"تنقذ نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save yourself
• save your ass
• save your own
• saving yourself

To save yourself from hell, you acted without considering the consequences.
كي تنقذ نفسك من الجحيم تتصرف بغض النظر عن العواقب.

save yourself the trouble of me wiping the floor with you in court.
‫و تنقذ نفسك عناء أن ألقنك درسك ‫في المحكمة.

So you'll drag as many people down as you have to to save yourself?
إذاً تقوم باطاحة أكبر عدد يمكنك الإطاحة به من أجل أن تنقذ نفسك ؟

Only way you can save yourself now is to turn me over.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنقذ نفسك الآن هو تحويل لي أكثر.

Or two, you help me conduct a little experiment that just might save your ass.
او الطريقة الثانية انك تساعدني في القيام بتجربة صغيرة وربما تنقذ نفسك

Becoming a dyad didn't just save yourself.
عندما أصبحت مزدوجاً فأنت لم تنقذ نفسك فحسب

Bigfoot me all you want, but you'd save yourself a lot of time by cooperating.
مرر لي كل ما تريد لكنك تنقذ نفسك من خلال تعاونك معنا

You could save yourself like you did 8 years ago.
يمكنك أن تنقذ نفسك كما فعلت منذ 8 سنوات

Look, Kix, it's more important to save yourself right now.
انظر , كيكس , انه شئ مهم لان تنقذ نفسك الان

"you can save yourself from using, like... Like a hundred G-72s. "
يمكنك أن تنقذ نفسك من إستخدام حوالى مائة جى

But you've learned, and now you can save yourself.
بالطبع لكنك تعلمت و الآن تستطيع أن تنقذ نفسك

I know you're not a murderer but if you have to deny everything you believe in in order to save yourself then do it... please.
لكن، إذا أردت انكار كل ما تعتقد به حتى تنقذ نفسك إذاً، افعلها رجاءاً

If you're too dumb to save yourself, there's no sense dragging her down with you.
إن كنت غبياً جداً بحيث لا تنقذ نفسك , فلا داعي لجرها معك

You can't even save yourself how will you save her?
لا يمكنك أن تنقذ نفسك فكيف تنقذها ؟

By protecting others, you save yourself.
بحمايتك للآخرين, أنت تنقذ نفسك

All you can do is save yourself now.
كل ما تستطيع فعله هو أن تنقذ نفسك

save yourself some time. Don't give it to her.
تنقذ نفسك بعض الوقت، دون وأبوس]؛ ر تعطيه لها

You chose to save yourself instead of saving your country.
تريد أن تنقذ نفسك عوضا عن انقاذ بلدك

If you think that having that kid picked up by the authorities... and telling them all about being kidnapped in an attempt to save your ass makes sense.
لأن االسلطات سوف تستلم الفتى وتعرف أنه تم إختطافه ويخبرهم أنك إختطفته كي تنقذ نفسك هل هذا معقول

You killed him, I suppose. To save your own skin.
،أفترض أنّك قتلته كي تنقذ نفسك

Maybe you were saving yourself.
ربما كنت تنقذ نفسك