأن تنفيذ قرار الجمعية ٤٥/٨٢١.

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 53/185 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٨٥ عن " التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو "

The Secretary-General will submit to the General Assembly, at its fifty-third session, a report on the implementation of Assembly resolution 52/162.
وسيقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية ٥٢/١٦٢.

The aim of the present report is to review relevant issues arising in the implementation of Assembly resolution 50/120 and related resolutions.
والهدف من التقرير هو استعراض القضايا ذات الصلة الناجمة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ والقرارات ذات الصلة.

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-ninth session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 58/113 on the subject.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين، عبر المجلس، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/113 بشأن هذا الموضوع.

The report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 51/241 (A/52/855) was submitted to the Assembly in May 1998.
وقدم تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية ٥١/٢٤١ A/52/855)( إلى الجمعية في أيار/ مايو ١٩٩٨. ثانيا - التوصيات

4. The recommendations set out below are intended to promote further implementation of Assembly resolution 50/227.
٤ - وترمي التوصيات الواردة أدناه إلى تعزيز مواصلة تنفيذ قرار الجمعية ٥٠/٢٢٧.

The aim of the present report is to review relevant issues arising in the implementation of Assembly resolution 50/120 and related resolutions.
والهدف من التقرير هو استعراض القضايا ذات الصلة الناجمة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ والقرارات المتصلة به.

“Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 52/198, in particular paragraph 12 thereof,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨، ولا سيما الفقرة ١٢ منه،

" Reaffirming the central role assigned to the Economic and Social Council in the implementation of Assembly resolution 50/227,
" وإذ يؤكد من جديد الدور الرئيسي الموكول إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧،

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 50/153
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٥٣

Progress made in implementation of General Assembly resolution 63/250
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/250

The present report contains an account of activities undertaken over the past two years in the implementation of resolution 65/70.
ويتضمن هذا التقرير سردا للأنشطة التي اضطُلع بها على مدى العامين الماضيين في إطار تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/70.

Some participants had wanted the Committee to give the Secretariat clear instructions on how to implement Assembly resolution 52/214 A, while others considered that it was for the Secretary-General to decide in the matter.
وقد رغب بعض المشاركين في أن تصدر اللجنة تعليمات واضحة لﻷمانة العامة بشأن كيفية تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ ألف، بينما رأى آخرون أن اتخاذ قرار في المسألة يرجع لﻷمين العام.

In implementing Assembly resolution 50/120, therefore, particular attention is being paid to ensuring that those provisions of Assembly resolution 47/199 that require further action are not neglected.
ولدى تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١، يولى اهتمام خاص لضمان عدم إهمال أحكام قرار الجمعية العامة ٧٤/٩٩١ التي تستدعي اتخاذ مزيدا من اﻹجراءات.

In addition, it was crucial to implement General Assembly resolution 47/199.
ومن اﻷهمية العالية بمكان أيضا العمل على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

To ensure implementation of the Assembly resolution, UNODC developed detailed plans for the development of tools and delivery of technical assistance, subject to the availability of funds.
ولضمان تنفيذ قرار الجمعية العامة، أعدّ المكتب خططاً مفصلة لوضع أدوات للمساعدة التقنية ولتقديم هذه المساعدة، وذلك رهناً بتوافر الأموال.