"تنفيذ نظام استخدام مرن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of a flexible
• implementing a flexible

implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters
تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة

A/68/387 Item 135 - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 18 pages
A/68/387 البند 135 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 24 صفحة

The present report outlines the Secretariat's approach to implementing a flexible workplace.
يوضح هذا التقرير النهج الذي تتبعه الأمانة العامة في تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل.

Construction and property management: implementation of a flexible workplace at the United Nations (A/68/387 and A/68/583)
التشييد وإدارة الممتلكات: تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في الأمم المتحدة (A/68/387 و A/68/583)

implementation of a flexible workplace at the United Nations (A/68/387* and A/68/583))
تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة (*A/68/387 و A/68/583))

The Committee notes, in this connection, that the capacity was stated as 2,859 people in the report of the Secretary-General on implementation of a flexible workspace strategy at United Nations Headquarters (see A/68/387, table 2).
وتشير اللجنة في هذا الصدد إلى أن الطاقة المذكورة في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة (انظر A/68/387، الجدول 2) هي 859 2 شخصا.

In this connection, the Advisory Committee notes that the Secretary-General has submitted a report on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters (A/68/387).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام قدم تقريراً عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة (A/68/387).

Report of the Secretary-General on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters
تقرير الأمين العام عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة()

Report of the Secretary-General on implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters
تقرير الأمين العام عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة()

Report of the Secretary-General on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters (A/68/387)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة (A/68/387)

The Committee notes that the Secretary-General has submitted a report on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters (A/68/387).
وتشير اللجنة إلى أن الأمين العام قد قدم تقريرا عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة (A/68/387).

A/68/583 Item 133 - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S] - - 10 pages
A/68/583 البند 133 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

The Under-Secretary-General for Management introduced the report of the Secretary-General on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters (A/68/387).
عرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تقرير الأمين العام عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة (A/68/387).

Agenda item 134 (Proposed programme budget for the biennium 2014-2015: Construction and property management: implementation of a flexible workplace at the United Nations (A/68/387* and A/68/583); and
البند 134 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015: التشييد وإدارة الممتلكات: تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في الأمم المتحدة (A/68/387* و A/68/583))؛

11. The Secretary-General indicates that, as set out in his report on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters (A/68/387), he intends to implement flexible workplace strategies that will have an impact on the overall office accommodation requirements of the Organization (A/68/734, para. 4).
11 - يشير الأمين العام، على النحو الوارد في تقريره عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة (A/68/387)، إلى أنه يعتزم تنفيذ استراتيجيات مرنة لاستخدام أماكن العمل ستؤثر على الاحتياجات العامة من أماكن العمل في المنظمة (A/68/387، الفقرة 4).

In this connection, the Advisory Committee notes that the Secretary-General has submitted a report on implementation of a flexible workspace at United Nations Headquarters (A/68/387).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام قدم تقريرا عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة (A/68/387).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters (A/68/387).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة (A/68/387).

(a) A United Nations Headquarters-wide assessment of the potential for implementing a flexible workplace, based on staff views, working methods, organizational needs and opportunities for a flexible workplace and conducted via a web-based survey and selected working sessions;
(أ) إجراء تقييم على نطاق مقر الأمم المتحدة لإمكانيات تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل استنادا إلى آراء الموظفين، وأساليب العمل، والاحتياجات التنظيمية، والفرص المتاحة للاستخدام المرن لأماكن العمل، وذلك عن طريق إجراء دراسة استقصائية على شبكة الإنترنت وعقد جلسات عمل مختارة؛