"تنفيذ نظام الحسابات القومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of the System of National Accounts
• implementing the System of National Accounts
• of SNA implementation
• implementation of the SNA
• implement the System of National Accounts
• implementing the SNA
• implementation of SNA
• the SNA implementation
• on SNA implementation

Workshop for 20 professionals on the implementation of the System of National Accounts 1993 in North Africa
حلقة عمل لـ 20 فنيا بشأن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 في شمال أفريقيا

All three dimensions need to be assessed so as to ensure a better and more comprehensive evaluation of the implementation of the System of National Accounts.
ويلزم تقييم هذه الأبعاد الثلاثة جميعها لكي يتسنى تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية تقييما أفضل وأشمل.

Information system for assessing the progress of the implementation of the System of National Accounts 2008
النظام الإعلامي لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

(a) Number of countries in the region regarded by the Statistical Conference of the Americas as having made satisfactory progress in implementing the System of National Accounts 1993 and incorporated satellite accounts, in accordance with international recommendations and their own requirements
(أ) عدد بلدان المنطقة التي يعتبر المؤتمر الإحصائي للأمريكتين أنها قد أحرزت تقدما مرضيا في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 وأدمجت الحسابات الفرعية، وفقا للتوصيات الدولية ومتطلباتها الخاصة

Further, the milestones can also give a misleading impression in respect of SNA implementation, owing to the fact that there are different degrees of implementation.
وهي ربما تعطي انطباعا خاطئا عن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 لأن هناك درجات مختلفة للتنفيذ.

The development of such data systems complements the implementation of the SNA and will improve the data quality of the accounts.
فوضع نظم البيانات هذه يكمل تنفيذ نظام الحسابات القومية وسيحسن من نوعية البيانات في الحسابات.

ISWGNA monitors the activities of its member organizations, including the regional commissions, in providing a support system for helping countries to implement the System of National Accounts (SNA).
يرصد الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات أنشطة المنظمات اﻷعضاء فيه، بما في ذلك اللجان اﻹقليمية، في مجال توفير نظام دعم لمساعدة البلدان على تنفيذ نظام الحسابات القومية.

Scope of the implementation of the System of National Accounts 2008: milestones
نطاق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008: مؤشرات التطور

Report of the Secretary-General on the assessment of the implementation of the System of National Accounts, 1993
تقرير الأمين العام عن تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

Assessment of the implementation of the System of National Accounts 1993
تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

Report of the Secretary-General on the milestone assessment of the implementation of the System of National Accounts, 1993, by member States
تقرير اﻷمين العام عن تقييم معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في الدول اﻷعضاء

Milestone assessment of the implementation of the System of National Accounts, 1993, by member States
تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ٣٩٩١ في الدول اﻷعضاء حسب مؤشرات التطور

The Commission will also have before it the report of the Friends of the Chair group on the barriers to the implementation of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA).
وسيعرض على اللجنة أيضاً تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن الحواجز التي تعيق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993.

Monitoring the implementation of the System of National Accounts, 2008
بـاء - رصد تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

It is expected that the outcome of this work will provide guidance on the implementation of milestones 5 and 6 of the milestone measure of SNA implementation.
ويُتَوقَّع لنتائج هذا العمل أن تكون دليلا توجيهيا لمرحلتي التنفيذ 5 و 6 من مراحل قياس تنفيذ نظام الحسابات القومية.

Section IV provides an update of the status of the implementation of the SNA.
ويقدم الفرع الرابع معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ نظام الحسابات القومية.

The subprogramme will implement projects funded through extrabudgetary resources for strengthening the capabilities of national statistics offices to implement the System of National Accounts in support of the 2011 Round of the International Comparison Programme-Africa (ICP-Africa), in collaboration with the African Development Bank.
وسيقوم البرنامج الفرعي، بالتعاون مع مصرف التنمية الأفريقي، بتنفيذ مشاريع ممولة من مصادر خارجة عن الميزانية بهدف تعزيز قدرات المكاتب الإحصائية الوطنية على تنفيذ نظام الحسابات القومية دعما لجولة عام 2011 من برنامج المقارنات الدولية لأفريقيا.

Provided direct support to developing countries in more fully implementing the SNA system and facilitated its computerization.
وقُدم دعم مباشر إلى البلدان النامية من أجل تنفيذ نظام الحسابات القومية على نحو أوفى، وسوهم في تسهيل حوسبته.

It also provides the work programme of the Working Group and of the regional commissions and the scope and timeliness of the implementation of SNA.
ويورد التقرير كذلك برنامج عمل الفريق العامل واللجان الإقليمية ونطاق تنفيذ نظام الحسابات القومية ومدى الالتزام بالجدول الزمني المحدد.

The purpose of this mechanism would be to share information on the development and the execution of the SNA implementation strategy.
وسيكون الغرض من هذه الآلية هو تبادل المعلومات المتعلقة بإعداد استراتيجية تنفيذ نظام الحسابات القومية وتنفيذها.

ISWGNA, with the support of the regional commissions, has conducted a country survey on SNA implementation plans and needs for international support.
أجرى الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات، بدعم من اللجان اﻹقليمية، دراسة استقصائية قطرية لخطط تنفيذ نظام الحسابات القومية والاحتياجات إلى الدعم الدولي.