"تنفيذ نتائج القمة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementing the outcomes of the World Summit
• implementation of WSIS outcomes
• Implementation of the World Summit
• implementing WSIS outcomes
• which the World Summit implementation
• implementation of the outcomes of WSIS
• WSIS implementation
• the implementation of World Summit
• implementation of the Summit outcomes
• the WSIS outcomes
• the World Summit outcomes
• implementation of the outcomes of the Summit

implementing the outcomes of the World Summit ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT: INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الإدارة البيئية الدولية

implementing the outcomes of the World Summit ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT: INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة:

It reviews progress in implementation of WSIS outcomes and identifies obstacles and constraints encountered.
ويستعرض التقرير التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية ويحدد العقبات والمعوقات التي اعترضت هذا التنفيذ.

III. PLAN OF Implementation of the World Summit ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT
ثالثاً - خطة تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

Noting the submission by the Commission of the report entitled " Implementing WSIS outcomes: experience to date and prospects for the future " as an information document,
وإذ يلاحظ تقديم اللجنة تقريرا، بوصفه وثيقة إعلامية، عن التجربة المكتسبة حتى الآن في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وفرص النجاح في المستقبل في هذا الصدد،

41. Recalls paragraph 111 of the Tunis Agenda, in which the General Assembly was requested to make an overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit in 2015, and paragraph 106 of the Tunis Agenda, according to which the World Summit implementation and follow-up should be an integral part of the United Nations integrated follow-up to major United Nations conferences;
41 - يشير إلى الفقرة 111 من برنامج عمل تونس التي طلب فيها إلى الجمعية العامة أن تجري استعراضا عاما لتنفيذ نتائج القمة العالمية في عام 2015 وإلى الفقرة 106 من برنامج عمل تونس التي تقضي بضرورة أن يكون تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها جزءا لا يتجزأ من متابعة الأمم المتحدة المتكاملة لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية؛

It reviews progress in implementation of the outcomes of WSIS at the international and regional levels and identifies obstacles and constraints encountered.
ويستعرض التقرير التقدم المُحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية على الصعيدين الدولي والإقليمي، ويحدِّد العقبات والمعوقات التي اعترضت هذا التنفيذ.

18. United Nations regional commissions continue to support WSIS implementation through regional action plans.
18- تواصل اللجان الإقليمية للأمم المتحدة دعم تنفيذ نتائج القمة العالمية عن طريق خطط العمل الإقليمية().

UNEP/GC.22/10/Add.3 Background paper for consideration by the plenary: implementing the outcomes of the World Summit on Sustainable Development: Water: Discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات أساسية للنظر فيها في الجلسة العامة: تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: المياه: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي UNEP/GC.22/10/Add.3

UNEP/GC.22/4 implementing the outcomes of the World Summit on Sustainable Development: International environmental governance
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الإدارة البيئية الدولية UNEP/GC.22/4

Ministerial round table on Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes General discussion
مائدة مستديرة وزارية بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية

Ministerial round table: Review of progress made in the implementation of WSIS outcomes
اجتماع مائدة مستديرة وزاري: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Ministerial round table on the review of progress made in the Implementation of the World Summit on the Information Society outcomes
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري المعني باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

The Partnership is expected to prepare a quantitative assessment report on the Implementation of the World Summit outcomes and the achievement of the targets to support discussions during the 10-year review.
ومن المتوقع أن تعد الشراكة تقرير تقييم كمّي عن تنفيذ نتائج القمة العالمية وتحقيق أهدافها لدعم المناقشات أثناء هذا الاستعراض العشري.

Accordingly, the reaffirmation of principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development cannot be regarded as a rejection of that importance but rather as a recognition that principle 15 constitutes the basis for the incorporation of the precautionary principle into international law.
من هنا، فإن إعادة تأكيد المبدأ 15 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية في خطة تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية المستدامة لا يمكن أن ينظر إليه على أنه إنكار لهذا التطور الهام، بل اعتراف بكون المبدأ 15 يشكل أساسا لتعزيز مبدأ الوقاية في القانون الدولي.

18. The outcome of the consultation formed the basis of the report entitled Implementing WSIS Outcomes: Experience to Date and Prospects for the Future, which was released during the fourteenth session of the Commission.
18 - وشكلت نتائج هذه المشاورات أساس التقرير المعنون " تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات: التجربة حتى تاريخه وآفاق المستقبل " ()، الذي صدر أثناء انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة.

50. Recalls paragraph 111 of the Tunis Agenda, in which the General Assembly was requested to make an overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit in 2015, and paragraph 106, according to which the World Summit implementation and follow-up should be an integral part of the United Nations integrated follow-up to major United Nations conferences;
50 - يشير إلى الفقرة 111 من برنامج عمل تونس التي طُلب فيها إلى الجمعية العامة أن تجري استعراضا عاما لتنفيذ نتائج القمة العالمية في عام 2015 وإلى الفقرة 106 التي تقضي بضرورة أن يكون تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها جزءا لا يتجزأ من متابعة الأمم المتحدة المتكاملة لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية؛

It reviews progress made in the implementation of the outcomes of WSIS at the international and regional levels, and identifies obstacles and constraints encountered.
ويستعرض التقرير التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية على الصعيدين الإقليمي والدولي ويحدد ما واجهه هذا التنفيذ من عقبات ومعوقات.

The session included two ministerial round tables, one on " review of progress made in the implementation of World Summit on the Information Society outcomes " and another on " harnessing science and technology for development " .
وتضمنت الدورة اجتماعَي مائدة مستديرة وزاريين تناول أولهما موضوع " استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات " وثانيهما " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

The Commission will review and assess progress on the implementation of the Summit outcomes at the regional and international levels, as requested by the Economic and Social Council in its resolution 2006/46.
وستقوم اللجنة باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية على الصعيدين الإقليمي والدولي، حسبما هو مطلوب في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46.

It is important to ensure that these post-WSIS developments of the communications landscape are included in efforts to implement the WSIS outcomes, and that policies and strategies at all levels are adapted to meet with changing circumstances.
ومن المهم ضمان دمج هذه التطورات التي دخلت على مشهد الاتصالات في أعقاب القمة العالمية في الجهود الرامية إلى تنفيذ نتائج القمة العالمية وتكييف السياسات والاستراتيجيات على جميع المستويات كي تتلاءم مع الظروف المتغيرة.

The meeting would provide an opportunity for discussion on progress and challenges in implementing the World Summit outcomes during the last decade.
وسيهيئ الاجتماع الفرصة لمناقشة التقدم المحرز والتحديات التي اعترضت تنفيذ نتائج القمة العالمية خلال العقد الماضي.

10. In its resolution 2007/8 of 25 July 2007 on the flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to inform the Commission annually on the implementation of the outcomes of the Summit, including all e-applications.
10- وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2007/8 المؤرخ 25 تموز/ يوليه 2007 بشأن تدفق المعلومات لمتابعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات، إلى الأمين العام أن يقدم سنوياً إلى اللجنة تقريراً عن تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بما في ذلك جميع التطبيقات الإلكترونية.