"تنقض أو تعدل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reverse or amend
• reverse or revise

1. The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend a reparation order made under article 75.
1 - يجوز لدائرة الاستئناف أن تؤيد أو تنقض أو تعدل أمرا بجبر الضرر بمقتضى المادة 75.

1. An Appeals Chamber which considers an appeal referred to in this section may confirm, reverse or amend the decision appealed.
1 - يجوز لدائرة الاستئناف، التي تنظر استئنافا مشار إليه في هذا القسم، أن تؤيد أو تنقض أو تعدل القرار المستأنف.

1. The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend a reparation order made under article 75.
1 - يجوز لدائرة الاستئناف أن تبرم أو تنقض أو تعدل أمرا بجبر الضرر بمقتضى المادة 75.

2. The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chambers.
٢ - لدائرة الاستئناف أن تؤيد أو تنقض أو تعدل قرارات دائرتي المحاكمة.

2. The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Single Judge or Trial Chamber.
2 - يجوز لدائرة الاستئناف أن تثبت أو تنقض أو تعدل القرارات التي اتخذها القاضي المنفرد أو الدائرة الابتدائية.

1. An Appeals Chamber which considers an appeal referred to in this section may confirm, reverse or amend the decision appealed.
1 - يجوز لدائرة الاستئناف، التي تنظر استئنافا مشار إليه في هذا القسم، أن تبرم أو تنقض أو تعدل القرار المستأنف.

(a) The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend a decision appealed against under section 3.
(أ) يجوز لدائرة الاستئناف أن تبرم أو تنقض أو تعدل قرارا مقدم ضده استئناف بمقتضى الفرع 3.

(a) The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend a reparation order under article 75.
(أ) يجوز لدائرة الاستئناف أن تبرم أو تنقض أو تعدل أمرا بجبر الضرر بمقتضى المادة 75.

(a) The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend a decision appealed against under section 3.
(أ) يجوز لدائرة الاستئناف أن تؤيد أو تنقض أو تعدل قرارا مقدم ضده استئناف بمقتضى الفرع 3.

(a) The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend an order appealed against under article 82, paragraph 4, or may order a new hearing under article 75.
)أ( يجوز لدائرة الاستئناف أن تؤكد أو تنقض أو تعدل أمرا رفع ضده استئناف بمقتضى الفقرة ٤ من المادة ٨٢، أو يجوز لها أن تصدر أمرا بإجراء محاكمة جديدة بمقتضى المادة ٧٥.

(a) The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend a decision appealed against under article 81, paragraph 3 (c) (ii), article 82, paragraph 1, or article 82, paragraph 2.
)أ( يجوز لدائرة الاستئناف أن تؤكد أو تنقض أو تعدل قرارا مقدم ضده استئناف بمقتضى الفقرة ٣ )ج( ' ٢ ' من المادة ٨١، أو الفقرة ١ أو ٢ من المادة ٨٢.

2. The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chamber.
2 - لدائرة الاستئناف أن تؤيد أو تنقض أو تعدل قرارات الدائرة الابتدائية.

2. The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Single Judge or Trial Chamber.
2 - يجوز لدائرة الاستئناف أن تثبت أو تنقض أو تعدل القرارات التي اتخذها القاضي الوحيد أو الدائرة الابتدائية.

The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chambers and, in certain circumstances, order that the accused be retried before the Trial Chamber.
ويجوز لدائرة الاستئناف أن تؤكد أو تنقض أو تعدل قرارات اتخذتها الدوائر الابتدائية وفي بعض الأحوال، أن تأمر بإعادة محاكمة المتهم أمام الدائرة الابتدائية().