| 11. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of this resolution by 19 April 2012; | UN | 11 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول 19 نيسان/أبريل 2012؛ |
| 11. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of this resolution by 19 April 2012; | UN | 11 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول 19 نيسان/أبريل 2012؛ |
| 6. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2007; | UN | 6 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2007؛ |
| 11. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the present resolution by 19 April 2012; | UN | 11 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول 19 نيسان/أبريل 2012؛ |
| “14. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 30 November 1996; | UN | " ٤١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛ |
| 5. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 December 2006; | UN | 5 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ |
| 6. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2007; | UN | 6 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2007؛ |
| 8. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 December 2007; | UN | 8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2007؛ |
| 8. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2008; | UN | 8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2008؛ |
| 8. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 December 2007; | UN | 8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2007؛ |
| 8. Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2008; | UN | 8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2008؛ |
| 14. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of this resolution by 30 November 1996; | UN | ١٤ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦؛ |
| 12. Requests the Secretary-General to submit a report to the Council on the implementation of this resolution by 1 October 1996; | UN | ٢١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦؛ |
| 14. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of this resolution by 30 November 1996; | UN | ١٤ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦؛ |
| “12. Requests the Secretary-General to submit a report to the Council on the implementation of this resolution by 1 October 1996; | UN | " ٢١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦؛ |
| 12. Requests the Secretary-General to submit a report to the Council on the implementation of this resolution by 1 October 1996; | UN | ٢١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦؛ |
| 10. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 15 December 1994. | UN | ١٠ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| 10. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 15 December 1994. | UN | ١٠ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| 8. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution by 1 June 2008; | UN | 8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2008؛ |
| " 10. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 15 December 1994. " | UN | " ١٠ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ " . |
| 7. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution by 1 December 2008 and to keep the Security Council updated on events as necessary; | UN | 7 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 ومواصلة إطلاع مجلس الأمن على مستجدات الأمور حسب الاقتضاء؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 